Übersetzung für "Abfallgebühren" in Englisch

In Finnland und Dänemark gibt es Systeme staatlicher Abfallgebühren für deponierte Abfälle.
Finland and Denmark have systems of state waste charges for landfilled waste.
EUbookshop v2
Die nationale Politik für die Abfallbewirtschaftung genügt dem Verursacherprinzip durch die Erhebung von Abfallgebühren.
The national waste management policy is consistent with the application of the polluter-pays principle through the imposition of waste charges.
TildeMODEL v2018
Pay-As-You-Throw (PAYT)-Systeme 68 beruhen auf volumen- oder gewichtsbezogenen Abfallgebühren und erfreuen sich wachsender Beliebtheit.
Pay-As-You-Throw (PAYT) schemes68 rely on volume- or weight-based waste charges and have become increasingly popular.
TildeMODEL v2018
In Schweden können Gemeinden ihre Abfallgebühren staffeln, um einen Anreiz für die Abfalltrennung zu geben.
In Sweden, municipalities may differentiate waste charges as an incentive to the separation of waste.
EUbookshop v2
Es zahlt auch etwa 500 Mio. LIT (250000 EUR) jährlich an Abfallgebühren (600 LIT pro Tonne Rotschlamm).
It also pays some LIT 500 million (EUR 250000) annually in the form of the waste tax (LIT 600 per tonne of red sludge).
DGT v2019
Es muss die Gemeinde aber gar nichts kosten, denn selbstverständlich werden die Kosten über die Abfallgebühren von den Konsumenten hereingeholt werden können.
However, it need not cost the municipality anything at all, because they would of course be able to recover the cost from consumers via waste charges.
Europarl v8
Dieser Abschnitt enthält Angaben zu den Kosten der Techniken (Kapital-/Investitionskosten, Betriebs- und Instandhaltungskosten einschließlich genauer Angaben dazu, wie diese Kosten ermittelt/geschätzt wurden) und möglichen Einsparungen aufgrund ihrer Anwendung (z. B. Senkung des Rohstoff- oder Energieverbrauchs, der Abfallgebühren, kürzere Amortisationszeit im Vergleich zu anderen Techniken) sowie zu Erträgen oder anderen Vorteilen einschließlich genauer Angaben dazu, wie diese ermittelt/geschätzt wurden.
Information on the costs of techniques (capital/investment, operating and maintenance including details on how these costs have been calculated/estimated) and any possible savings following from their application (e.g. reduced raw material or energy consumption, waste charges, reduced payback time compared to other techniques), revenues or other benefits including details on how these have been calculated/estimated will be included.
DGT v2019
In den Niederlanden existieren Abgaben für die Hausmüllbeseitigung, eine Abfallsteuer für die Deponielagerung oder Verbrennung von Abfällen und städtische Abfallgebühren.
In the Netherlands, a domestic refuse disposal charge, waste tax on dumping waste at landfill sites or for incineration, and a municipal waste charge are levied.
EUbookshop v2
In Dänemark werden Steuern auf mehrere umweltschädliche Produkte (z. B. Pestizide, Einzelverpackungen, Tragetaschen und Batterien) sowie Abwasser- und Abfallgebühren erhoben.
In Denmark there are taxes on several polluting products, such as pesticides, retail containers, carrier bags and batteries, as well as effluent charges and a duty on waste.
EUbookshop v2
Natürlich müssen wir alle Abfallgebühren bezahlen und ja, hier und da läuft vielleicht manchmal etwas nicht so gut.
Of course, we all have to pay waste disposal charges, and yes, sometimes something does not work optimally here and there.
ParaCrawl v7.1
Mit dem erfindungsgemässen Verfahren kann aber auch verhindert werden, dass durch Einführen von Abfallgebühren nicht mehr gebrauchte Gegenstände wild deponiert werden.
But with the method according to the invention, it can also be prevented that, by introducing waste disposal fees, objects no longer used are disposed of carelessly.
EuroPat v2
Die Abfallmanagementpläne sollen den normativen Rahmen stärken und wirtschaftliche Nachhaltigkeit der städtischen Systeme erreichen, beispielsweise durch die Einführung von kostendeckenden Abfallgebühren.
The waste management plans are to strengthen the regulatory framework and make urban systems financially viable, for instance by introducing waste fees that cover costs.
ParaCrawl v7.1
Dazu gehören Informationskampagnen, mit denen Abfalltrennung, Kompostierung und die Akzeptanz von Abfallgebühren gefördert werden sollen.
This entails information campaigns to encourage waste separation and composting, and the acceptance of fee payments.
ParaCrawl v7.1
Es sollen Themen behandelt werden wie etwa die volkswirtschaftliche Rentabilität im Hinblick auf einen verbesserten Umweltschutz und die Kostenverteilung (Bezahlen die EU-Bürger für die Umsetzung der Richtlinie durch höhere Preise für verpackte Waren, höhere Abfallgebühren oder Steuern oder beides?
Issues such as the economic rate of return measured in terms of enhanced environmental protection and distribution of costs should be tackled (do EU citizens pay for the implementation of the Directive through higher prices of packaged goods, higher waste management tariffs and taxes or both?
ParaCrawl v7.1