Übersetzung für "Abflugtermin" in Englisch

Ändere jetzt den Abflugtermin, dann fällt die ganze Sache auseinander.
You change the departure schedule now and the whole thing unravels.
OpenSubtitles v2018
Kann zu jeder Zeit und bis zum Abflugtermin gekauft werden.
Can be purchased at any time, up until flight departure.
ParaCrawl v7.1
Die Vorausbuchungsfrist bei SunExpress beträgt neun Tage vor Ihrem Abflugtermin.
SunExpress' pre-booking period is nine days before your departure date.
ParaCrawl v7.1
Zu den Unannehmlichkeiten bei der Annullierung von Flügen kurz vor dem Abflugtermin trägt der Umstand bei, dass die Fluggäste häufig nicht frühzeitig unterrichtet werden und so ihre Reisepläne nicht anpassen können.
Part of the inconvenience and trouble of cancellation close to the date of departure is that passengers are often not warned in advance and so are unable to change their travel plans.
TildeMODEL v2018
Für Ihren invidividuellen Transfer teilen Sie uns bitte Ihren Ankunfts- und/oder Abflugtermin mit und Sie können sich darauf verlassen, dass wir Sie pünktlichst abholen.
For your invidividual transfer please tell us your arrival and/or departure schedule and you can rely on us picking you up right in time.
ParaCrawl v7.1
Das Lastschriftverfahren setzt die Benennung eines deutschen Bankkontos voraus, ferner müssen zwischen Buchung und Abflugtermin mindestens 7 Arbeitstage liegen.
Direct debit requires the naming of a German bank account, moreover there must be at least 7 working days between booking and departure date.
ParaCrawl v7.1
Die Bescheinigung muss unter dem Briefkopf der Fachkraft erstellt und unterschrieben worden sein und darf, ausgehend vom geplanten Abflugtermin, nicht älter als ein Jahr sein.
The certificate must be on that professional's letterhead, signed and not older than one year from the date of the scheduled flight.
ParaCrawl v7.1
Sie ist ausschließlich für Einzelreisende möglich, die über ein bereits ausgestelltes Flugticket verfügen, und kann bis 24 Stunden vor dem planmäßigen Abflugtermin vorgenommen werden.
It applies exclusively to individual passengers with a previously issued ticket and is available up to 24 hours before scheduled departure.
ParaCrawl v7.1