Übersetzung für "Abgangswinkel" in Englisch
Die
Bodenfläche
21
der
Aussparung
18
ist
entsprechend
dem
Abgangswinkel
des
Uhrbandes
13
geneigt.
A
bottom
surface
21
of
the
recess
18
is
inclined
in
correspondence
with
the
starting
angle
of
the
watch
strap
13.
EuroPat v2
Entlang
dieser
Trägerarme
kann
die
gesamte
Abdeckung
verschoben
werden,
da
der
Abgangswinkel
des
Sägeseils
zwischen
0°
und
ca.
180°
variieren
kann.
The
guard
can
be
displaced
along
the
support
arms
as
the
departure
angle
of
the
saw
cable
varies
between
0°
and
180°.
EuroPat v2
Ein
solcher
kann
verhindert
werden,
indem
der
Abgangswinkel
(Erhöhung),
das
heißt
der
Winkel
zwischen
der
Laufachse
und
einer
horizontalen
Ebene
verringert
wird.
This
can
be
prevented
by
reducing
the
angle
of
departure
(elevation),
i.e.
the
angle
between
the
barrel
axis
and
a
horizontal
plane.
EuroPat v2
Die
Abgangswinkel
der
Gehäuseabgänge
liegen
zwischen
35°
und
45°
und
die
Weichen
gelten,
trotz
geringer,
firmenspezifischer
Unterschiede,
als
genormt,
da
sie
in
kompakter,
geschlossener
Bauweise,
außer
ihrer
Funktion,
auch
die
Anforderungen
an
Unfallschutz
und
Umweltschutz
in
bewährter
Weise
erfüllen.
The
drainage
angles
of
the
housing
drains
are
between
35°
and
45°,
and
despite
slight
manufacturer-specific
differences,
the
shunts
are
considered
to
be
standardized,
since
with
a
compact,
closed
design
they
not
only
perform
their
function
but
also
meet
the
demands
for
accident
protection
and
environmental
protection
in
a
time-tested
way.
EuroPat v2
Ziel:
Bestimmung
des
Abgangswinkel
der
temporalen
NetzhautgefäÃ
e
bei
Frühgeborenen,
die
keine
Zeichen
einer
Frühgeborenenretinopathie
(RPM)
zeigen.
Objective:
To
determine
the
angle
of
temporal
retinal
blood
vessels
in
preterm
born
babies
who
do
not
show
any
signs
of
retinopathy
of
prematurity
(ROP).
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
neuen
Bluetooth-Standard
5.1
ermöglicht
der
Transceiver
eine
genaue
Positionsbestimmung
über
die
in
der
Version
5.1
neu
eingeführten
Funktionen
Eingangswinkel
und
Abgangswinkel.
On
the
connectivity
front,
an
emerging
application
is
for
manufacturers
to
deploy
accurate
positioning
through
the
Angle
of
Arrival
and
Angle
of
Departure
features
of
the
newly
introduced
Bluetooth
5.1
standard.
ParaCrawl v7.1
Ziel:
Bestimmung
des
Abgangswinkel
der
temporalen
Netzhautgef????e
bei
Fr??hgeborenen,
die
keine
Zeichen
einer
Fr??hgeborenenretinopathie
(RPM)
zeigen.Methode:
Im
Rahmen
eines
telemedizinischen
Projektes
zur
Erfassung
einer
RPM
in
Niederbayern
und
der
Oberpfalz
wurden
42
Augen
von
21
Fr??hgeborenen
ohne
RPM
(Gestationsalter
bei
Geburt
zwischen
24
und
32
Wochen)
ausgewertet.
Die
mittels
RetCam
120
(Massie
Labs)
in
verschiedenen
Kliniken
aufgenommenen
digitalen
Bilder
wurden
uns
zur
Beurteilung
geschickt.
Objective:
To
determine
the
angle
of
temporal
retinal
blood
vessels
in
preterm
born
babies
who
do
not
show
any
signs
of
retinopathy
of
prematurity
(ROP).Methods:
As
a
part
of
the
Bavarian
ROP
Telemedicine
Project
42
eyes
of
21
preterm
born
babies
(gestational
age
(GA)
at
birth
24
to
32
weeks)
were
examined
at
an
average
postmenstrual
age
of
35
weeks
and
digital
images
were
obtained
with
a
RetCam
120
(Massie
Labs).
ParaCrawl v7.1