Übersetzung für "Abfallströme" in Englisch

Die betreffenden Abfallströme sind zu gering, und die Umsetzung ist kompliziert.
The waste flows covered are too small, and implementation is complex.
Europarl v8
Betroffen sind auch die innerhalb der Systemgrenzen erzeugten Abfallströme.
These moreover also relate to waste flows generated within the system boundaries.
TildeMODEL v2018
Die Abfallströme zu/in anderen Sektoren sind relativ unbedeutend.
The waste streams to/in other sectors are relatively small.
TildeMODEL v2018
Die Richtlinien für spezielle Abfallströme waren bisher gezielt jeweils auf einen Abfallstrom ausgerichtet.
Directives on specific waste streams have so far targeted individual waste streams on a case-by-case basis.
TildeMODEL v2018
Abfallströme aus Prozessen innerhalb der Systemgrenzen müssen als Elementarflüsse modelliert werden.
Waste flows arising from processes included in the system boundaries shall be modelled to the level of elementary flows.
DGT v2019
Die beiden wichtigsten Abfallströme sind Grünabfälle aus Parks, Gärten usw. und Küchenabfälle.
There are two major streams – green waste from parks, gardens etc. and kitchen waste.
TildeMODEL v2018
Die Verfügbarkeit statistischer Daten über diese Abfallströme ist unbefriedigend.
The availability of statistics about these waste streams is unsatisfactory.
TildeMODEL v2018
So werden Abfallströme auf Recycling und Wiederverwendung ausgerichtet.
This will then pull waste flows towards recycling and re-use.
TildeMODEL v2018
Andere Vorschläge sind auf spezifische Abfallströme wie Schlämme oder biologisch abbaubare Abfälle abgestimmt.
Other proposals target specific waste streams such as sludges and biodegradeable waste.
TildeMODEL v2018
Spezifische Bestimmungen gelten für einzelne Abfallströme wie Krankenhausabfälle, PCB-haltige Abfälle und Altöle.
Specific provisions apply for selected waste streams such as hospital waste, PCBs and waste oils.
TildeMODEL v2018
Vor allem eignet sich dieser Ansatz nicht für alle Abfallströme.
In particular, not all waste streams are appropriate to be addressed in this way.
TildeMODEL v2018
Über die tatsächlichen Abfallströme sind allerdings nur wenig faktische Daten verfügbar.
However, little factual information is available about these the actual waste flows involved.
TildeMODEL v2018
Einige Abfallströme werden von der Verordnung jedoch nicht abgedeckt, nämlich:
Some waste streams are however not covered by the Regulation. These are:
EUbookshop v2
Dabei kann auf ausgewählte Teile der Wirtschaft oder Abfallströme Bezug genommen werden.
This can be done by referring to selected parts of the economy or to selected waste streams.
EUbookshop v2
Darin war außerdem noch eine besondere Behandlung der Abfallströme entwickelt worden.
The project had also resulted in a special treatment for waste products.
ParaCrawl v7.1
Durch die Analyse der Abfallströme werden Einsparungspotentiale erhoben.
The analysis of the waste streams indicates where waste can be minimized.
ParaCrawl v7.1
Durch eine sorgfältige Entkernung lassen sich die Abfallströme sowie die Entsorgungskosten minimieren.
A careful deconstruction of facilities and buildings can minimize the waste streams and the disposal costs.
ParaCrawl v7.1
O'Brien steuert fast alle Abfallströme vor Ort.
O'Brien controls almost all waste flows on-site.
ParaCrawl v7.1
Wir analysieren und optimieren Ihre Abfallströme.
We Analyse and Optimise Your Waste Flows.
ParaCrawl v7.1
Abfallströme können erhebliche Mengen an Schwefel enthalten.
Waste streams may include substantial amounts of sulfur.
EuroPat v2
Einige der häufigsten Abfallströme, die in unseren Anlagen verwertet werden können:
Some of the most common waste streams treated in our facilities are:
CCAligned v1
Die ordnungsgemäße Entsorgung und die Abfallströme werden durch Führung der Entsorgungsnachweise dokumentiert.
The accurate disposal and waste flows are documented with disposal certificates.
ParaCrawl v7.1
Die Verbrennung verschiedener Abfallströme ist problematisch.
Incineration of diverse waste streams is problematic.
ParaCrawl v7.1
Daher sind Abfallströme wertvoll für Lebenszyklusanalysen (Ökobilanzen).
Waste streams are therefore useful for LCAs.
ParaCrawl v7.1
Wir haben unsere Abfallströme einsichtig gemacht und nutzen alle vorhandenen Wiederverwertungsmöglichkeiten.
We have intensively studied our waste flows and recycle whenever possible.
ParaCrawl v7.1
Dieses Programm würde eine unkomplizierte und zeitnahe Erfassung aller Abfallströme erlauben.
This application would allow an uncomplicated and timely detection of all waste streams.
ParaCrawl v7.1
Die Photovoltaik-Kraftwerke von First Solar werden ohne Wasser, Luftemissionen oder Abfallströme betrieben.
First Solar PV power plants operate with no water, air emissions or waste stream.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

abfallstrom abfallströme