Übersetzung für "Abfallhierarchie" in Englisch

Ich teile auch Jacksons Auffassung über die Abfallhierarchie.
I also share Mrs Jackson's views on the hierarchy of wastes.
Europarl v8
Gemäß der Abfallhierarchie hat die Vermeidung Vorrang.
According to the waste hierarchy, prevention comes first.
DGT v2019
Mit der im November verabschiedeten überarbeiteten Abfallrahmenrichtlinie47 wird die fünfstufige Abfallhierarchie gesetzlich verankert.
The revised Waste Framework Directive47, adopted in November, anchors the five-step waste hierarchy in law.
TildeMODEL v2018
Mit der in der EU geltenden Abfallhierarchie werden die Prioritäten der Abfallbehandlung festgelegt.
The EU waste hierarchy defines the priorities in waste treatment.
TildeMODEL v2018
Drittens haben wir die bekannte Abfallhierarchie der Europäischen Union erstmalig im EU-Recht verankert.
Thirdly, we have firmly placed the famous EU waste hierarchy in EU law for the first time.
Europarl v8
Der größte Verdienst dieser Richtlinie ist die Verabschiedung der Abfallhierarchie.
The greatest virtue of this directive is the adoption of the waste hierarchy.
Europarl v8
Folgende Abfallhierarchie ist zur Abfallvermeidung und bei Gesetzgebung und Politik zu priorisieren:
The following waste hierarchy shall apply as a priority order in waste prevention and management legislation and policy:
CCAligned v1
Abfallvermeidung steht ganz oben in der Abfallhierarchie.
Waste prevention is at the top of the waste hierarchy.
ParaCrawl v7.1
Die sogenannte Abfallhierarchie des Kreislaufwirtschaftsgesetzes gibt der Abfallvermeidung erste Priorität.
The so-called waste hierarchy under the Closed Cycle Management Act prioritises waste prevention.
ParaCrawl v7.1
Der Abfall wird in Übereinstimmung mit der Abfallhierarchie behandelt.
The waste is treated in accordance with the waste hierarchy.
CCAligned v1
Das Kreislaufwirtschaftsgesetz sieht eine 5-stufige Abfallhierarchie vor (KrWG § 6):
The Kreislaufwirtschaftsgesetz creates a five-tier waste management hierarchy (KrWG § 6): Prevention
ParaCrawl v7.1
Entsprechend der Abfallhierarchie sollten Anstrengungen unternommen werden, damit erst gar nicht so viele Kunststoffabfälle entstehen.
In line with the waste hierarchy, efforts should be made to ensure that less plastic waste is generated in the first place.
TildeMODEL v2018
In der Richtlinie werden grundlegende Konzepte wie Abfallhierarchie, Abfallvermeidung und Einbeziehung des Lebenszyklus-Ansatzes präzisiert.
It clarifies the basic concepts such as the waste hierarchy, the prevention of waste, and the incorporation of life-cycle thinking.
TildeMODEL v2018
Große Unterschiede bestehen bei der Anwendung der Abfallhierarchie und der Nutzung von Abfällen als Ressource.
At the same time, there are huge differences in the implementation of the waste hierarchy and the use of waste as a resource.
TildeMODEL v2018
Selbstverständlich unterstütze ich auch das Beharren auf einer eindeutig definierten und klar strukturierten Abfallhierarchie.
Naturally, I also support the insistence on a clearly defined and clearly structured waste hierarchy.
Europarl v8
Ich möchte daran erinnern, daß es bereits eine Richtlinie für die Abfallhierarchie gibt.
I should like to remind you that there already exists a directive on a waste hierarchy.
Europarl v8
Für die Umsetzung der Abfallhierarchie sind die Bestimmungen des Artikel 4 Absatz 2 maßgeblich.
The implementation of the waste hierarchy is governed by the provisions set out in Article 4(2).
ParaCrawl v7.1
Die Vermeidung von Lebensmittelabfällen ist ein zentrales Handlungsfeld der Abfallvermeidung als oberste Stufe der Abfallhierarchie.
Preventing food waste is one of the major topics when it comes to waste prevention as the highest step in the waste prevention hierarchy.
ParaCrawl v7.1
Ein Aufstieg in der Abfallhierarchie bietet Umweltgewinne, sogar für Länder mit hohen Recycling- und Wiedergewinnungsraten.
Moving up the waste hierarchy offers environmental gains, even for countries with high recycling and recovery rates.
ParaCrawl v7.1
Die europäische Abfallrichtlinie hat die Vermeidung von Müll als elementar für die Abfallhierarchie definiert.
The European Waste Framework Directive has defined waste prevention as top of the waste hierarchy.
ParaCrawl v7.1
Die Vermeidung von Lebensmittelabfällen ist ein zentrales Handlungsfeld der Abfallvermeidung und die oberste Stufe der Abfallhierarchie.
Preventing food waste is one of the major topics when it comes to waste prevention as the top priority in the waste prevention hierarchy.
ParaCrawl v7.1
Sie gewährleisten eine vollständige Erfassung der Bewegungen der Abfallströme, einschließlich Definition der Abfallhierarchie und Expertenwissen.
They ensure a comprehensive assessment of waste streams, define the waste hierarchy and share their expert knowledge.
ParaCrawl v7.1
In dieser Richtlinie steht ganz klar, dass jedes der Länder per Gesetz verpflichtet ist, eine Abfallhierarchie einzuführen.
In that directive, it is pretty clear that each of the countries, as a matter of law, has to introduce a waste hierarchy.
Europarl v8
Es ist daher erforderlich, umgehend einen Abfallbewirtschaftungsplan, der die Einhaltung der Abfallhierarchie in Übereinstimmung mit der Richtlinie 2008/98/EG als wesentliches Kriterium beinhaltet, umzusetzen.
It is therefore necessary to quickly implement a waste management plan under which, in accordance with Directive 2008/98/EC, respect for the waste cycle hierarchy is fundamental.
Europarl v8
Mülldeponien kommen in der Abfallhierarchie weit unten vor, und bei gleichartigen Vorschriften geht es darum, die Abfalldeponien zu begrenzen, den Abfalltourismus einzuschränken und eine umweltgerechte Abfallagerung sicherzustellen, falls keine anderen Abfallösungen gefunden werden können.
Dumps are well down in the waste hierarchy, and there are specific rules dealing with restricting dumping, restricting waste tourism and ensuring environmentally sound dumping if that is the only option available.
Europarl v8
Innerhalb der Abfallhierarchie wird die Abfallverbrennung weiterhin eine wichtige Rolle spielen, doch muß diese ständig überprüft werden.
There is a continuing role for incineration within the waste management hierarchy, but its role needs to be constantly reviewed.
Europarl v8
Ich habe für diesen Entschließungsantrag gestimmt, da ich auch der Ansicht bin, dass dringend eine Lösung gefunden werden muss, die tragfähig ist und die den EU-Regelungen entspricht und einen Abfallbewirtschaftungsplan durchführt, der die Einhaltung der Abfallhierarchie als wesentliche Grundlage beinhaltet.
I voted for this motion for a resolution because I agree that a solution should be decided on urgently that is sustainable and respects EU rules, with the application of a waste management plan under which respect for the waste cycle hierarchy is fundamental.
Europarl v8