Übersetzung für "Abbiegung" in Englisch

Da ist jemand an der äußeren Abbiegung.
There's someone in the outer junction.
OpenSubtitles v2018
Spike, wir sind hier an einer Abbiegung.
Spike, we're at a junction here.
OpenSubtitles v2018
In der Darstellung beträgt die Abbiegung 90°.
In the embodiment shown the bending is 90°.
EuroPat v2
Er wird dabei von einer Abbiegung 58 des Streifens 45 positioniert.
It is thereby positioned by a bend 58 of strip 45.
EuroPat v2
Die seitliche Abbiegung der Streifen befindet sich vorzugsweise zwischen den Knicken der Packungselemente.
The lateral bending of the strips is situated preferably between the folds of the packing elements.
EuroPat v2
Gleich nach der Abbiegung folgt weitere Kreuzung.
After this turn there is another crossroads.
ParaCrawl v7.1
Es wird keine Abbiegung oder sonstige Formgebung zum Klemmenanschluss 7 hin benötigt.
No bending or other molding relative to the terminal connection 7 is needed.
EuroPat v2
Der Biegewinkel a der Abbiegung 12 beträgt etwa 100°.
The bending angle of the bend-off 12 is approximately 100°.
EuroPat v2
Bei der nächsten Abbiegung zum Strasslhof geht es links zur Naturkneipplandschaft St. Florian.
The next turn-off is toward Strasslhof and left to the St. Florian Natural Kneipp Landscape.
ParaCrawl v7.1
Eine falsche Abbiegung genommen und schon ist man wieder mitten drin.
Taken a wrong turn and we’re back in the middle. All one-way streets.
ParaCrawl v7.1
Nach der Abbiegung nach rechts sehen Sie das Wassersportgebäude von hinten.
After turning to the right you see the water sports building from the rear.
ParaCrawl v7.1
Den Hafen finden wir mit nur einer falschen Abbiegung.
We find the port by making only one "wrong turn".
ParaCrawl v7.1
Da gibt es nur eine einzige Abbiegung recht, bergrauf.
There is only one turn-off to the right, up the hill.
ParaCrawl v7.1
Das funktionierte auch ganz gut, bis es zur letzten Abbiegung ging.
It was working fine, till the last turning.
ParaCrawl v7.1
So verpassen Sie keine Abbiegung und müssen keine riskanten Spurwechsel machen.
So you'll never miss a turn or have to make sudden lane crossings.
ParaCrawl v7.1
Scarcroft Hill ist die erste Abbiegung rechts.
Scarcroft Hill is the first turning on the right.
ParaCrawl v7.1
Ich habe jede Abbiegung aufgeschrieben.
I wrote down every turn.
OpenSubtitles v2018
Die Stäbe können spitzenförmig sein, während benachbarte Stäbe durch Abbiegung aneinander befestigt werden können.
The spikes may have a tip and adjacent spikes may be fastened to one another by bending.
EuroPat v2