Übersetzung für "Abdeckpulver" in Englisch
Es
ergibt
sich,
daß
über
die
Isolierplatten
insgesamt
14
%
der
in
den
Blockkopf
eingebrachten
Wärme
abfließen
und
über
das
Abdeckpulver
insgesamt
35
%.
It
shows,
that
a
total
of
14$
of
the
heat
introduced
into
the
ingot
head
flows
away
through
the
insulating
panels
and
a
total
of
55$
through
the
topping
powder.
EUbookshop v2
Im
Gefäss
1
befindet
sich
Schmelze
6
auf
welcher
eine
Schlackendecke
7
schwimmt,
die
aus
Verunreinigungen
zum
Beispiel
in
Form
von
Oxiden
und
einem
Abdeckpulver
bestehen
kann,
das
aufgegeben
wird,
um
Reoxidationen
und
Wärmeabstrahlungen
der
Schmelze
vorzubeugen.
In
vessel
1
is
molten
melt
6
on
which
floats
a
slat
cover
7
that
can
include
contaminants,
for
example,
in
the
form
of
oxides
and
a
covering
flux
that
is
applied
in
order
to
prevent
reoxidation
and
heat
emission
of
the
melt.
EuroPat v2
Deshalb
wird
in
der
Praxis
meistens
darauf
verzichtet
unmittelbar
nach
Entstehen
eines
Schmelzepegels
im
Verteilergefäss
Abdeckpulver
zur
Wärmeisolierung
und
Luftabschirmung
der
Schmelze
aufzubringen.
Therefore,
in
the
practice
one
usually
drops
the
application
of
covering
flux
for
thermal
insulation
and
air
shielding
of
the
melt
directly
after
generation
of
a
melt
level
in
the
tundish.
EuroPat v2
Durch
die
kontinuierliche
Weiterentwicklung
der
Produkte
baut
Stollberg
seine
Stellung
als
Weltmarktführer
auf
dem
Gebiet
der
Gießpulvertechnologie,
der
metallurgischen
Schlacken
und
der
Abdeckpulver
ständig
weiter
aus.
Through
continuous
product
development
the
Stollberg
product
and
service
portfolio
enhances
its
position
as
the
leading
supplier
of
casting
fluxes,
metallurgical
slags
and
covering
compounds
worldwide.
ParaCrawl v7.1
Weiters
ist
es
vorteilhaft,
wenn
das
Strangende
durch
eine
Heizeinrichtung,
insbesondere
eine
induktive
Heizeinrichtung,
einen
Lichtbogenofen,
eine
Plasmaheizung
oder
durch
das
Abbrennen
von
exothermem
Abdeckpulver,
erwärmt
wird.
Furthermore,
it
is
advantageous
for
the
strand
end
to
be
heated
by
a
heating
device,
in
particular
an
inductive
heating
device,
an
arc
furnace,
a
plasma
heater
or
by
the
burning
off
of
exothermic
covering
powder.
EuroPat v2