Übersetzung für "Abfallbeutel" in Englisch

Abfallbeutel, blau, perforiert, Kunststoff,
Waste bag, blue, perforated, plastic,
ParaCrawl v7.1
Diese Flüssigkeit gelangt dann in den Abfallbeutel und damit zur Waage.
This liquid then moves into the waste bag and thus to the scales.
EuroPat v2
Der Überstand wurde jeweils in einen Abfallbeutel abgepresst und verworfen.
The supernatant was pressed out each time into a waste bag and discarded.
EuroPat v2
Die Kochsalzlösung tritt schließlich am venösen Ende des Blutschlauches in einen Abfallbeutel aus.
The common saline solution finally exits the venous end of the blood hose into a waste bag.
EuroPat v2
Mehrzweck – die leeren Beutel können als Abfallbeutel verwendet werden.
Multi-purpose – empty film packages can be re-used as rubbish bags.
ParaCrawl v7.1
Beschreibung: Diese Abfallbeutel eignen sich ideal zur Aufnahme und Entsorgung von Verbrauchsmaterialien.
Description: These waste bags are ideal for the containment and disposal of used consumables.
ParaCrawl v7.1
Die meisten Passagiere benutzen sie als Abfallbeutel.
Most passengers use it as waste bags.
ParaCrawl v7.1
Ein Angestellter des Krankenhauses wird Ihnen erklären, wie und wann Sie diese Abfallbeutel entsorgen können.
A member of the hospital staff will tell you how and when to get rid of these trash bags.
ELRC_2682 v1
Alle Gegenstände, die für die Verabreichung oder Reinigung verwendet werden, einschließlich Handschuhe, sind in einen Abfallbeutel für Gefahrengüter zu geben und bei hoher Temperatur zu verbrennen.
All items for administration or cleaning, including gloves, should be placed in a high-risk, waste disposal bag for high-temperature incineration.
EMEA v3
Aus DE 43 19 214 ist eine Lösung bekannt, die an der Rückenlehne eines Passagiersitzes angeordnete Abfallbeutel vorschlägt.
German Patent Publication DE 43 19 214 discloses a waste bag secured to the backrest of a passenger seat.
EuroPat v2
Wenn die Zugänglichkeit zum Abfallbeutel schlecht ist, beispielsweise bei einem noch hochgeklappten Tisch, wird ein Passagier trotzdem noch Abfall in das Aufbewahrungsnetz stecken und der Aufwand zur Kabinenreinigung ist nicht reduziert, da das Reinigungspersonal bei der Abfallentfernung trotzdem noch die Netze durchsehen, eventuell Abfall entfernen und das Zubehör ordnen muss.
This happens particularly when the access to the waste bag is inconvenient, for example when the folding table is still in its up-position. In that case experience shows that passengers tend to stuff the waste into the storage pouch, whereby the efforts and expenses for the cabin cleaning are hardly reduced because the cleaning crew must still check the storage pouches in order to remove waste in case waste is contained in the storage pouches.
EuroPat v2
Dabei kommt es nicht darauf an, daß es sich bei den Abfallbehältern um Eimer handelt, denn es könnten z.B. auch nur Abfallbeutel in die Tragvorrichtung eingehängt werden.
In this case, it is not a question of the waste containers having to be bins as it is, for example, also possible to hang only waste bags in the support.
EuroPat v2
Am Müll-Sammelpunkt waren wir etwas enttäucht - alle Container voll man musste die Abfallbeutel regelrecht noch reinquetschen - damit man Sie nicht wie andere Leute daneben stellen musste.
At the garbage collection point, we were a little disappointed - all containers full you had to squeeze the garbage bag downright - so you do not have to put it like other people next to it.
ParaCrawl v7.1
Sie war damit einverstanden, mich den gesamten Kasten der Kunstgegenstände in den Abfallbeutel einsetzen zu lassen.
She did agree to let me put the box of art objects in the garbage bag.
ParaCrawl v7.1
Unser Laufband für selbstreinigende Abfallbeutel finden Sie auch im LungMeng S35013 Sortiment (7. bis 11. Mai 2018)
You can also find our drawtape for self-closing garbage bag in LungMeng booth S35013 (from 7th to 11th Mai 2018)
ParaCrawl v7.1
Sollte eine Klemme und damit ein Verschluß vorhanden sein, kann keine Gewichtszunahme im Abfallbeutel detektiert werden.
If a clamp, and thus a closure, should be present, no weight increase can be detected in the waste bag.
EuroPat v2
Nach der Zentrifugation wurde der Sammelbeutel in eine manuelle Blutpresse überführt und der Überstand in den Abfallbeutel gepresst.
After centrifugation, the collection bag was transferred to a manual blood press and the supernatant was pressed into the waste bag.
EuroPat v2
Der Sammelbeutel (leukozytenreicher Überstand) und der leere Abfallbeutel wurden zusammen bei 4°C, 300 g, 5 Minuten zentrifugiert.
The collection bag (leukocyte-rich supernatant) and the empty waste bag were centrifuged together at 4° C., 300 g, for 5 minutes.
EuroPat v2
Preise vergleichen ' Abfallbeutel'
Compare prices ' Trash bags'
ParaCrawl v7.1
Ich fragte sie, die Post zu setzen, dass sie innen einen spezifischen Abfallbeutel öffnen nicht oder lesen.
I asked them to put the mail that they do not open or read in a specific trash bag.
ParaCrawl v7.1
Sicherheitsmesser, Behälter, Werkstattbedarf, Reinigungsmittel, Haushaltstücher, Schwämme, Abfallbeutel, Folien und Planen runden unser Produktportfolio ab.
Safety knives, containers, workshop supplies, cleaning agents, household wipes, sponges, waste bags, films and tarps round off our product portfolio.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Wunsch der Verbraucher nach nachhaltigen Erzeugnissen wächst auch die Nachfrage nach Bioplastik, beispielsweise für Einwegbecher, Verpackungen oder Abfallbeutel.
The consumer's wish for sustainable products also increases the demand for organic plastics, for e.g. disposable cups, packages or garbage bags.
ParaCrawl v7.1