Übersetzung für "Abgasreinigungsanlage" in Englisch

Eine solche Abgasreinigungsanlage ist in Figur 20 dargestellt.
This type of exhaust gas unit is shown in FIG. 20.
EuroPat v2
Die Abgasreinigungsanlage enthält zur Umsetzung der im Abgas enthaltenen Stickoxide einen Stickoxid-Speicherkatalysator.
The exhaust gas treatment unit contains a nitrogen oxides storage catalyst for converting the nitrogen oxides contained in the exhaust gas.
EuroPat v2
Eine Abgasreinigungsanlage dieser Art ist in der Offenlegungsschrift WO 97/36676 offenbart.
An exhaust-gas cleaning system of this type is disclosed in publication WO 97/36676.
EuroPat v2
Nachfolgend wird der Betrieb des Motors 1 bzw. der Abgasreinigungsanlage 16 näher erläutert.
The operation of the engine 1 and the exhaust emission control system 16 is explained in greater detail below.
EuroPat v2
Die Heizeinrichtungen 36, 38 sind also durch die Abgasreinigungsanlage 56 gebildet.
The heating devices 36, 38 are thus formed by the exhaust-gas purification system 56 .
EuroPat v2
Die Abgasreinigungsanlage 16 umfasst üblicherweise mindestens einen Katalysator.
Exhaust gas purification system 16 usually includes at least one catalyst.
EuroPat v2
Die Abgasreinigungsanlage ist wiederum an den Ausgang eines Dieselmotors als Brennkraftmaschine angeschlossen.
The exhaust-gas purification system is in turn connected to the outlet of an internal combustion engine (not shown).
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft auch eine Brennkraftmaschine mit Abgasreinigungsanlage zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens.
The present invention also relates to an internal combustion engine with exhaust gas purification system for carrying out the method according to the invention.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft weiterhin eine Vorrichtung zum Betrieb dieser Abgasreinigungsanlage.
The invention is furthermore based on a device for operating this emission control system.
EuroPat v2
Er ist in ein Gehäuse der Abgasreinigungsanlage eingebaut.
It is built into a housing in the exhaust gas treatment unit.
EuroPat v2
Die Abgasreinigungsanlage ist in diesem Fall fehlerhaft.
In this case, the exhaust gas cleaning system is defective.
EuroPat v2
Optional kann auch vor dem Speicherkatalysator eine Sauerstoffsonde in der Abgasreinigungsanlage angeordnet werden.
Optionally, an oxygen sensor can also be arranged in the exhaust gas purification system upstream of the storage catalyst.
EuroPat v2
Der Aufbau dieser Abgasreinigungsanlage ist in Figur 5 dargestellt.
The construction of this exhaust gas purification unit is shown in FIG. 5 .
EuroPat v2
Bezugsziffer (1) bezeichnet die Abgasreinigungsanlage des Motors (2).
Reference numeral (1) denotes the exhaust gas purification unit of the engine (2).
EuroPat v2
Die Positionen dieser drei Aggregate längs der Abgasreinigungsanlage sind durch vertikale Balken angedeutet.
The positions of these three parts along the exhaust gas treatment unit are indicated by vertical columns.
EuroPat v2
Auf der Ordinate ist die Abgastemperatur am jeweiligen Ort längs der Abgasreinigungsanlage aufgetragen.
The exhaust gas temperature at the particular location along the exhaust gas treatment unit is plotted along the ordinates.
EuroPat v2
Stromabwärts der Abgasturbine 18 ist eine Abgasreinigungsanlage mit einem Katalysator 24 vorgesehen.
An exhaust gas purification system with a catalytic converter 24 is provided downstream of the exhaust gas turbine 18 .
EuroPat v2
Figur 1 zeigt eine Abgasreinigungsanlage (1) für den Magermotor eines Kraftfahrzeugs.
FIG. 1 shows an exhaust-gas purification system (1) for the lean-burn engine of a motor vehicle.
EuroPat v2
Eine solche bevorzugte Ausführungsform der erfindungsgemäßen Abgasreinigungsanlage ist schematisch in Figur 1 dargestellt.
This preferred embodiment of the exhaust gas purification system according to the invention is shown schematically in FIG. 1 .
EuroPat v2
Die neue Abgasreinigungsanlage soll spätestens im März 2017 in Betrieb gehen.
The new filter unit will go into operation in March 2017 at the latest.
ParaCrawl v7.1
Die neue biologische Abgasreinigungsanlage BIOMAT geht in Kürze in Betrieb.
The new biological emission control system BIOMAT will soon go into operation.
ParaCrawl v7.1
Wenn die Emissionen nicht durch eine moderne Abgasreinigungsanlage wie einen Dreiwege-Katalysator mit Lambdasonde verringert werden:
Where the exhaust emissions are not controlled by an advanced emission control system such as a three-way catalytic converter that is lambda-probe controlled:
DGT v2019
Wenn die Emissionen durch eine moderne Abgasreinigungsanlage wie einen Dreiwege-Katalysator mit Lambdasonde verringert werden:
Where the exhaust emissions are controlled by an advanced emission control system such as a three-way catalytic converter that is lambda-probe controlled:
DGT v2019
Aus dem Abgasturbolader 5 tritt Abgas in Richtung des Pfeiles b in eine Abgasreinigungsanlage ein.
Exhaust gas from exhaust-gas turbocharger 5 enters an emissions control system in the direction of arrow b.
EuroPat v2
Mit einer erfindungsgemäß konfigurierten Abgasreinigungsanlage konnten deutlich verbesserte Umsätze für die Stickoxide erhalten werden.
By using an exhaust gas treatment unit configured in accordance with the invention, one can obtain greatly improved conversions of nitrogen oxides.
EuroPat v2
Die Sensoreinheit 20 kann dabei auch in Strömungsrichtung des Abgases hinter der Abgasreinigungsanlage 16 angeordnet sein.
Here the sensor unit 20 may also be arranged downstream of the exhaust emission control system 16 in the direction of flow of the exhaust gas.
EuroPat v2
Messer hat für das Spezialchemieunternehmen Evonik Industries AG eine Abgasreinigungsanlage nach dem DuoCondex-Verfahren installiert.
Messer has installed a waste gas purification facility based on the DuoCondex process for specialty chemicals company Evonik Industries AG.
ParaCrawl v7.1
Die Abgasreinigungsanlage der DK besteht aus einem Sprühabsorber, Gewebefilter und einer zusätzlichen Herdofenkoksdosierung.
The DK waste gas purification plant consists of a spray absorber, a baghouse filter, and an additional hearth furnace coke dosing.
ParaCrawl v7.1
Die Sensoren und Aktoren der Abgasreinigungsanlage 1 sind an eine nicht näher dargestellte Steuereinheit angeschlossen.
The sensors and actuators of the exhaust emission control installation 1 are connected to a control unit which is not represented in further detail.
EuroPat v2