Übersetzung für "Abgaskühler" in Englisch

In der zweiten Abgasleitung 9 ist ein Abgaskühler 13 angeordnet.
An exhaust gas cooler 13 is arranged in the second exhaust gas duct 9.
EuroPat v2
Das Ventil bestimmt die Abgasmenge, die zu dem Abgaskühler 10 strömt.
The valve determines the quantity of exhaust that flows into exhaust cooler 10 .
EuroPat v2
Bei dieser Ausführungsform ist der Abgaskühler zwischen zwei Kühlleistungsstufen verstellbar.
In this embodiment, the exhaust gas cooler is adjustable between stages of two cooling capacity.
EuroPat v2
In einer bevorzugten Ausführung ist der Wärmetauscher für einen Betriebsstoff als Abgaskühler ausgebildet.
In one preferred version, the heat exchanger for an operating medium is designed as an exhaust gas cooler.
EuroPat v2
Durch den bekannten Abgaskühler soll insbesondere eine übermäßige Erhitzung des Gehäuses verhindert werden.
The known exhaust gas cooler is intended to prevent in particular excessive heating of the housing.
EuroPat v2
Zweckmäßigerweise ist der Abgaskühler als U-Kühler ausgebildet.
Appropriately, the exhaust gas cooler is formed as a U-cooler.
EuroPat v2
In diesem Zusammenhang kann der Abgaskühler abgeschaltet werden.
In this connection, the flue gas cooler can be shut down.
EuroPat v2
Der Abgaskühler 1 ist in Längsrichtung von Abgas durchströmt.
Exhaust gas flows through the exhaust gas cooler 1 in the longitudinal direction.
EuroPat v2
Zu diesem Zweck bildet der Wärmetauscher zumindest teilweise den Abgaskühler.
For this purpose, the heat exchanger forms the exhaust gas cooler at least partially.
EuroPat v2
Beispielsweise können bei einem Sechszylinder-Motor in V-Anordnung zwei identische Abgaskühler verwendet werden.
For example, two identical exhaust gas coolers are used in a six-cylinder engine in a V arrangement.
EuroPat v2
Das Abgaskühlsystem 100 umfasst einen Abgaskühler 102 gemäß einem Ausführungsbeispiel der vorliegenden Erfindung.
Exhaust gas cooling system 100 comprises an exhaust gas cooler 102 according to an exemplary embodiment of the present invention.
EuroPat v2
Der Abgaskühler 102 weist drei Kühlmitteleintritte 114 auf.
Exhaust gas cooler 102 has three coolant inlets 114 .
EuroPat v2
In dem dargestellten Ausführungsbeispiel ist der Wärmetauscher zumindest ein Abgaskühler.
In the exemplary embodiment illustrated, the heat exchanger is at least an exhaust gas cooler.
EuroPat v2
Der Abgaskühler 102 weist ein Gehäuse 108 auf.
Exhaust gas cooler 102 has a housing 108 .
EuroPat v2
Damit kann ein Einfrieren von Kondensat im Abgaskühler 58 verhindert werden.
Freezing of condensate in the exhaust gas cooler 58 can be prevented in this way.
EuroPat v2
Die Abgasleitung vor der Drossel ist mit einem Abgaskühler versehen.
The exhaust gas line before the throttle is provided with an exhaust gas cooler.
EuroPat v2
Alternativ kann der Wassersammeladapter 104 an den Abgaskühler 102 angeschweißt werden.
Alternatively, water collecting adapter 104 can be welded to exhaust gas cooler 102 .
EuroPat v2
Das Abgaskühlsystem 100 umfasst einen Abgaskühler 102, wie er in Fig.
Exhaust gas cooling system 100 comprises an exhaust gas cooler 102 as it is described in FIG.
EuroPat v2
Ansonsten entspricht der dargestellte Abgaskühler 17 dem Ausführungsbeispiel gemäß Fig.
The illustrated exhaust gas cooler 17 otherwise corresponds to the exemplary embodiment as per FIG.
EuroPat v2
Der zweite Wärmetauscher 32 bildet einen Abgaskühler 38 zumindest bereichsweise aus.
Second heat exchanger 32 forms, in at least some areas, an exhaust gas cooler 38 .
EuroPat v2
Der Abgaskühler 38 ist dabei stromaufwärts des Verdichters 26 vorgesehen.
In this case, exhaust gas cooler 38 is provided upstream from compressor 26 .
EuroPat v2
Die Verteilung selber wurde hinter dem Abgaskühler mit Hilfe eines Hitzdrahtanemometers gemessen.
The distribution itself was measured behind the exhaust gas cooler with the aid of a hot-wire anemometer.
ParaCrawl v7.1
Dies kann nur durch den Einsatz hocheffizienter Abgaskühler erreicht werden [3,4].
This can only be achieved through the use of highly efficient exhaust gas coolers [3,4].
ParaCrawl v7.1
Abbildung 7 zeigt die Strömungsverteilung hinter dem Abgaskühler mit vorgeschaltetem Katalysator.
Figure 7 shows the flow distribution behind an exhaust gas cooler with an upstream catalyst.
ParaCrawl v7.1
Die Erfindung betrifft einen Abgaskühler, insbesondere für Brennkraftmaschinen, die vorzugsweise in Kraftfahrzeugen angeordnet sind.
The invention relates to an exhaust gas cooler, particularly for internal combustion engines, which are preferably arranged in motor vehicles.
EuroPat v2
Um eine Überhitzung der temperaturempfindlichen Abgasreinigungselemente zu vermeiden, werden Abgaskühler der eingangs genannten Art verwendet.
In order to avoid an overheating of the temperature-sensitive exhaust gas cleaning elements, exhaust gas coolers of the kind mentioned at the beginning are used.
EuroPat v2
Beispielsweise ist der Abgaskühler 1 an einer dem Fahrtwind ausgesetzten Stelle am Fahrzeug positioniert.
For example, the exhaust gas cooler 1 is positioned on the vehicle at a place exposed to the airflow.
EuroPat v2