Übersetzung für "Abfragemöglichkeit" in Englisch
Vorteilhaft
ergibt
sich
hierdurch
eine
zusätzliche
automatische
Abfragemöglichkeit
bzw.
Fehlmontageüberprüfung
bei
der
Montage.
Advantageously,
this
results
in
an
additional
automatic
query
option,
or
incorrect
assembly
inspection,
during
assembly.
EuroPat v2
Es
versteht
sich,
dass
die
Abfragemöglichkeit
durch
weitere
Kaskaden
verfeinert
werden
kann.
It
is
self-evident
that
the
checking
capability
can
be
refined
by
further
cascades.
EuroPat v2
In
einem
tragbaren
Terminal
ist
eine
Tastatur
vorgesehen,
um
eine
weitere
Abfragemöglichkeit
zu
erhalten.
A
keyboard
provided
in
a
portable
terminal
provides
additional
interrogation
capability.
EuroPat v2
Dabei
soll
insbesondere
für
den
Fall,
dass
bei
einem
Kundenanruf
nicht
sofort
ein
Kontakt
zu
einem
entsprechend
zuständigen
Service-Mitarbeiter
hergestellt
werden
kann,
so
gut
wie
möglich
den
Anruferwünschen
hinsichtlich
eines
möglichen
Rückrufs,
eines
möglichen
Neuanrufs
oder
einer
automatisierten
Abfragemöglichkeit
Rechnung
getragen
werden.
If
it
is
not
possible,
upon
a
customer's
call,
to
immediately
establish
a
contact
to
a
correspondingly
competent
service
employee,
the
calling
party's
wishes
should
be
taken
into
account
as
much
as
possible,
in
view
of
a
possible
callback,
a
possible
new
call
or
the
possibility
of
an
automated
inquiry.
EuroPat v2
Vor
diesem
Hintergrund
war
es
das
Ziel
des
Projekts
ARROW,
die
Ermittlung
von
Urheberrechtsinhabern
bei
vergriffenen
Werken
durch
die
europaweite
Vernetzung
relevanter
Datenquellen
und
eine
automatisierte
Abfragemöglichkeit
deutlich
zu
erleichtern.
The
aim
of
the
ARROW
project
was
therefore
to
help
simplify
the
process
of
identifying
copyright
holders
of
out-of-print
works
through
the
Europe-wide
networking
of
relevant
data
sources
and
the
creation
of
automatic
request
possibilities.
ParaCrawl v7.1
Die
dominante
Form
der
Bereitstellung
von
Korpora
ist,
eine
web-basierte
(teils
frei
zugängliche,
teils
nach
Registrierung
kostenfrei
nutzbare,
teils
nicht
frei
zugängliche)
Abfragemöglichkeit
einzurichten.
The
dominant
way
in
which
corpora
are
provided
is
to
set
up
a
web-based
query
option
(either
freely
accessible,
usable
free
of
charge
after
registration,
or
not
freely
accessible).
ParaCrawl v7.1
Ein
eigenständiger
Report
Viewer
unterstützt
die
einfache
und
komfortable
Analyse
von
Testläufen
(Filterung,
mächtige
Abfragemöglichkeit
zum
Auffinden
dedizierter
Reportinginhalte).
A
standalone
Report
Viewer
supports
easy
and
comfortable
analysis
of
a
test
run
(filtering,
comprehensive
query
possibility
to
identify
dedicated
reporting
content).
ParaCrawl v7.1