Übersetzung für "Abfahrvorgang" in Englisch
Der
An-
und
Abfahrvorgang
der
Strahlmühle
kann
automatisiert
durchgeführt
werden.
The
start-up
and
shut-down
operation
of
the
jet
mill
may
be
effected
automatically.
EuroPat v2
Die
Bearbeitungsparameter
können
sich
für
einen
Abfahrvorgang
verändern.
The
processing
parameters
can
change
for
a
traversing
operation.
EuroPat v2
Der
Abfahrvorgang
erfolgt
entsprechend
in
umgekehrter
Reihenfolge.
The
shut-down
process
takes
place
in
a
corresponding,
reverse
order.
EuroPat v2
Beim
Abfahrvorgang
führen
die
"Heizkanäle"
statt
zu
einem
schnelleren
Erwärmen
des
Austrittsendes,
wie
dies
beim
Anfahrvorgang
der
Fall
ist,
zu
einem
schnelleren
Abkühlen
des
Austrittsendes.
During
the
shutting
down
process,
the
“heating
channels”
instead
of
leading
to
a
faster
heating
of
the
outlet
end,
as
is
the
case
with
the
starting
process,
lead
to
a
faster
cooling
of
the
outlet
end.
EuroPat v2
Die
Laständerungs-Geschwindigkeiten,
beispielsweise
der
An-
und
Abfahrvorgang
oder
aber
einzelne
Lastwechsel,
werden
bei
der
Auslegung
so
gewählt,
dass
am
Ende
der
geplanten
Lebensdauer
der
Kraftwerksanlage
die
theoretische
Bauteillebensdauer
vollständig
ausgenutzt
wurde.
The
rates
of
load
change,
for
example
the
starting
and
stopping
processes
or
else
individual
load
cycles,
are
chosen
during
the
design
stage
such
that
the
theoretical
component
life
would
have
been
completely
used
at
the
end
of
the
planned
life
of
the
power
station
installation.
EuroPat v2