Übersetzung für "Abergläubisch" in Englisch

Ich wusste gar nicht, dass du abergläubisch bist.
I didn't know you were superstitious.
Tatoeba v2021-03-10
Ich wusste gar nicht, dass Sie abergläubisch sind.
I didn't know you were superstitious.
Tatoeba v2021-03-10
Ich wusste gar nicht, dass ihr abergläubisch seid.
I didn't know you were superstitious.
Tatoeba v2021-03-10
Sie sind wohl gar nicht abergläubisch, oder, Miss?
You're not superstitious either, are you, miss?
OpenSubtitles v2018
So abergläubisch wie Gilda war, forderte sie das Unglück heraus.
Anyone as superstitious as Gilda, out loud, asking for disaster.
OpenSubtitles v2018
Wie Sie ja selbst sagten, die Menschen hier sind einfach und abergläubisch.
As you said yourself, sir, the people here are simple and superstitious.
OpenSubtitles v2018
Ich bin nicht abergläubisch, aber ich habe ein schlechtes Gefühl.
I'm not superstitious, but I have a bad feeling.
OpenSubtitles v2018
Denk einfach, ich sei abergläubisch, das ist alles.
Just say I'm superstitious, that's all.
OpenSubtitles v2018
Ich war damals sehr abergläubisch, und ich mochte sie.
I was very superstitious then, and loved it.
OpenSubtitles v2018
Genauso wenig wie ich abergläubisch bin.
Neither are we superstitious.
OpenSubtitles v2018
Du weißt ja, dass unsere Mannschaft sehr abergläubisch ist.
Well... we've got a superstitious crew aboard this ship.
OpenSubtitles v2018
Sei nicht abergläubisch, das ist Pech!
Don't be superstitious, it's bad luck!
OpenSubtitles v2018
Ich wurde entlassen, weil ich zu abergläubisch war und Exorzismus praktizierte.
I was fired for being too superstitious, for practicing exorcism.
OpenSubtitles v2018
Sag es niemandem, ich bin furchtbar abergläubisch.
Don't tell anybody, but I'm awfully superstitious.
OpenSubtitles v2018
Das wären 1 3 und ich bin abergläubisch.
It would make 13, and I'm superstitious.
OpenSubtitles v2018
Mich macht nur eine 1 3 im Bett abergläubisch.
The only thing I'm superstitious about is 13 in bed.
OpenSubtitles v2018
Sie werden nicht abergläubisch sein, wenn sie die Welt verstehen.
They won't be superstitious if they learn how the world really works.
OpenSubtitles v2018
Ich hätte nie gedacht, dass du so abergläubisch bist.
I never knew you were so superstitious.
OpenSubtitles v2018
Sie sind abergläubisch, was nach dem Tod mit ihrem Körper passiert.
They're superstitious about what happens to their bodies after death.
OpenSubtitles v2018
Einige würden meine Leute für abergläubisch halten, aber wir waren beschützt.
Some would say that my people were superstitious, but in truth, we were protected.
OpenSubtitles v2018
Weißt du, ich bin nicht abergläubisch.
You know, I'm not superstitious.
OpenSubtitles v2018
Ich bin nicht abergläubisch, Jack.
I'm not a superstitious man, Jack.
OpenSubtitles v2018
Ich bin abergläubisch, Märtyrer gab es schon genug.
I'm superstitious, and we've had enough martyrs.
OpenSubtitles v2018
Da er abergläubisch war, fuhr er nach Kuba.
As he was very superstitious he got on a boat and left for Cuba.
OpenSubtitles v2018
Ich bin sehr abergläubisch, wenn es ums Fliegen geht.
I'm very superstitious when it comes to flying.
OpenSubtitles v2018
Die Leute hier in der Gegend sind abergläubisch.
People around here are superstitious.
OpenSubtitles v2018