Übersetzung für "Abgabesystem" in Englisch

Das Abgabesystem muss eine konstante Konzentration von INOmax-Inhalationsgas bereitstellen, unabhängig vom Beatmungsgerät.
The delivery system must provide a constant inhaled INOmax concentration irrespective of the ventilator.
ELRC_2682 v1
Unter dem Korrosionsaspekt kann das Abgabesystem in zwei Zonen unterteilt werden:
From a corrosion point of view the supply system can be divided into two zones:
EMEA v3
In der vorliegenden Studie wurde ein transdermales Abgabesystem für Impfstoffe entwickelt.
In the present study a transdermal delivery system for vaccinations was invented.
ParaCrawl v7.1
Und Tropfpipetten bieten das ideale Abgabesystem.
And droppers provide the ideal delivery system.
ParaCrawl v7.1
Über den Drucksensor 22 wird der Druck im Abgabesystem ermittelt.
The pressure in the discharge system is determined via the pressure sensor 22 .
EuroPat v2
Denn nichts anderes Niacin Element nutzt das unterschiedliche Abgabesystem, wie Niacin Max .
Since no various other Niacin formulation uses the various delivery technique as Niacin Max.
ParaCrawl v7.1
Das Abgabesystem verbindet voila, Spur-und Slider-Skins VOILE.
The delivery system connecting voila, track and slider skins VOILE.
ParaCrawl v7.1
Da kein anderes Niacin Produkt nutzt die unterschiedlichen Abgabesystem, wie Niacin Max .
Since no other Niacin solution utilizes the different distribution procedure as Niacin Max.
ParaCrawl v7.1
Das Abgabesystem muss eine konstante Konzentration von INOmax Inhalationsgas bereitstellen, unabhängig vom Beatmungsgerät.
The delivery system must provide a constant inhaled INOmax concentration irrespective of the ventilator.
EMEA v3
Das in der Publikation JP 58039602 beschriebene implantierbare Abgabesystem vermag die soeben dargestellten Nachteile zu umgehen.
The implantable release system described in JP 58039602 can overcome these disadvantages.
EuroPat v2
Hinsichtlich der Abgabeleistung stellt die Entgasungseinrichtung naturgemäß das schwächste Glied im gesamten Abgabesystem dar.
With respect to the dispensing capacity, the de-gasifying device naturally forms the weakest link in the whole dispensing system.
EuroPat v2
Das Ziel dieser Studie war es ein smartes „on-demand“ Antibiotika Abgabesystem zu entwickeln.
The aim of this study was to develop a smart “on-demand” antibiotic delivery system.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der Tatsache, dass nichts anderes Niacin System die verschiedenen Abgabesystem nutzt als Niacin Max .
Due to the fact that nothing else Niacin system utilizes the various delivery system as Niacin Max.
ParaCrawl v7.1
Die Aufgabe wird gelöst durch ein orales Abgabesystem der eingangs genannten Art, welches Polyhexanid umfasst.
The object is attained by an oral delivery system of the kind mentioned above, which comprises polyhexanide.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße orale Abgabesystem hat gegenüber den bekannten antibakteriellen Wirkstoffen, wie beispielsweise Chlorhexidin gravierende Vorteile.
As compared to the known antibacterial agents, such as chlorhexidine, the oral delivery system according to the invention has decisive advantages.
EuroPat v2
Wenn das Abgabesystem strukturellen Änderungen unterliegt, dann sind direkte Änderungen der geltenden Gesetzgebung erforderlich.
If structural changes are made to the delivery system, this will necessitate direct adjustments to the applicable legislation.
CCAligned v1
Abgabesystem nach Anspruch 1, wobei der Führungsdraht (515) mindestens ein inneres Lumen beinhaltet.
The delivery system of claim 1, wherein the guidewire (515) includes at least one inner lumen.
EuroPat v2
In providing Cdkeys.com spezialisiert ist Computerspielen und digitalen Schlüssel hat Abgabesystem für fast augenblicklich cdkeys.
Cdkeys.com is specialized in providing digital key computer games and has a delivery system for almost instantaneous cdkeys.
ParaCrawl v7.1
Für Unternehmen wird ein progressives Abgabesystem eingeführt, das vom Umsatz des jeweiligen Betriebs abhängt.
For businesses, a progressive contribution system will be introduced that depends on turnover.
ParaCrawl v7.1
Das Ziel dieser Studie war es ein smartes "on-demand" Antibiotika Abgabesystem zu entwickeln.
The aim of this study was to develop a smart "on-demand" antibiotic delivery system.
ParaCrawl v7.1
Mein Haupteinwand gegen das vom Verkehrsausschuß vorgeschlagene Abgabesystem besteht darin, daß kein Unterschied zwischen Euro I und Euro II-Motoren gemacht wird.
My main objection to the system of taxes proposed by the Committee on Transport is that it does not distinguish between Euro I and Euro II vehicles.
Europarl v8
Einige Mitgliedstaaten, zu denen auch mein Heimatland gehört, verfügen über ein bewährtes Abgabesystem, das es gestattet, Medikamente, für deren sichere und wirksame Verabreichung die Hinzuziehung eines Tierarztes nicht für erforderlich gehalten wird, auch ohne tierärztliches Rezept abzugeben.
Some Member States, including my own, have a well-established distribution system that allows medicines for which veterinary involvement is not considered necessary for safe and effective use to be obtained without a veterinary certificate.
Europarl v8