Übersetzung für "Abbruchrate" in Englisch

Diese Nebenwirkungen waren nicht mit einer erhöhten Abbruchrate der Studienmedikation verbunden.
These adverse reactions were not associated with an elevated rate of drug discontinuation.
ELRC_2682 v1
Die Abbruchrate der mit Zinbryta behandelten Patienten aufgrund von Hautreaktionen betrug 4 %.
Discontinuation due to skin reactions was 4% in Zinbryta-treated patients.
ELRC_2682 v1
Die Abbruchrate lag bei 20 Prozent.
We found the abort rate was 20 percent.
OpenSubtitles v2018
Die Abbruchrate sank über Nacht in den Keller.
The abort rate dropped overnight.
OpenSubtitles v2018
Wie können wir die Abbruchrate bei Bestellungen auf Mobilgeräten verringern?
How can we lower mobile cart abandonment?
ParaCrawl v7.1
Der durchschnittliche dokumentierte Warenkorb Abbruchrate von 68.63% ist kein Witz.
The average documented cart abandonment rate of 68.63% is no joke.
CCAligned v1
Tatsächlich liegt laut Baymard Institute die durchschnittliche Abbruchrate für E-Commerce-Seiten bei 69,23 Prozent.
In fact, the average shopping cart abandonment rate for e-commerce sites is 69.23 percent, according to Baymard Institute .
ParaCrawl v7.1
Die Abbruchrate war jedoch in den Placebo Gruppen höher als in den Tramadolgruppen.
However, the drop- out rate was higher the placebo groups
ParaCrawl v7.1
Die Patientenakzeptanz war gering (Abbruchrate 40%).
Acceptance was low (dropout rate: 40%).
ParaCrawl v7.1
In Woche 96 war die Abbruchrate aufgrund von Nebenwirkungen im Efavirenz-Arm höher als im Rilpivirin-Arm.
Discontinuations due to adverse events were higher in the efavirenz arm at week 96 than the rilpivirine arm.
ELRC_2682 v1
Etoricoxib war mit einer statistisch signifikant geringeren Abbruchrate aufgrund hepatischer unerwünschter Ereignisse als Diclofenac verbunden.
Etoricoxib was associated with a statistically significantly lower rate of discontinuations due to hepaticrelated adverse experiences than diclofenac.
ELRC_2682 v1
Die Abbruchrate aufgrund von Nebenwirkungen betrug bei Patienten mit Lennox-Gastaut-Syndrom, die Inovelon erhielten,
The discontinuation rate in Lennox-Gastaut syndrome due to adverse reactions was 8.2% for patients receiving Inovelon and 0% for patients receiving placebo.
EMEA v3
In kontrollierten klinischen Studien war die Sildenafil-bedingte Abbruchrate niedrig und mit der unter Placebo vergleichbar.
In controlled clinical trials, the discontinuation rate due to sildenafil was low and similar to placebo.
ELRC_2682 v1
Die Abbruchrate aufgrund von Nebenwirkungen war niedrig (Tadalafil 11%, Placebo 16%).
The overall frequency of discontinuation due to adverse events was low (tadalafil 11%, placebo 16%).
ELRC_2682 v1
Die Abbruchrate der mit Zinbryta behandelten Patienten aufgrund von Lymphadenopathie betrug < 1 %.
Discontinuation due to lymphadenopathy was < 1% in Zinbryta-treated patients.
ELRC_2682 v1
In kontrollierten klinischen Studien war die Sildenafil-bedingte Abbruchrate niedrig und der unter Plazebo vergleichbar.
In controlled clinical trials, the discontinuation rate due to sildenafil was low and similar to placebo.
EMEA v3
In kontrollierten klinischen Studien war die Sildenafil-bedingte Abbruchrate niedrig und der unter Placebo vergleichbar.
In controlled clinical trials, the discontinuation rate due to sildenafil was low and similar to placebo.
ELRC_2682 v1
Die Abbruchrate der mit Zinbryta behandelten Patienten aufgrund von Infektionen betrug < 1 %.
Discontinuation of Zinbryta due to infections was < 1%.
ELRC_2682 v1
Die Abbruchrate aufgrund von Nebenwirkungen war niedrig (ADCIRCA 11 %, Placebo 16 %).
The overall frequency of discontinuation due to adverse events was low (ADCIRCA 11 %, placebo 16 %).
ELRC_2682 v1
Sie mussten die gemeldete Abbruchrate erhöhen sobald früher verfolgt wurde bis über 30 Prozent.
They had to raise the stated dropout rate as soon as that tracking was done to over 30 percent.
TED2013 v1.1