Übersetzung für "Abgasdruck" in Englisch

In einem Schritt s1 wird der Abgasdruck pM zum Meßzeitpunkt tM erfaßt.
The exhaust-gas pressure pM at the measurement time tM is recorded in a step s1.
EuroPat v2
Der Sauerstoff-Partialdruck im Abgas ändert sich jedoch mit dem Abgasdruck.
However, the oxygen partial pressure in the exhaust changes with the exhaust pressure.
EuroPat v2
Der Abgasdruck und die Leitschaufelposition werden geschätzt.
The exhaust gas pressure and the guide vane position are estimated.
EuroPat v2
Auch dieser Abgasdruck kann zur Steuerung der erzeugten Menge an Gasgemisch genutzt werden.
Also this exhaust pressure may be used for controlling the produced amount of gas mixture.
EuroPat v2
Auf diese Weise lässt sich ohne zusätzliche Komponenten auf einen veränderten Abgasdruck schließen.
According to this a variation of the exhaust pressure may be identified without additional components.
EuroPat v2
Diese Werte werden auch als Abgasdruck P3 und Abgastemperatur T3 bezeichnet.
These values are also denoted as exhaust gas pressure P 3 and exhaust gas temperature T 3 .
EuroPat v2
Vielmehr drückt der anstehende Abgasdruck selbst das Ventil in die geschlossene Stellung.
On the contrary, the amassing exhaust-gas pressure itself presses the valve into the closed position.
EuroPat v2
Durch Schließen des Wastegates 54 steigt der Abgasdruck und die Abgasrückführrate nimmt zu.
By closing the wastegate 54, the exhaust gas pressure increases and the exhaust gas recirculation rate increases.
EuroPat v2
Es ist dabei nicht möglich, auf einfache Weise den Abgasdruck zur Verstellung der Klappen heranzuziehen.
It is not possible by this structure to use the exhaust gas pressure in a simple manner to adjust the flaps.
EuroPat v2
Wird die Last des Motors reduziert, so sinkt der Abgasdruck vor der Turbine.
If the load on the engine is reduced, the exhaust gas pressure upstream of the turbine is reduced.
EuroPat v2
Die Rückstellfeder 203 drückt auf die Führungsstange 201 und wirkt so dem Abgasdruck entgegen.
The return spring 203 presses on the guide rod 201 and so opposes the pressure of the exhaust.
EuroPat v2
Da das Tellerventil 11 im geschlossenen Zustand vom Abgasdruck beaufschlagt wird, schließt es stets sicher.
Since the disc valve 11 is subjected to the exhaust gas pressure when it is closed, it is always safely closed.
EuroPat v2
Der Abgasdruck bei laufendem Motor hilft zusätzlich dabei den Reiniger durch den Partikelfilter zu pressen.
While the engine is running the exhaust gas pressure helps to push the cleaning agent through the particle filter.
ParaCrawl v7.1
Dieser geringere Gasdruck kann beispielsweise der Abgasdruck aus dem finalen Streckprozess anderer Kunststoffbehältnisse sein.
This lower gas pressure can be for example the waste gas pressure from the final stretching process of other plastics material containers.
EuroPat v2
Im dargestellten Beispiel sind Druckmessmittel 12 vorgesehen, welche einen Abgasdruck vor dem Turbolader 40 messen.
In the depicted example, pressure measuring means 12 are provided which measure an exhaust pressure upstream of the turbocharger 40 .
EuroPat v2
Vorteil der mechanischen Aufladung ist, dass der Motor nicht gegen einen Abgasdruck arbeiten muss.
The advantage of mechanical charging is that the motor does not need to work against the exhaust gas pressure.
EuroPat v2
Mit 71 ist ein Drucksensor bezeichnet, der den Abgasdruck strömungsmäßig vor der Drosselklappe 10 erfasst.
71 designates a pressure sensor which records the exhaust back pressure upstream of the butterfly valve 10 .
EuroPat v2
Alternativ kann die Druckentlastungsöffnung 316 auch, beispielsweise mittels eines Rohres, mit Abgasdruck beaufschlagt werden.
Alternatively, the pressure relief opening 316 can also be subjected to exhaust gas pressure, for instance by means of a tube.
EuroPat v2
Während der Prüfungen sind die Abgastemperatur und der Abgasdruck (Temperatur vor und nach dem Abgasnachbehandlungssystem, Abgasgegendruck usw.) aufzuzeichnen.
During the tests the exhaust temperature and pressure shall be recorded (temperature before and after the aftertreatment system, exhaust back pressure, etc).
DGT v2019
Das Ventil wird geöffnet, wenn der Abgasdruck, der mindestens 100 mm hinter dem Einlassflansch gemessen wird, einen Wert zwischen 0,35 und 0,40 kPa erreicht.
The valve shall open when the exhaust?gas back pressure, measured at least 100 mm downstream of the intake flange, reaches a value of between 0,35 and 0,40 kPa.
TildeMODEL v2018
Das Ventil wird geöffnet, wenn der Abgasdruck, der mindestens 100 mm hinter dem Einlassflansch gemessen wird, einen Wert zwischen 0,35 und 0,40 bar erreicht.
The valve is opened when the exhaust gas pressure, measured at l00 mm at least downstream from the intake flange, reaches a value between 0,35 and 0,40 bar.
DGT v2019
Der Abgasdruck im System fördert zunächst das im System befindliche Wasser nach aussen durch die Öffnung 4 hindurch, dann folgt das ohnehin ständig mit Kühlwasser durchmischte Abgas.
The exhaust gas in the system firstly conveys the water which is located in the system outwardly through the opening 4, and the exhaust gas, which in any case is constantly mixed with cooling water, follows.
EuroPat v2
Wenn der Abgasdruck einen vorbestimmten Wert übersteigt, öffnet eine zwischen Hochdruckgas-Zuströmkanal und Niederdruckgas-Abströmkanal in einem Bypass angeordnete federbelastete Klappe.
When the exhaust gas pressure exceeds a predetermined value, a spring-loaded flap is opened which is arranged between the high pressure gas supply duct and the lower pressure gas escape duct in a bypass.
EuroPat v2