Übersetzung für "Ab dem punkt" in Englisch

Erst ab dem Punkt 10 laufen sie dann ebenfalls nur duch den Imprägnierspalt.
Only after 10 do they then likewise proceed only through the impregnation gap.
EuroPat v2
In einem solchen Fall fahren Sie bitte ab dem nächsten Punkt fort.
In this case, continue from the following point.
ParaCrawl v7.1
Poul Henningsen arbeitete ab dem Punkt als Maler, Erfinder und Designer.
From then on Poul Henningsen worked as a painter, inventor and designer.
ParaCrawl v7.1
Die Wiedergabe startet ab dem gesetzten Cue-Punkt.
Playback starts from the set cue point.
ParaCrawl v7.1
Ab dem Punkt X1 sind also ein vorgezogener Richtungswechsel grundsätzlich möglich.
Starting from the point X 1, a preferred change of direction is therefore basically possible.
EuroPat v2
Dies ist der ab dem ersten Punkt abgeschnittene Rechnername.
This is the host name cut at the first dot.
ParaCrawl v7.1
Sportler fühlen also ab dem gleichen Punkt Schmerz wie normal aktive Menschen.
So athletes feel pain from the same point onward as do normally active people.
ParaCrawl v7.1
Ab dem Punkt der Hubübernahme, wird der Hub automatisch fortgeführt.
From the stroke takeover, the stroke is continued automatically.
ParaCrawl v7.1
Die Wiedergabe startet ab dem Hot-Cue-Punkt.!
Playback starts from the hot cue point.!
ParaCrawl v7.1
Die Zimmerdecke beginnt erst ab dem Punkt, an dem das Dach auf den Ständern aufliegt.
The ceiling started at the point where the roof lay on the posts.
WikiMatrix v1
Diese Frist soll ab Inkrafttreten der Richtlinie und nicht ab dem Zeit punkt der Veröffentlichung gelten.
This period is to begin when the directive comes into force, however, not after its publication.
EUbookshop v2
Dadurch wird die Übertragung ab dem Punkt wieder aufgenommen, an dem sie unterbrochen wurde.
This will restart the transmission from the point where it was paused.
ParaCrawl v7.1
Für eine begrenzte Zeit ist es möglich, $ 50 ab dem Punkt zu erhalten.
For a restricted time it is possible to get $ 50 off the item.
ParaCrawl v7.1
Zum Abschluss, Herr Kommissar, Sie wissen, wie wichtig es für Mitglieder des Europaparlaments ist, umfassend über anstehende Verhandlungen informiert und in allen Phasen beteiligt zu sein, einschließlich ab dem Punkt, an dem das Verhandlungsmandat definiert wird.
To conclude, Commissioner, you know how essential it is for MEPs to be kept fully informed of the negotiations under way and to be involved at all stages, including from the point at which the negotiating mandate is defined.
Europarl v8
Eine nachträgliche Änderung eines Flugplans während des Fluges, um den Flug auf einen anderen Bestimmungsflugplatz umzuplanen, ist nicht untersagt, sofern alle Anforderungen ab dem Punkt der Neuplanung des Fluges erfüllt werden können.
Nothing shall preclude amendment of a flight plan in-flight, in order to re-plan the flight to another destination, provided that all requirements can be complied with from the point where the flight is re-planned.
DGT v2019
Bei Kinderbekleidung, die auf der Vorderseite zugebunden werden kann, sollten die Gürtel oder Schärpen nicht länger als 360 mm (36 cm) sein, gemessen ab dem Punkt, an welchem sie gebunden werden sollen.
Children’s clothes intended to be tied at the front should not have tied belts or sashes longer than 360mm (36 cm).when measured untied from the point where they are to be tied 6.
TildeMODEL v2018
Dies steht jedoch der sofortigen Anwendung aller Vorschriften dieser Verordnungen ab dem Zeit punkt der Herstellung der Einheit nicht entgegen.
The budgetary impact of unification, which is only one factor in the overall economic equation for the Community, falls under four main headings.
EUbookshop v2
Bei einer verhältnismäßig geringen Auslösekraft F1 gegen den Wellenknauf 14 werden die Magnete 15 (bzw. 19) aus ihrer relativ stabilen Halteposition herausgedrückt, bis von einem bestimmten Punkt ab, der dem Punkt P2 in Kurve 10 entspricht, eine hohe Aktionskraft F2 frei wird, welche die Welle in Pfeilrichtung F2 beschleunigt.
At a relatively low release force F1 against the shaft knob 14, the magnets 15 (and 19, respectively) are forced out of their relatively stable holding position until from a particular point onward, which corresponds to point P2 in curve 10, a high action force F2 is released, accelerating the shaft in the direction of the arrow F2.
EuroPat v2
Die Republik Finnland wendet jedoch ab dem Zeit punkt des Beitritts die Bestimmungen der Richtlinie an, die den Marktzugang von Vermehrungsgut, das der Richtlinie entspricht, sicherzustellen.
Before 31 December 1997, a decision shall be taken in accordance with the procedure laid down in Article 10 of Directive 79/373/EEC on the request for adaptation presented by the Kingdom of Sweden; the request shall be accompanied by a detailed scientific statement of reasons.
EUbookshop v2
Ab dem Punkt C wurde kein Frischgas zugeführt, so daß die Meßkurve zeigt, daß mit Hilfe der Ausfriereinrich­tung der Wasserdampf in dem Lasergaskreislauf soweit re­duziert wird, daß zur Beibehaltung der Nennlaserleistung und zum Ausgleich der Leckage des Systems keine Frischgaszufuhr mehr erforderlich ist.
From point C on, no fresh gas was supplied, so that the measuring curve shows that with the aid of the condenser means, the water vapor in the laser gas circuit is reduced to such a degree that the optimal output can be maintaining without adding a fresh supply of gas.
EuroPat v2
Da beim Varioturbolader der für den Motor zulässige Ladedruck bei einer niedrigeren, dem Punkt 7 entsprechenden Motordrehzahl erreicht wird als beim normalen Turbolader, muss die Schluckfähigkeit der Varioturbine kontinuierlich erhöht werden, und zwar ab der dem Punkt 7 entsprechenden Drehzahl entlang der Linie 8, wogegen wie beim normalen Turbolader das Wastegate erst ab Punkt 6 respektive entlang der Linie 9 zu öffnen beginnt.
Since, in the case of the varioturbocharger, the boost pressure permissible for the engine is attained at a lower engine speed, corresponding to point 7, than in the case of the normal turbocharger, the swallowing capacity of the varioturbocharger must be continually increased, in fact along the line 8 from the speed corresponding to point 7, whereas, like in the case of a normal turbocharger, the waste gate only begins to open along the line 9 respectively from the point 6.
EuroPat v2
Einer der meiner Meinung nach wichtigsten Aspekte kommt im Änderungsantrag Nr. 4 zum Ausdruck, in dem es darum geht, welche Maßnahmen ab dem Zeit punkt der Verdachtmeldung zu ergreifen sind.
Once the disease was detected measures were adopted for regulating all movement of equidae in the zone.
EUbookshop v2
In einem solchen Fall wird die Kommission dem Mitgliedstaat ihre Entscheidung innerhalb eines Monats ab dem Zeit punkt, zu dem ihr das legitime Interesse angezeigt wurde, mitteilen.
It will be able to recommend that companies should not proceed before the final decision is taken and it will take note of the reactions to such recommendations when fixing the amount of any fines which might have ultimately to be imposed.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

ab dem ersten an dem punkt ab punkt punkt punkt punkt
in dem punkt bei dem punkt ab dem moment ab dem
spätestens ab dem ab dem punkt