Übersetzung für "Abenteuerland" in Englisch

Im Sommer verwandelt sich unser Haus in ein Abenteuerland.
In summer, our hotel is transformed into a land of adventure.
CCAligned v1
Das Abenteuerland ist einer der größten und schönsten Indoor-Spielplätze in Nordfriesland.
Abenteuerland is one of the biggest and nicest indoor playgrounds in Northern Friesland.
ParaCrawl v7.1
Im Abenteuerland gibt es so viel zu entdecken!
There's so much to discover in the Adventure Land!
ParaCrawl v7.1
Eine Hüpfburg für den Garten ist die Hüpfburg Abenteuerland.
A bouncy castle for garden use is the bouncy castle adventure land.
ParaCrawl v7.1
Der Adventure Club Kaiserwinkel verwandelt die Tiroler Natur in ein sicheres Abenteuerland.
The Adventure Club Kaiserwinkel transforms Tyrolean nature into a safe adventure wonderland.
ParaCrawl v7.1
Für Kinder gibt es "Askestigen", welches ein spannendes Abenteuerland ist.
For the children there Askestigen which is an exciting adventure land.
ParaCrawl v7.1
Sie können das Abenteuerland Pecka in Velká Úpa besuchen auch.
You can visit also Adventureland Pecka in Velká Úpa.
ParaCrawl v7.1
Mit der Happy Hop Hüpfburg Abenteuerland machen Sie Ihren Kindern eine wahre Freude.
Make your children happy with a Happy Hop bouncing castle adventureland.
ParaCrawl v7.1
In der Nähe von Abenteuerland ist Busch Gardens.
Close to Adventure Land is Busch Gardens.
ParaCrawl v7.1
Die Happy Hop Hüpfburg Abenteuerland bietet dank ihrer Größe bis zu vier Kindern jede Menge Spielspaß.
The Happy Hop bouncing castle adventureland offers a lot of fun for up to four children thanks to its size.
ParaCrawl v7.1
Kulturelle Highlights und Museen machen die Stadt das ganze Jahr über zum Abenteuerland für Kulturinteressierte.
Cultural highlights and museums make the city an exciting adventure for culture enthusiasts year round.
ParaCrawl v7.1
Reiten, Delphin-Shows, Safaris: Für maximales Amüsement sollten Sie einen Tag im Abenteuerland verbringen.
Rides, dolphin shows, safari tours: spend the day at ADVENTURE WORLD for maximum entertainment.
ParaCrawl v7.1
Das Abenteuerland Sunny bietet all das, was sich Ihre Kids wünschen um glücklich zu sein.
Avonture land "Sunny" offers all kids can ever wish to be happy.
CCAligned v1
Im Abenteuerland wird Ihren Kindern von Montag bis Freitag ein lustiges und spannendes Programm geboten.
Adventure Land offers your children a fun and exciting programme from Monday to Friday.
ParaCrawl v7.1
Das sommerliche Abenteuerland für die ganze Familie wartet mit zahlreichen spannenden und informativen Spielstationen auf.
This summer-time adventure land for the entire family awaits with countless exciting and informative play stations.
ParaCrawl v7.1
Tierische Begegnungen erwarten Sie im Abenteuerland Walter Zoo und im Wildpark Peter und Paul.
Animal encounters await you in Walter Zoo adventure land and in the Peter and Paul wildlife park.
ParaCrawl v7.1
Die HappyHop Hüpfburg Abenteuerland wird mit allem wichtigen Zubehör und sogar einem Gebläse gefliefert.
The Happy Hop bouncing castle adventureland is delivered with all important accessories and even a blower.
ParaCrawl v7.1
Eingenistet in die Wärme der Familie, die einen umgibt, kann man zugleich in dem Abenteuerland im eigenen Kopf umherstreifen.
You have the animal warmth of your family sitting right next to you, but you are also free to go roaming around the adventureland inside your own mind.
TED2013 v1.1
Den Erlös vom Verkauf am Tag der offenen Tür spendete Weber an die örtliche Kindertagesstätte „Abenteuerland“.
Weber donated the proceeds from sales at the Open House Day to the local day care centre Abenteuerland.
ParaCrawl v7.1
Das sommerliche Abenteuerland für die ganze Familie Im SummerPark La Crusc können Kinder und Familien auf eine spannende Erlebnisreise gehen.
The summer-time adventure land for the entire family At the SummerPark La Crusc, children can embark on an exciting adventure.
ParaCrawl v7.1
Das Lieblingsbeispiel von Spieleproduzent Volker Hirsch ist die visuelle Umgestaltung von angsteinflößenden MRT/CT-Maschinen für Kinder in ein Abenteuerland.
Game producer Volker Hirsch's favorite example is the visual transformation of frightening MRI/CRT machines into a world of adventure for children.
ParaCrawl v7.1