Übersetzung für "Abfallerzeugung" in Englisch
Das
Hauptziel
besteht
dabei
in
der
Entkopplung
der
Abfallerzeugung
vom
EU-Wirtschaftswachstum.
Its
primary
objective
is
to
separate
waste
generation
from
economic
activity,
so
that
EU
growth
will
not
lead
to
more
and
more
waste.
DGT v2019
Abfallerzeugung
und
-behandlung
stehen
in
engem
Zusammenhang
mit
der
Art
der
Ressourcennutzung.
Waste
generation
and
management
is
intimately
related
to
the
way
we
use
resources.
TildeMODEL v2018
Die
Beziehung
zwischen
Wirtschaftswachstum,
Verbrauch
natürlicher
Ressourcen
und
Abfallerzeugung
muss
sich
ändern.
The
relationship
between
economic
growth,
consumption
of
natural
resources
and
the
generation
of
waste
must
change.
TildeMODEL v2018
Zum
einem
bedeutet
Abfallerzeugung
einen
Verlust
an
Rohstoffen
und
Energie.
The
generation
of
waste
represents,
on
the
one
hand,
a
loss
of
materials
and
energy.
EUbookshop v2
Abfallerzeugung
bedeutet
zum
einem
einen
Verlust
an
Rohstoffen
und
Energie.
The
generation
of
waste
represents,
on
the
onehand,
a
loss
of
materials
and
energy.
EUbookshop v2
Previous
Previous
post:
Abfallerzeugung
und
Transportgenehmigung
–
ist
dies
erforderlich?
Previous
Previous
post:
Waste
generation
and
transportation
permit
–
is
it
required?
CCAligned v1
Die
Abfallerzeugung
sollte
nach
Möglichkeit
vermieden
oder
minimiert
werden.
The
generation
of
waste
should
be
avoided
or
minimised
wherever
possible.
ParaCrawl v7.1
Der
erste
Grundsatz
im
Abfallmanagement
ist
die
Vermeidung
von
Abfallerzeugung.
The
first
principle
is
the
avoidance
of
waste
generation
in
the
first
place.
ParaCrawl v7.1
Abfallerzeugung
und
Transportgenehmigung
–
ist
dies
erforderlich?
Waste
generation
and
transportation
permit
–
is
it
required?
CCAligned v1
Als
nächstes
verhindern
Sie
übermäßige
Abfallerzeugung.
Next,
prevent
excessive
waste
generation.
ParaCrawl v7.1
Im
Vergleich
zu
2010
konnten
Sie
ihre
spezifische
Abfallerzeugung
um
17
%
senken
.
Related
to
2010,
they
reduced
their
specific
waste
generation
by
17%.
ParaCrawl v7.1
Die
Mitarbeitenden
werden
angewiesen,
Papierverbrauch
und
Abfallerzeugung
möglichst
gering
zu
halten.
Employees
are
instructed
to
keep
their
paper
consumption
and
generation
of
waste
to
a
minimum.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
Programme
nennen
als
übergeordnetes
Ziel
die
Entkopplung
der
Abfallerzeugung
vom
Wirtschaftswachstum.
Decoupling
waste
generation
from
economic
growth
is
the
overall
objective
of
most
programmes.
ParaCrawl v7.1
Einige
Bereiche,
so
z.B.
Ressourceneffizienz,
Forstwirtschaft
und
Abfallerzeugung,
entwickeln
sich
relativ
stabil.
There
is
a
certain
degree
of
stability
within
some
elements
of
this
challenge,
including
areas
such
as
resource
efficiency,
forestry
and
waste
generation.
TildeMODEL v2018
Die
bestehenden
Statistiken
dürfen
bestenfalls
zur
Ableitung
von
Trends
für
die
Abfallerzeugung
insgesamt
herangezogen
werden.
Existing
statistics
can
at
most
be
used
to
infer
trends
for
waste
generation
as
a
whole.
TildeMODEL v2018
Zum
internen
Recycling
zählen
die
folgenden
Verfahren,
sofern
sie
am
Ort
der
Abfallerzeugung
angewendet
werden:
Internal
recycling
includes
the
following
operations
where
they
take
place
at
the
site
of
waste
generation:
EUbookshop v2
Derzeit
werden
Abfallindikatoren
zur
Abfallerzeugung
insgesamt
nach
Wirtschaftszweigen
sowie
zur
Erzeugung
von
gefährlichen
Abfällen
ausgearbeitet.
The
indicators
for
waste
that
are
currently
under
development
are
indicators
on
the
‘Generation
of
total
waste,
by
economic
activity’
and
on
the
‘Generation
of
hazardous
waste’.
EUbookshop v2
Jede
Industriebranche
ist
anders,
wenn
es
um
Ressourcennutzung,
Abfallerzeugung
und
Abfallbewirtschaftung
geht.
Each
industry
sector
is
different
when
it
comes
to
resource
use,
waste
generation
and
management.
TildeMODEL v2018
Wie
können
wir
die
Minimalisierung
der
menschlichen
Faktoren
bei
der
Abfallerzeugung
auf
mitarbeiterfreundliche
Weise
sicherstellen?
How
can
we
ensure
the
minimization
of
the
human
factors
in
waste
production
in
an
employee
friendly
way?
CCAligned v1
Einsatz
sicherer
Technologien
und
Verfahren,
die
effiziente
Herstellungsprozesse
und
die
Minimierung
der
Abfallerzeugung
sicherstellen.
Utilize
safe
technologies
and
practices
providing
efficient
manufacturing
processes
and
minimizing
the
generation
of
waste.
ParaCrawl v7.1
Sie
könnte
also
dazu
beizutragen,
durch
die
Verbesserung
der
Energieeffizienz
und
die
Verringerung
des
Schadstoffausstoßes
in
die
Atmosphäre
sowie
der
globalen
Abfallerzeugung
den
Verbrauch
zu
optimieren.
It
may
therefore
act
as
an
incentive
to
optimise
energy
consumption
by
increasing
energy
efficiency
and
by
reducing
the
emission
of
pollutants
into
the
air
and
the
overall
generation
of
waste.
Europarl v8
Hier
sei
erstens
das
6.
Umweltaktionsprogramm
im
Bereich
Abfall
erwähnt,
das
die
Abkopplung
der
Abfallerzeugung
vom
Wirtschaftswachstum
anstrebt.
First,
the
Sixth
Environmental
Action
Programme
in
the
waste
field;
this
aims
to
decouple
degeneration
of
waste
from
economic
growth.
Europarl v8
Mit
der
größeren
Aufmerksamkeit,
die
der
Abfallvermeidung
geschenkt
wird,
soll
die
Abfallerzeugung
so
weit
wie
möglich
verringert
werden.
With
the
higher
importance
attached
to
the
issue
of
prevention,
the
intention
is
to
reduce
as
far
as
possible
the
waste
created.
Europarl v8