Übersetzung für "Abbremsung" in Englisch
Kurz
gesagt,
durch
die
Abbremsung
der
sich
bewegenden
Partikel.
In
short,
by
slowing
down
moving
particles.
TED2020 v1
Die
Abbremsung
des
Anhängers
wird
nach
folgender
Formel
berechnet:
The
braking
rate
of
the
trailer
is
calculated
according
to
the
following
formula:
DGT v2019
Die
vorgeschriebene
Abbremsung
(zMALS)
für
beladene
Kraftfahrzeuge
ist:
The
braking
test
shall
be
conducted
with
the
engine
disconnected
and
idling,
and
with
the
vehicle
laden.
DGT v2019
Für
die
vorgeschriebene
Abbremsung
(zMALS)
für
beladene
Fahrzeuge
gilt
Folgendes:
From
an
initial
vehicle
speed
of
55
km/h,
the
maximum
braking
rate
(zAL)
shall
be
measured
with
full
cycling
of
the
anti-lock
braking
system
and
based
on
the
average
value
of
three
tests,
as
in
paragraph
1.1.3
of
this
appendix,
using
the
time
taken
for
the
speed
to
reduce
from
45
km/h
to
15
km/h,
according
to
the
following
formula:
DGT v2019
Bevorzugt
wird
das
Nachlaufvolumen
jeweils
während
der
Abbremsung
des
unmittelbar
vorausgehenden
Ausstoßvorganges
gemessen.
The
volume
of
the
terminal
mass
is
preferably
determined
during
braking
of
the
immediately
preceding
dispensing
step.
EuroPat v2
Bevorzugt
kommt
der
Ausstoßvorgang
am
Endpunkt
der
Abbremsung
jeweils
zum
Stillstand.
The
dispensing
step
preferably
comes
to
a
standstill
at
the
end
of
the
braking
step.
EuroPat v2
Die
Forderungen
für
Beschleunigung
und
Abbremsung
können
mittels
eines
geeigneten
Bezugsfrequenzprofiles
erfüllt
werden.
The
acceleration
and
braking
requirements
can
be
fulfilled
with
a
suitable
reference
frequency
profile.
EuroPat v2
In
jedem
Fall
trägt
die
jeweils
überbremste
Achse
überproportional
zur
Abbremsung
bei.
In
their
case,
whichever
axle
is
overbraked
contributes
disproportionately
to
the
deceleration
by
braking.
EuroPat v2
Damit
wird
sichergestellt,
daß
keine
Abbremsung
gegen
den
Antrieb
der
Hydrostatik
erfolgt.
Thereby
it
is
ensured
that
no
braking
occurs
against
the
drive
of
the
hydrostatics.
EuroPat v2
Diese
"ideale"
Bremskraftverteilung
ändert
sich
mit
der
Abbremsung
jedoch
sehr
stark.
However,
this
"ideal"
brake
force
distribution
varies
very
markedly
with
the
deceleration
by
braking.
EuroPat v2
Im
Idealfall
ist
die
Bremskraft
immer
proportional
der
Abbremsung
und
der
dynamischen
Achslast.
In
the
ideal
case,
the
brake
force
is
always
proportional
to
the
deceleration
by
braking
and
the
dynamic
axle
load.
EuroPat v2
Die
Abbremsung
des
Ankers
6
erfolgt
innerhalb
der
Abbremszeit
29
(Fig.
The
braking
action
of
the
armature
6
is
performed
during
the
braking
time
period
29
(FIG.
EuroPat v2
In
dieser
Stellung
des
Dämpfungskolbens
13
ist
somit
die
Abbremsung
beendet.
In
this
position
of
the
damping
piston
13
the
braking
action
is
thus
completed.
EuroPat v2
Die
Abbremsung
z
ist
als
Abszisse
und
die
Differenzdrehzahl
ds
als
Ordinate
aufgetragen.
The
braking
z
is
entered
as
the
abscissa
and
the
difference
speed
ds
is
entered
as
the
ordinate.
EuroPat v2
Dadurch
wird
eine
kräftige
aber
ruckfreie
sanfte
Abbremsung
der
Eigenrotation
des
Bombletgeschosses
bewirkt.
This
produces
a
strong
but
jerk-free,
soft
braking
of
the
inherent
rotation
of
the
bomblet
projectile.
EuroPat v2
Analog
kann
bei
der
Abbremsung
z
vorgegangen
werden.
An
analogous
procedure
can
be
adopted
for
the
braking
z.
EuroPat v2
Die
Zeit
der
Abbremsung
des
fallenden
Produktstromes
kann
nur
empirisch
angenähert
ermittelt
werden.
The
time
to
slow
down
the
falling
stream
of
product
can
be
determined
only
by
empirical
approximation.
EuroPat v2
O'Neill,
bereiten
Sie
sich
auf...
eine
extreme
Abbremsung
vor.
O'Neill,
prepare
yourself
for...
extreme
deceleration.
OpenSubtitles v2018
Vorteilhafterweise
wird
bei
der
Abbremsung
der
Werkzeugmaschine
nicht
direkt
in
das
Werkzeug
eingegriffen.
When
braking
the
machine
tool,
there
is
advantageously
no
direct
engagement
with
the
tool.
EuroPat v2
Im
Bereich
dieses
Totwegs
erfolgt
noch
keine
Abbremsung
des
Fahrzeugs.
Within
the
range
of
this
dead
distance,
the
vehicle
is
not
braked.
EuroPat v2
Die
bestmögliche
Bremsbestückung
und
Abbremsung
Ihres
Fahrzeugs
wird
dadurch
gewährleistet.
The
best
possible
brake
suite
and
the
most
effective
braking
for
your
vehicle
are
assured.
ParaCrawl v7.1