Übersetzung für "Abbaustätte" in Englisch

Das Konzessionsgebiet grenzt an die von Lakeshore Gold betriebene Abbaustätte West Timmins.
The property is contiguous with Lakeshore Gold West Timmins Mine.
ParaCrawl v7.1
Knapp 30 Prozent der Abbaustätte in Schelklingen sind rekultiviert.
Nearly 30% of mine sites in Schelklingen are recultivated.
ParaCrawl v7.1
Die Bayan-Obo-Mine in der Inneren Mongolei gilt weltweit als bedeutendste Abbaustätte Seltener Erden.
The Bayan-Obo mine in Inner Mongolia is of worldwide renown as the most important mining site for rare earths.
ParaCrawl v7.1
Das Zielgebiet Jasperoid selbst grenzt an die Abbaustätte Nord.
The Jasperoid Target Area itself is proximate to the existing North Pit of the mine.
ParaCrawl v7.1
Die Grabungen 2018 konzentrierten sich auf die Abbaustätte COD North in der Gold Drop Southwest Zone.
The 2018 t renching program focused on the COD North worksite in the Gold Drop Southwest Z one .
ParaCrawl v7.1
Zudem erhält der gegenwärtige Besitzer der Abbaustätte eine Nachricht mit dem Namen des Angreifers.
Additionally, current owner of an attacked Site will receive a message with the nickname of the attacker.
ParaCrawl v7.1
Diese Abbaustätte ist von Anfang an komplett auf die Surface Mining Technologie ausgelegt worden.
The deposit was designed for use of the surface mining technology right from the start.
ParaCrawl v7.1
Diese Strukturen scheinen sich außerdem über den östlichen Rand der Abbaustätte hinaus zu erstrecken.
It also appears that these structures may extend beyond the eastern edge of the pit.
ParaCrawl v7.1
Die Gesellschaft plant, eine großflächig angelegte Abbaustätte in Tagebau einzurichten, und erwartet Produktionserträge von etwa 6,8 Millionen Kilogramm Uran pro Jahr, was das Projekt zur zweitgrößten Uranmine der Welt machen wird.
The Company plans to develop a large-scale open-pit mining operation with an anticipated annual production of approximately 15 million pounds of uranium, which will make the Project the second-largest uranium mine in the world.
ParaCrawl v7.1
Herr Whittall bekleidete die Position des Generalmanagers für Minen seitdem er an der Greymouth Abbaustätte von Pike Rivers in 2005 angestellt wurde.
Mr Whittall has held the position of General Manager-Mines since he joined Pike River at the company's Greymouth mine site in 2005.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen hat in seinem Konzessionsgebiet, das sich in strategisch günstiger Lage im östlichen Teil des Athabasca-Beckens - 25 km südwestlich der von Cameco betriebenen Abbaustätte McArthur River und 15 km nordöstlich und auf einer Streichrichtung mit Camecos Uranlagerstätte Millennium - befindet, vor kurzem die erste Phase seines Feldprogramms abgeschlossen.
The Company recently completed its Phase 1 Field Program consisting of a ground-based electromagnetic (EM) survey on th e property which is strategically located on the east side of the Athabasca Basin 25 km southwest of Cameco Corp's McArthur River Mine and 15 km northeast and along strike of Cameco's Millennium uranium deposit.
ParaCrawl v7.1
Das Diamantbohrloch IAX-11-150 durchteufte im Nahbereich der Abbaustätte 0,70 g/t Au auf 67,10 m (47,45 m wahre Mächtigkeit).
Diamond drill hole IAX-11-150 intersected 0.70 g/t Au over 67.10 m (47.45 m TW) in the vicinity of the mine area.
ParaCrawl v7.1
Das System fungiert als digitale Landkarte und ermöglicht den Fahrern der Miner eine genaue Positionierung ihrer Geräte in der Abbaustätte und damit auch eine exakte Bestimmung der Qualität des gerade geschnittenen Materials.
The system acts as a digital map, enabling the miner operators to accurately position their machines in the deposit and thus to also precisely determine the quality of the material being cut.
ParaCrawl v7.1
Auch nahe einer Abbaustätte von HeidelbergCement in Frankreich wurde ein Feuchtgebiet im Jahr 2009 als degradiert eingestuft.
Along one of HC's quarries in France, wetland had been declared 'degraded' in 2009.
ParaCrawl v7.1
In Nobsin, einer illegalen Abbaustätte rund eine Autostunde von Ouagadougou, machen sich Hunderte kleiner Jungen, Minderjähriger und junger Erwachsener um eine Vielzahl rechteckiger Löcher herum zu schaffen, die auf einigen hundert Quadratmetern verstreut liegen.
At Nobsin, a clandestine site located one hour’s drive away from Ouagadougou, hundreds of boys – underage or young adults – bustle around a lot of small rectangular holes grouped over some hundreds of square metres.
ParaCrawl v7.1
Die Geologen des Unternehmens haben drei voneinander unabhängige Strukturzonen in der Südwand der Abbaustätte San Francisco ausgemacht, die in der Tiefe offen sind.
Interpretation by Company geologists has identified three distinct structural zones in the southern wall of the San Francisco pit that remain open at depth.
ParaCrawl v7.1
Die Löcher EH 11-04 und 05 wurden in der Zone Senator gebohrt, um die gold- und kupferhaltigen Massivsulfidlinsen zu untersuchen, die in den Süd- und Westwänden der Abbaustätte Senator zu Tage treten.
Holes EH 11-04 and 05 were drilled at the Senator showing to test gold and copper-bearing massive sulfide lenses exposed in the south and west walls of the Senator pit.
ParaCrawl v7.1
Spazieren zu gehen und gleichzeitig etwas über die Biodiversität in Steinbrüchen zu erfahren, ist dank eines QLA-Projektteams in einer ehemaligen Abbaustätte in Großbritannien möglich.
The Tice's Meadow Biodiversity Trail Learning about nature in quarries while going for a walk is now possible in a nature reserve and former quarry in Great Britain.
ParaCrawl v7.1
Candente hat mehrere Genehmigungen für Teilaspekte der Erschließung bei Cañariaco Norte erhalten und vor kurzem vom peruanischen staatlichen Kulturinstitut die Bestätigung erhalten, dass sich auf dem Gelände, auf dem sich die Abbaustätte Cañariaco Norte befindet, keine archäologischen Überreste befinden.
Candente has received several permits for certain aspects of Cañariaco Norte development and recently received a Certificate from the Peruvian National Institute for Culture confirming that no archaeological remains exist in the area of the Cañariaco Norte pit.
ParaCrawl v7.1
Das bisherige Anwendungsspektrum des WBCSD Guides reicht derzeit von Holcim, einem Baustoffkonzern, der eine ökologische Kosten-Nutzen Rechnung für die Ausweitung und spätere Renaturierung einer Abbaustätte aufgestellt hat, bis hin zu AkzoNobel, einem Chemieunternehmen, das mithilfe der monetären Bewertung Umweltauswirkungen von zwei unterschiedlichen Produktionstechniken vergleichen konnte.
The range of application reaches at the moment from Holcim, a construction materials group that made an ecological cost benefit calculation for the enlargement and subsequent renaturation of a mining site to AkzoNobel, a chemical industry which could compare two different fabrication methods with the monetary evaluation of environmental impacts.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen des Projektes be-MINE, die auf der Entwicklung des Tourismus die Abbaustätte sollte von Beringen (Belgien), entwirft die Wallonische Agentur Carve + UMGEBUNG ein originelles Spiel der Möglichkeiten der Aktivitäten multiplizieren.
As part of the be-MINE project, aimed at developing tourism at the Beringen mining site (Belgium), the Walloon agency Carve + OMGEVING is designing an original playground that multiplies the possibilities for activities.
ParaCrawl v7.1
Neben Cloudbreak erschließt FMG gerade noch eine weitere Abbaustätte in ca. 40 km Entfernung: Christmas Creek.
In addition to Cloudbreak, FMG is currently developing an additional mining facility some 40 km away at Christmas Creek.
ParaCrawl v7.1