Übersetzung für "Abfallsack" in Englisch

Und bringe einen neuen Abfallsack in mein Büro.
And let's put a clean trash bag in my office.
OpenSubtitles v2018
Die Absaugvorrichtung endet in einem Fadenauslaßkanal 31, an den ein Abfallsack 44 angeklemmt ist.
The suction means exhausts through a yarn outlet passage 31 which leads to a waste bag 44 which is clamped thereto.
EuroPat v2
Eine LED-Füllstandsanzeige zeigt, ob eine Ersatzrolle vorhanden ist und ob der Abfallsack gewechselt gehört.
An LED filling level indicator shows whether a spare roll is present and whether the garbage bag needs to be replaced.
ParaCrawl v7.1
Der Überfüllring hält Verpackungsabfälle zurück und erlaubt es, den Abfallsack optimal zu füllen.
The overflow ring keeps the waste in the bin, ensuring full use of the bag's capacity.
ParaCrawl v7.1
Einen Tag lang, trägt jeder einen Abfallsack mit sich herum, und aller Abfall geht da rein.
For one day, everyone carries around a trash bag, and all their trash goes into it.
OpenSubtitles v2018
Es wird dadurch erreicht, daß der in dem Abfallbehälter 11 befindliche Abfallsack von außen her nicht sichtbar ist.
By these means, it is achieved that the bag for the waste, which is in the waste container 11, cannot be seen from the outside.
EuroPat v2
In Ausgestaltung der Erfindung sitzt das Gehäuse als abnehm- oder abklappbarer Aufsatz auf einem, nach oben hin offenen, prismatischen Behälter auf, der eine Tür aufweist und einen herausnehmbaren Abfallsack für das zerkleinerte Abfallmaterial enthält.
In an example of an arrangement of the invention, the housing sits as a removable or openable component on a prismatic container open at the top which is provided with a door and contains a removable waste sack for the comminuted scrap material.
EuroPat v2
In dem Behälter 14, der durch eine aufklappbare Tür 18 verschlossen ist, befindet sich ein herausnehmbarer Abfallsack 19, der das aus einem Schneidwerk 9 im Gehäuse 13 austretende zerkleinerte Abfallmaterial aufnimmt.
In the container 14, which is closed by an openable door 18, is located a removable waste sack 19 which receives comminuted scrap material leaving a chopper 9 in the housing 13.
EuroPat v2
Die Metaphern nisten im Abfallsack und geben aus diesem Töne von sich, die sich wie Rascheln und Schweinegrunzen anhören.
Her metaphors nest in a garbage bag from inside which they make sounds resembling those of a rustle or the grunting of pigs.
ParaCrawl v7.1
Die Maschine enthält serienmäßig: Fahrwerk, Filtersack, Abfallsack und Absaugschlauch 2 m lang, 100 mm Durchm.
The machine includes as a standard a moving device, filter and chip bag set, hose 2 m long, 100 mm diam.
ParaCrawl v7.1
Das robuste Auszugsystem mit Kugellager verfügt über 70 kg Tragkraft wodurch der Abfallsack richtig gestopft werden kann.
The robust pull-out system has a loading capacity of over 70 kg, so you can fill your bin bags right up to the brim.
ParaCrawl v7.1
Abfallsack kann nur gekauft werden, als Ergänzung zu zahlen regelmäßige Erfassung, Preis 1 wo ks 60,- CZK.
Waste sack can be purchased only as a supplement paid regular collection, price 1 where ks 60,- CZK.
CCAligned v1
Gemäss Aussage von Hr. Zünd seien die in einem "Plastiksack" gelagerten Gegenstände von der "Reinigungsequipe" mit einem vollen Abfallsack "verwechselt" und "entsorgt" worden!!!
According to Mr. Zuend's statement the cleaning staff "mistaked" the goods packed in a plastic bag for a full garbage bag and simply "threw it away"!!!
ParaCrawl v7.1
Das höhere Modell ist gedacht für die Küche und ist ausgestattet mit abnehmbarem Schneidebrett, Struktur für Abfallsack, Schublade und offenes Fach.
The highest one is suitable for the kitchen, equipped with a pull-out cutting board, a structure to hold a trash bag, a drawer and an open compartment.
ParaCrawl v7.1
Der Sauger hat auch eine Häckslerfunktion, welche die Arbeit effektiver macht, Sie müssen den Abfallsack nicht so oft ausleeren.
The nipple also has a shredder function that makes the job more effective, you do not have to empty the garbage bag so often.
ParaCrawl v7.1
Ich habe ein paar Geschichten gehört. Dieser Typ hat in angeblich in New York gesehen mit einen Abfallsack als Hut und Schuhschachteln an seinen Füssen.
This guy supposedly saw him in New York wearing a garbage bag for a hat and shoeboxes on his feet.
OpenSubtitles v2018
Fact Bitte tragen Sie Sorge zur Natur: Beachten Sie die Naturschutzgebiete (siehe Schilder vor Ort), nehmen Sie Ihren Abfall wieder mit (Abfallsack auf die Aareböötle-Packliste!)
Fact Please think of the environment: keep an eye out for nature conservation areas (marked by signs along the route), take your trash with you (a trash bag is on the Aare rafting tour packing list!)
ParaCrawl v7.1
Bitte tragen Sie Sorge zur Natur: Beachten Sie die Naturschutzgebiete (siehe Schilder vor Ort), nehmen Sie Ihren Abfall wieder mit (Abfallsack auf die Aareböötle-Packliste!)
Please think of the environment: keep an eye out for nature conservation areas (marked by signs along the route), take your trash with you (a trash bag is on the Aare rafting tour packing list!)
ParaCrawl v7.1
Mit dem Alter ändern sich die Interessen von Kindern. Einfache Fisher-Price®-Spielsachen oder das altbewährte LEGO® und Playmobil® sind eines Tages bei ihnen nicht mehr gefragt. Die geliebte Prinzessin oder der Bagger verschwindet im Schrank, im Keller oder noch schlimmer: im Abfallsack!
Becoming elder, children's interests in toys are changing, so then simple Fisher-Price® toys or the well-tried LEGO® and Playmobil® are no longer wanted. The "beloved" princess or the excavator disappears in unused cup-boards, in the basement – or worse – in the trash bag!
CCAligned v1