Übersetzung für "Abgabestatus" in Englisch
Daher
ersucht
der
EWSA
die
Kommission,
auf
eine
einheitliche
Bestimmung
des
Verschreibungs-
und
Abgabestatus
derjenigen
Arzneimittel
hinzuarbeiten,
die
denselben
bzw.
dieselben
Wirkstoff(e)
in
derselben
Dosierung
für
dieselben
therapeutischen
Anwendungsgebiete
in
derselben
Darreichungsform
enthalten
und
unter
den
verschiedenen
patentierten
Markennamen
in
den
Mitgliedstaaten
vermarktet
werden.
Accordingly,
the
EESC
calls
on
the
Commission
to
work
towards
harmonising
the
determination
of
the
legal
status
of
prescription
and
dispensing
of
medicines
containing
the
same
active
ingredient(s),
at
the
same
dosage,
for
the
same
therapeutic
indications,
presented
in
the
same
way
and
under
the
various
registered
trade
marks
in
existence
in
the
Member
States.
TildeMODEL v2018
Gleichwohl
ist
der
EWSA
der
Ansicht,
dass
die
zwischen
den
Mitgliedstaaten
existierenden
erheblichen
Abweichungen
der
Regeln
für
den
Verschreibungs-
und
Abgabestatus
von
Arzneimitteln
eine
angemessene
und
verständliche
Arzneimittelinformation
behindern.
However,
the
EESC
considers
that
the
significant
variations
from
one
Member
State
to
another
in
rules
on
the
legal
status
of
prescription
and
dispensing
of
medicines
are
an
obstacle
to
good,
understandable
information
on
medicines.
TildeMODEL v2018
Der
EWSA
ersucht
die
Kommission
daher,
weiterhin
auf
eine
harmonisierte
Festsetzung
des
Verschreibungs-
und
Abgabestatus
der
Arzneimittel
hinzuarbeiten.
Accordingly,
the
EESC
calls
on
the
Commission
to
continue
working
towards
harmonisation
of
the
setting
of
rules
on
the
prescription
and
dispensing
of
medicines.
TildeMODEL v2018
Der
EWSA
ersucht
die
Kommission,
auf
eine
harmonisierte
Festsetzung
des
Verschreibungs-
und
Abgabestatus
der
Arzneimittel
hinzuarbeiten,
um
die
erheblichen
Abweichungen
der
diesbezüglich
geltenden
Regeln
zu
beseitigen.
The
EESC
calls
on
the
Commission
to
continue
working
towards
harmonisation
of
the
setting
of
rules
on
the
prescription
and
dispensing
of
medicines
in
order
to
put
an
end
to
the
significant
variations
in
rules
from
one
Member
State
to
another.
TildeMODEL v2018