Übersetzung für "Abfrageeinheit" in Englisch

Die Abfrageeinheit 240 beurteilt die Dynamik des Regelkreises.
The inquiry unit 240 assesses the dynamic response of the control loop.
EuroPat v2
Das Hochfrequenzsignal wird von einer Abfrageeinheit ausgesendet und von einer kompatiblen Rückmeldeeinheit aufgefangen.
The high-frequency signal is emitted by an interrogator unit and intercepted by a compatible acknowledgement unit.
EuroPat v2
Die Funktionseinheit 101 weist eine erste Abfrageeinheit 1114 auf.
Function unit 101 has a first query unit 1114 .
EuroPat v2
Die folgende Abfrageeinheit 37 dient dazu, ein Luftströmungsmaximum für die Rückströmung festzustellen.
The following inquiry unit 37 determines an air-flow maximum for the reverse flow.
EuroPat v2
Die Abfrageeinheit 42 übermittelt der Antworteinheit 43 Energie über ein elektromagnetisches Feld.
The interrogation unit 42 transmits energy to the response unit 43 by way of an electromagnetic field.
EuroPat v2
Die Abfrageeinheit 42 weist eine erste Spule 44 auf.
The interrogation unit 42 comprises a first coil 44 .
EuroPat v2
Boden- und Flugstation arbeiten als Abfrageeinheit (interrogator) und Transponder.
Ground station and flight station operate as interrogation unit (interrogator) and transponder.
EuroPat v2
Wie die Abfrageeinheit AF und die Antworteinheit AW prinzipiell aufgebaut sind, kann man der Fig.
The basic structure of an interrogation unit AF and of a response unit AW can be seen in FIG.
EuroPat v2
Die Rückmeldeeinheit liefert ein Signal, das an die Abfrageeinheit reflektiert oder zurückgesendet wird.
The acknowledgement unit furnishes a signal which is reflected or sent back to the interrogator unit.
EuroPat v2
Eine erste Spule der Abfrageeinheit und eine zweite Spule der Antworteinheit sind als Antennen ausgebildet.
A first coil of the interrogation unit and a second coil of the response unit are constructed as antennae.
EuroPat v2
Speziell kann die Antworteinheit 43 in einer Richtung 46 zu der Abfrageeinheit 42 hin verstellt werden.
Specifically, the response unit 43 can be adjusted in a direction 46 towards the interrogation unit 42 .
EuroPat v2
Die Abfrageeinheit 42 weist eine lokale Steuereinheit 20' und ein aktives Schaltelement 56 auf.
The interrogation unit 42 comprises a local control unit 20 ? and an active switching element 56 .
EuroPat v2
Hierbei sei angenommen, dass die Abfrageeinheit in der Garage eines Hauses angeordnet ist.
In this case it is assumed that the interrogation unit is set up in the garage of a house.
EuroPat v2
Die Signalübertragung zwischen der Abfrageeinheit 1 und Antworteinheit 2 erfolgt nach einem bestimmten Übertragungsprotokoll.
The signal transmission between the interrogation unit 1 and the response unit 2 is carried out according to a certain transmission protocol.
EuroPat v2
Anstelle der voranstehend genannten Steuerung der Informationen der Prioritätsgruppe 111 kann auch eine Abfrageeinheit mit einer Tastatur 38 vorgesehen werden, die eine der Anzahl möglicher Informationen der Prioritätsgruppe 111 entsprechende Anzahl Tasten aufweist, auf denen je ein Piktogramm oder eine Abkürzung des Betriebszustands dargestellt ist, der bei seinem Vorliegen bei Betätigung der zugehörigen Taste in dem Feld 32 angezeigt wird.
Instead of the previously mentioned control of the information of the priority group III even an interrogation unit with a keyboard or keys 38 can be provided, which has a number of push-buttons corresponding to the number of possible informations in the priority group III, on which buttons respectively each one pictogram or an abbreviation of the operating condition is represented, which operating condition during its presence is indicated in the field 32 upon actuation of the corresponding button.
EuroPat v2
Sollen vor allem die Rückmeldeschleifen und damit die diesen Rückmeldeschleifen zugehörenden Fahrbahnabschnitte bezüglich der sich in ihrem Bereich befindlichen Fördermittel erfaßt werden, so kann die Auswerteschaltung vorteilhaft für jede Empfangseinheit einen an den Kennungsgeber angeschlossenen Speicher, dessen Steuereingang für den Einlesebefehl mit einem von der zugehörigen Empfangseinheit ansteuerbaren Steuerbefehlgeber verbunden ist, und eine Abfrageeinheit aufweisen, die sowohl an die Steuereingänge für den Auslesebefehl der Speicher für die Kennung als auch an die Auslese-Steuereingänge der den Empfangseinheiten zugeordneten Speicher für die Rückmeldetelegramme angeschlossen ist.
If it is desired to supervise the acknowledgment loops and associated sections of the path of travel as regards the adjacent conveying elements, the evaluating circuit may preferably include for each receiving unit an identification memory that is connected to the identifying signal generator and has a read-in control terminal, which is connected to a control command generator that is adapted to be activated by the associated receiving unit. The evaluating circuit may also provide an inquiry unit which is connected to the read-out control terminals of the identifying signal memories and to the read-out command control terminals of the acknowledgment memories associated with respective receiving units.
EuroPat v2
Wird über eine Abfrageeinheit 92 über einen Decodierer 93 einer der Fördermittelkennung-Speicher e 1 bis e m mit dem zugehörigen Signalspeicher 79 in der Empfangseinheit c angewählt, wobei diesen angewählten Speichern ein Auslesebefehl über die Auslese-Steuereingänge 94 und 95 übermittelt wird, so kann an den Ausgabeeinheiten 96 und 97 einerseits abgelesen werden, welches Fördermittel sich im Bereich der angewählten Rückmeldeschleife befindet, und anderseits das von dem angezeigten Fördermittel empfangene Rückmeldetelegramm erhalten werden.
An inquiry unit may be operated to activate via a decoder 93 one of the identification memories e1 to em as well as the signal memory 79 of the corresponding receiving unit c so that read-out commands will be applied to the read-out control terminals 94 and 95 of the respective memories e and 79 and the output units 96 and 97 will indicate the conveying element disposed at the selected acknowledgment loop and the acknowledgment received from the indicated conveying element.
EuroPat v2
Liegt der Meßwert DKmeß im Punkt 112 von Figur 1a, d.h. im Bereich zwischen GRmax und DKmax, dann gibt die Abfrageeinheit 30 ein entsprechendes Signal ab und DKmax sowie DKmin werden entsprechend den Angaben im Block 31 inkrementweise nach links verschoben.
If measured value DKmeas is at point 112 of FIG. 1a, that is, it lies in the range between GRmax and DKmax, inquiry unit 30 will issue a corresponding signal, and both DKmax and DKmin will be incrementally shifted to the left in accordance with the data in block 31.
EuroPat v2
Die Datenübermittlung kann dann auch auf induktivem Wege mittels der in den Bereich 94 eingefügten Abfrageeinheit 92 erfolgen.
Data transmission to the output unit 32 may then be effected inductively by means of the interrogator unit 92 inserted into the area 94.
EuroPat v2
Es ist ferner eine Abfrageeinheit 14 vorgesehen, die sowohl mit dem Speicher 12 als auch mit einer Eingabeeinheit 16 mit Tasten 18 verbunden ist.
An interrogator unit 14 is connected both to the memory 12 and to an input element 16 comprising keys 18.
EuroPat v2
Es versteht sich, daß ggfs. auch ein dem Adress-Signal des mit dem Bildschirm 2 dargebotenen Bildes entsprechendes anderes Signal der Abfrageeinheit 14 zugeführt werden kann.
It is to be understood that, if necessary, another signal, corresponding to the address signal of the picture presented on the screen 2, can also be fed to the interrogator unit 14.
EuroPat v2
Mittels des Rechners wird der Speicher und somit der jeweilige Statusblock abgearbeitet, wobei entsprechend der Adresse Standbild, Bildsequenz, Tastenabfrage entsprechende Funktionssignale an die Speichereinheit 4 oder auch an die Abfrageeinheit 14 gegeben werden.
The list, and thus the relevant status block, are processed by means of the computer 10, appropriate functional signals being fed to the storage unit 4 and also to the interrogator unit 14 according to the address, still picture, picture sequence or key interrogation.
EuroPat v2
Wünscht ein Benutzer jetzt weitere Informationen zu dem Produkt oder dem Zielort, so muß er mit der Eingabeeinheit 16 lediglich eine Taste 18 mit der entsprechenden Ziffer drücken, um ein entsprechendes Signal auf die Abfrageeinheit 14 zu geben.
If a user now desires additional information regarding the product, the location or the destination, he needs merely to depress a key 18 on the input element 16 provided with a corresponding number, in order to release a corresponding signal to the interrogator unit 14.
EuroPat v2
Der Sensor 25 kann im Rahmen der Erfindung ebenso wie die Eingabeeinheit 16 unmittelbar auf den Rechner 10 geschaltet sein, ohne über die Abfrageeinheit 14 zu gehen.
The sensor 25 may, like the input element 16, also be connected directly to the computer 10, without passing through the interrogator unit 14.
EuroPat v2
In einer ersten Abfrageeinheit 210 erfolgt eine Überprüfung dahingehend ob Betriebszustände vorliegen in denen keine Aufschaltung notwendig ist.
A test follows in a first inquiry unit 210 to check whether operating conditions which do not call for an injection exist.
EuroPat v2
Dies Abfrageeinheit 230 führt eine Überprüfung dahingehend durch, ob eine relevante Änderung des Sollwert US vorliegt.
This inquiry unit 230 performs a test to check if a relevant change in the signal US is known.
EuroPat v2
Die sich daran anschließende Abfrageeinheit 216 erkennt, ob der Zähler schon den Wert 4 erreicht hat.
The inquiry unit 216 downstream of step 214 detects whether the counter has already reached the value 4.
EuroPat v2