Übersetzung für "Abbröckeln" in Englisch

This crisis is rapidly eroding the regime's credibility within Cuba itself.

In the case of fire, polypropylene fibres prevent the flaking off of the concrete.

Although there have been a lot of moments of instant relief, this crumbling has often been rough.

The top layer of hard putty or plaster of the basis should not crumble or exfoliate.

The present-day funnel shape of the two ditches is no doubt due to the gradual crumbling of their edges.

Our associations, on the other hand, are not immune against the crisis of Catholicism and the erosion of its groups.

It showed an erosion in the practical commitment of this Parliament to the peace process and, in the words of Commissioner Wulf-Mathies, it revealed a lack of solidarity.

I therefore believe that the principles of cohesion and solidarity demand that the agricultural policy should remain an undiluted common policy, and that it must be understood that efforts to renationalise it would set us on the slippery slope towards its gradual abolition, with the result that the cohesion of the European Union's fabric would be eroded.

As support for President George W. Bush in the United States has crumbled over the past year, perhaps the most surprising element is the revolt of economists and observers of economic policy.

To offset the expected gradual erosion of these competitive advantages, there is an urgent need to increase productivity, and to diversify production towards sectors that are more in line with Lithuania's natural endowments.

Moreover, greater competition, in particular because of the rise of European discount stores and budget-price own brands, has reinforced this trend, ever pushing retailers to become even more efficient in order to curb the erosion of their margins.

These porous getter materials tend to crumble and, particularly where the component is jolted, there is chance that dust particles of the getter substance will reach the contacts and cause precisely what they were meant to prevent, namely, a contamination of the contact surfaces. BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWING

After the division which is carried out in practice with a band saw, the surfaces t1 and t2 are treated with water-glass, thereby protecting the cutting edges from crumbling-off.

At the same time as pressure mounts to increase age-related expenditure, economic integration may 'erode' mobile tax bases, i.e. tax competition.

In contrast to other processes, however, also shaped components with a high pore volume suffer no significant loss in strength, which would be expressed in unacceptable crumbling due to insufficient wear resistance or resistance to pressure under load.

The bulk tobacco which is initially in a continuous form has to first be dispersed and then reformed into a continuous thin strand or skein, in order to prevent the burning tobacco from crumbling when the cigarette is smoked.

It is important to avoid the use of cement because heat and time are required for hardening and cement in warm surroundings is decomposed and can crumble off.

Due to ageing of the layer, the latter can flake off and hence lead to poor efficiency of the pressure wave supercharger.

An important prerequisite is firm adhesion to the basic material and inadequate toughness of the sprayed-on layer, which must not tend to deform or crumble off.

The fracture resistance of tablets produced in this way is low, and they tend to crumble and break up in transit.

Preferably, the cutting edges 4 of the saw teeth 1 have a profile in which the portion of the lateral cutting edges which are mainly responsible for the strong change of the cutting forces, which in turn causes crumbling of the material on the cutting edge, is relatively small during the sawing process. See German Utility Model No. 89-12 432.4.

If they were too loose or not sufficiently mechanically stable, even when combined with the plastic foils in the laminate bands, they would have too strong a tendency to crumble.

If they were too open or not sufficiently mechanically stable, even when combined with the metal foils in the laminate bands, they would have too strong a tendency to crumble.