Übersetzung für "Abfallsortierung" in Englisch

Abfallsortierung und Recycling werden von einem aktiven informellen Sektor angetrieben.
Waste sorting and recycling are driven by an active informal sector.
ParaCrawl v7.1
Möchten Sie mehr erfahren zum Thema Abfallsortierung oder Müllabfuhr?
Do you have any questions about sorting waste or waste collection?
CCAligned v1
Die Entstaubungs- und Filteranlage der mechanisch-biologischen Abfallsortierung in Rijeka arbeitet vollautomatisch.
The dust extraction and filter system of the mechanical-biological waste sorting plant in Rijeka operates fully automatically.
ParaCrawl v7.1
Die Chinesen haben längst die Bedeutung der Abfallsortierung begriffen.
Chinese people realized the importance of waste classification a long time ago.
ParaCrawl v7.1
Batteriholk, ist immer an der Abfallsortierung I Anundgård.
Batteriholk, is always at the waste sorting I Anundgård.
ParaCrawl v7.1
In Finnland wie auch in einigen anderen Ländern ist die Abfallsortierung nahe am Entstehungsort weit fortgeschritten.
In Finland and some other countries the sorting of waste in close proximity to where it originates is very advanced.
Europarl v8
Zu unserer Umweltarbeit gehört alles – von der Verwendung umweltfreundlicher Produkte bis zur Abfallsortierung.
In our work for the environment we do everything from using environmentally friendly products to source separation.
ParaCrawl v7.1
Der ZenRobotics Recycler ist schnell, akkurat und die stärkste verfügbare Lösung für Abfallsortierung mittels Robotern.
Performance ZenRobotics Recycler is a fast, accurate and the strongest robotic waste sorting solution there is.
ParaCrawl v7.1
Alle Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen einer EMAS-zertifizierten Organisation spielen eine wichtige Rolle bei der Verbesserung der Umweltleistung, d. h. bei der Verringerung des Wasser- und Energieverbrauchs und bei der Abfallsortierung.
The employees of an EMAS-certified organisation all play a part in improving environmental performance: using less water, using less energy, sorting waste.
Europarl v8
Materialverluste, die beispielsweise aufgrund der Abfallsortierung oder anderer vorgeschalteter Verfahren erfolgen, bevor die Abfälle dem Recyclingverfahren zugeführt werden, sollten bei der Abfallmenge, die als recycelt gemeldet wird, nicht berücksichtigt werden.
Losses of materials which occur before the waste enters the recycling operation, for instance due to sorting or other preliminary operations, should not be included in the waste amounts reported as recycled.
DGT v2019
Für die Abfallsortierung müssen neue Technologien zum Einsatz kommen, die beispielsweise die Trennung von Metallen, Kunststoffen und Zellulosefasern aus dem gemischten Hausmüll ermöglichen.
New sorting technologies should be introduced that can separate metals, plastics and cellulose fibres, for example, from the stream of mixed household waste.
TildeMODEL v2018
Wichtiger als das Gewicht ist nach Ansicht des EWSA eine verwertungsgerechte Produktentwicklung ("Design for Recycling"), und eine sinnvolle Investition wären auch neue Technologien zur Abfallsortierung.
According to the EESC, "Design for recycling" should take precedence over weight, and new sorting technologies would be a worthwhile investment.
TildeMODEL v2018
Die Abfallsortierung betraf 1996 4 % der kommunalen Abfälle, während sie 1993 noch gar nicht existierte.
Although waste sorting was not used in 1993, it accounted for 4% of municipal waste in 1996.
EUbookshop v2
In diesem Bereich orientiert sich die Firma auf die Einsparung von Energie, Wasser und Rohstoffen, Abfallsortierung, Anwendung von umweltfreundlichen Werkstoffen und Produkten bzw. zum Beispiel auf die Reduzierung des Kraftstoffverbrauchs.
In this area a company focuses on savings of energy, water and other raw materials, sorting of trash, environmentally friendly materials and products, or, for instance, reduction in using fuel.
ParaCrawl v7.1
Das Modernisierungsprojekt wurde von STADLER, einem der erfahrensten Unternehmen im Sektor Abfallsortierung und Abfallaufbereitung, ausgeführt.
The upgrading project was carried out by STADLER, one of the most experienced companies in the waste sorting and treatment sector.
ParaCrawl v7.1
Anschließend wurden in 2 Distrikten eine Abfallsortierung und Abfallanalyse mit einer mobilen Siebanlage und Sortieranlage durchgeführt und die Abfallzusammensetzung erhoben.
In 2 districts a waste sorting and waste analysis was performed with a mobile sifting unit and sorting plant to determine the composition of waste.
ParaCrawl v7.1
Damit können wir unsere Geschäftstätigkeit in einer Gemeinschaft mit riesigem Potenzial weiter ausbauen, einer Gemeinschaft mit über 250 Millionen Menschen, der wir die neuesten Technologien zur Abfallsortierung bieten können.
They will enable us to further develop our business in a commonwealth with huge potential, as it contains over 250 million people, by providing the latest waste sorting technologies .
ParaCrawl v7.1
Der ZenRobotics Recycler ist nicht Zukunftstechnologie – es ist die Technologie von heute, bereits im Einsatz in der Abfallsortierung.
ZenRobotics Recycler is not future technology – it is today’s technology, currently in operation, sorting waste.
ParaCrawl v7.1
Die für den Zeitraum 2008-2010 angepeilten Ziele gelten sämtlichen Bereichen: Eindämmung der Lärmbelastung, der Gas- und Feinstaubemissionen der im Flughafenareal verkehrenden Fahrzeuge, vermehrte Verwendung nachhaltiger Verkehrsmittel durch Fluggäste und Personal, Verbesserung der Energieeffizienz bei gleichzeitiger Senkung der CO2-Emissionen, und verstärkte Abfallsortierung.
The objectives set for the period 2008-2010 affect every domain. They aim, for example, to limit the noise emissions associated with Airport operations, cut gaseous and fine particles emissions from vehicles operating on the Airport, increase the use of sustainable modes of transport for passengers and staff, improve energy efficiency while cutting CO2 emissions, and encourage better sorting of waste.
ParaCrawl v7.1
Welchen Einfluss eine bessere Abfallsortierung und -verwertung auf das Klima haben kann, hat das Öko-Institut für den BDE Bundesverband der Deutschen Entsorgungs-, Wasser- und Rohstoffwirtschaft untersucht.
Better waste sorting and recycling can have a positive effect on the climate as well, according to a study by the Oeko-Institut on behalf of the Federation of the German Waste, Water and Raw Materials Management Industry (BDE).
ParaCrawl v7.1
Die erweiterte spektrale Transmission im VIS- und NIR-Bereich eröffnet neue Möglichkeiten in Bereichen wie der Lebensmittel- und Abfallsortierung oder der Halbleiterinspektion .
Extended spectral transmission in the VIS and NIR wavelengths opens up new opportunities in areas such as food and waste sorting, or semiconductor inspection .
ParaCrawl v7.1
Zu nennen sind hier: Getrennte Erfassung, Abfallsortierung, thermische Behandlung mit Energierückgewinnung, mechanisch-biologische Behandlung oder Vergärungsverfahren für Bioabfälle.
Notable examples are separate collection and sorting of waste, thermal treatment including energy recovery, mechanical-biological treatment and fermentation processes for biowaste.
ParaCrawl v7.1
Von der Wahl der Haushaltsprodukte bis zur Abfallsortierung setzen wir im Alltag auf alles, was die Natur und die Menschen achtet.
From household cleaning products to sorting waste, we pay special attention to the everyday acts that protect both nature and humanity.
ParaCrawl v7.1
Die TT 450 ist mit einer automatischen Abfallsortierung ausgestattet, die optional ergänzt werden kann mit zusätzlichen Ausfuhr- und Abfallbändern.
The TT 450 is equipped with an automatic waste separation which can be perfected by appropriate waste and outfeed belts.
ParaCrawl v7.1
In diesem Zusammenhang möchten wir außerdem darauf aufmeksam machen, dass INDUFLEX ein umweltfreundlicher Betrieb ist, der korrekte Abfallsortierung und schonende Herstellungsverfahren anstrebt.
It should be noted that the Induflex is environmentally friendly within the waste sorting of accomplishment to the appropriate destinations.
ParaCrawl v7.1