Übersetzung für "Abfalltonne" in Englisch

Die zwei Jungs an der Abfalltonne gehören uns.
The two guys by the trash barrel are ours.
OpenSubtitles v2018
Diese Produkte sind mit der durchgestrichenen Abfalltonne gekennzeichnet.
These products are marked with the crossed out litter bin.
ParaCrawl v7.1
Diese Geräte sind mit dem nebenstehenden Symbol einer durchgestrichenen Abfalltonne gekennzeichnet.
These devices are labelled with the symbol of a crossed out dustbin shown here.
ParaCrawl v7.1
Die Batterien sind mit dem nebenstehenden Symbol einer durchgestrichenen Abfalltonne gekennzeichnet.
The batteries are labelled with the symbol of a crossed out dustbin shown here.
ParaCrawl v7.1
Diese Abfalltonne hat ein Loch.
This trash can has a hole in it.
OpenSubtitles v2018
Außer dem Deckel für die Abfalltonne hat mir dieser Kerl noch zwei andere Gegenstände geschickt.
Why go through all the trouble? Besides the trash can,
OpenSubtitles v2018
Ein unclutterer wahrscheinlich eine Abfalltonne und Reißwolf von seiner Haustür, wo Junk-E-Mail wird sofort hinterlegt.
An unclutterer likely has a trash can and shredder by his front door w??? junk mail is instantly deposited.
ParaCrawl v7.1
Sie erkennen Altgeräte im Sinne des Elektro- und Elektronikgerätegesetzes am Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern.
You recognize waste for the purposes of the Waste Electrical and Electronic Equipment Act on a symbol of the crossed out wheeled bin.
ParaCrawl v7.1
Alle neuen Elektro- und Elektronikgeräte müssen mit dem Symbol einer durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern gekennzeichnet werden.
Under the WEEE Regulations, all new electrical goods should now be marked with the crossed-out wheeled bin symbol.
ParaCrawl v7.1
Alles auf der Straße, jeder Passant, jedes Auto, jeglicher Inhalt einer Abfalltonne, jede Baumart, und alle Vögel und Insekten darin haben ein individuelles Geruchsprofil, das deinem Hund sagt, was es ist, wo es ist und in welcher Richtung es sich bewegt.
And everything in the street, every passing person or car, any contents of the neighbor's trash, each type of tree, and all the birds and insects in it has a distinct odor profile telling your dog what it is, where it is, and which direction it's moving in.
TED2020 v1
Das Symbol für die getrennte Sammlung von Elektro- und Elektronikgeräten stellt eine durchgestrichene Abfalltonne auf Rädern dar (siehe unten).
The symbol indicating separate collection for electrical and electronic equipment consists of the crossed-out wheeled bin, as shown below.
TildeMODEL v2018
Damit wird der Verwaltungsaufwand verringert, der erforderlich gewesen wäre, um Batterien, die vor dem 26. September 2008 ordnungsgemäß in Verkehr gebracht wurden und nach Ablauf dieses Datums noch auf dem Markt sind, mit dem Symbol der Abfalltonne auf Rädern und mit chemischen Zeichen zu kennzeichnen.
It reduces the administrative burden of re-labelling batteries with the wheeled bin and the chemical symbols that were legally placed on the market before 26 September 2008 and are still on the market after this date.
TildeMODEL v2018
Das Symbol für die „getrennte Sammlung“ besteht für alle Batterien und Akkumulatoren aus einer durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern, wie nachstehend abgebildet:
The symbol indicating ‘separate collection’ for all batteries and accumulators shall be the crossed-out wheeled bin shown below:
DGT v2019
Die Kennzeichnungsvorschriften in Anhang II wurden in Artikel 18 des gemeinsamen Standpunkts verschoben, so dass Anhang II, wie in den vom Europäischen Parlament in erster Lesung vorgenommenen Abänderungen vorgesehen, nur das Kennzeichnungssymbol (durchgestrichene Abfalltonne) enthält.
The prescriptive labelling requirements of Annex II have moved to Article 18 of the common position and therefore, like in the European Parliament’s first reading amendments, Annex II only contains the labelling symbol (crossed-out wheel bin).
TildeMODEL v2018
Er zwang den aufsichtshabenden Schüler Jonas Pranaitis, die an die Tafel geschriebenen Worte zu löschen und die schön geschmückte Tanne in die Abfalltonne zu werfen.
He forced monitor Jonas Pranaitis to erase the words from the black board and to throw the nicely decorated tree into the garbage can.
ParaCrawl v7.1
Ein beliebiger steilster radiogesteuerter Hubschrauber ohne Ihre Teilnahme an seinem Start wird in den Schrank, später in die Abfalltonne zuerst liegen.
Any most abrupt radio-controlled helicopter without your participation in its start at first will lay down in a case, then in a trash can.
ParaCrawl v7.1
Die Elektro- und Elektronikgeräten besitzen die Verpflichtung, das Symbol des durchgestrichenen Abfalltonne auf ihren Produkten anzubringen, um damit darauf hinzuweisen, dass diese Produkte in einer getrennten Abfallsammlung zu erfassen sind.
Labeling requirement Manufacturers of electrical and electronic equipment are required to display the symbol of the crossed-out wheeled bin on their products to indicate that they are subject to a separate collection.
ParaCrawl v7.1
Die Hersteller müssen ihre Elektro- und Elektronikgeräte, die nach dem 23. November 2005 in Umlauf gebracht werden, mit dem Symbol - durchgestrichene Abfalltonne auf Rädern- kennzeichnen.
Manufacturers have their electrical and electronic equipment after 23 November 2005 will be circulated with the symbol - crossed out wheeled bin mark.
ParaCrawl v7.1
Gemäß der EU-Richtlinie 2012/19/EU der Europäischen Union über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) und dem Gesetz über das Inverkehrbringen, die Rücknahme und die umweltverträgliche Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten (Elektro- und Elektronikgerätegesetz - ElektroG) kennzeichnet Würth Elektronik eiSos ihre Produkte, die der Richtlinie/dem Gesetz unterliegen, gemäß der EN 50419 Norm mit dem Symbol einer durchgestrichene Abfalltonne auf Rädern.
In accordance with the EU Directive 2012/19/EU of the European Union on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) and the Act on the Placing on the Market, Return and Environmentally Compatible Disposal of Electrical and Electronic Equipment (Elektro- und Elektronikgerätegesetz - ElektroG), Würth Elektronik eiSos labels its products that are subject to the directive/law with the symbol of a crossed-out wheeled bin in accordance with the EN 50419 standard.
ParaCrawl v7.1
Alle Elektrogeräte, die in privaten Haushalten genutzt werden können, sind mit dem Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern gekennzeichnet.
All electrical appliances which can be used in private households are marked with the symbol of the crossed wheeled wheeled bin.
ParaCrawl v7.1
Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern, das auf dem Produkt, auf dem Akku, in der Dokumentation oder auf dem Verpackungsmaterial zu finden ist, bedeutet, dass elektrische und elektronische Produkte, Batterien und Akkus am Ende ihrer Lebensdauer einer getrennten Müllsammlung zugeführt werden müssen.
Crossed-out wheeled-bin symbol The crossed-out wheeled-bin symbol on your product, battery, literature, or packaging reminds you that all electrical and electronic products, batteries, and accumulators must be taken to separate collection at the end of their working life.
ParaCrawl v7.1