Übersetzung für "Abfindungspaket" in Englisch

Im Abfindungspaket war die Deckung für ein Jahr enthalten.
The severance package gave me health coverage for up to a year.
OpenSubtitles v2018
Die Staatsanwaltschaft hat ein großzügiges Abfindungspaket.
The D.A.'s office has a generous severance package.
OpenSubtitles v2018
Jetzt müssen wir dir kein Abfindungspaket zahlen.
Now we don't have to pay you a severance package.
OpenSubtitles v2018
Die beiden anderen stimmten einem Abfindungspaket zu.
The two others agreed to a separation package.
ParaCrawl v7.1
Der Vorgesetzte stimmt zu, sie zu entlassen, damit sie ein Abfindungspaket erhält.
The boss agrees to fire her so she can receive a severance package.
Wikipedia v1.0
Die griechischen Regierungsstellen reichte eine Studie der Hay Group (siehe weiter oben Erwägungsgrund 61) ein, gemäß der trotz des Fehlens eines vergleichbaren fVRR in der Gemeinschaft auf der Grundlage von Interviews und Informationen, die von 40 in Griechenland tätigen Unternehmen erhoben wurden, das Abfindungspaket, das von privaten Gesellschaften den Angestellten mit einem Alter von 51 bis 62 Jahren, also der Altersgruppe, die den Großteil der an der fVRR teilnehmenden Beschäftigten der OTE umfasst, angeboten wird, durchschnittlich 150 % der gesetzlich vorgesehenen Mindestabfindung beträgt.
The Greek authorities submitted a report by the Hay Group (see recital 61), which came to the conclusion that, although there had not been any kind of VRS in the EU comparable to that of OTE, based on interviews and information gathered by 40 companies operating in Greece, on average the redundancy package offered by private companies to employees aged 51 to 62 (the majority of OTE employees taking part in the VRS) was equal to 150 % the legal minimum requirement.
DGT v2019
Anschließend vergleichen die griechischen Regierungsstellen die Kosten der FFR mit den Kosten einer FFR auf der Grundlage der im Privatsektor gezahlten Gehälter (die allgemein rund ein Drittel unter jenen der OTE liegen), und schätzt davon ausgehend die zusätzliche „Personalkosten“-Belastung der OTE auf einen Betrag von 193 Mio. EUR auf der Grundlage eines Vergleichs zwischen den der OTE anfallenden Kosten und einem Abfindungspaket für Entlassungen in doppelter Höhe als gesetzlich vorgesehen.
Next, comparing the cost of OTE’s VRS with the costs of a VRS based on private-sector salaries, which are roughly one third lower than salaries paid by OTE, the Greek authorities estimate the additional salary burden on OTE at EUR 193 million, based on a comparison between OTE’s costs and twice the minimum legal redundancy compensation payments.
DGT v2019
Nachdem keine Einigung mit den Gewerkschaften zustande gekommen war, beschloss das Unternehmen jedoch zwei Wochen später, am 23. Juli, allen Beschäftigten, ob gewerkschaftlich organisiert oder nicht, ein Abfindungspaket anzubieten.
Two weeks later however, on 23 July, after failing to reach agreement with the unions, the company decided to extended the offer of a redundancy package to all staff, unionised or not.
ParaCrawl v7.1
Die Beschäftigten hatten die Wahl zwischen einer Versetzung nach Clark oder einem Abfindungspaket im Einklang mit dem philippinischen Arbeitsrecht.
Workers were given the option to transfer to Clark, or accept a standard severance package in line with Filipino labour law.
ParaCrawl v7.1
Das Abkommen sieht ein verbessertes Abfindungspaket sowie weitere Verhandlungen über mögliche Arbeitsplätze bei den Outsourcing-Firmen für einige Beschäftigte vor.
The agreement provides for an increase in the redundancy package plus the prospect of employment with third party operators for some workers subject to further negotiations.
ParaCrawl v7.1
Diese Weigerung stellte ein fast präzedenzloses Verhalten in der Geschichte der irischen Arbeitsbeziehungen dar. Das Abkommen sieht ein verbessertes Abfindungspaket sowie weitere Verhandlungen über mögliche Arbeitsplätze bei den Outsourcing-Firmen für einige Beschäftigte vor.
The agreement provides for an increase in the redundancy package plus the prospect of employment with third party operators for some workers subject to further negotiations.
ParaCrawl v7.1