Übersetzung für "Ab 1945" in Englisch
Ab
Mitte
Februar
1945
war
Neudeck
Leiterin
des
Unterlagers
Barth.
In
March
1945,
Neudeck
became
head
of
the
Barth
subcamp.
Wikipedia v1.0
Ab
1945
gingen
beide
Vereine
wieder
ihre
eigenen
Wege.
In
1945,
each
club
went
its
way
and
recovered
its
previous
name.
Wikipedia v1.0
Ab
dem
Jahr
1945
erreichte
die
ÖVP
bis
1997
immer
die
absolute
Mehrheit.
From
1945
until
1997,
the
Austrian
People's
Party
(ÖVP)
always
maintained
an
absolute
electoral
majority.
Wikipedia v1.0
Ab
1945
wurde
es
dem
Verfall
preisgegeben.
Prior
to
1945
it
was
in
Germany.
Wikipedia v1.0
Trotzdem
konnte
bereits
ab
Juni
1945
der
Zugbetrieb
schrittweise
wieder
aufgenommen
werden.
Nevertheless,
from
June
1945,
the
operation
of
trains
was
gradually
resumed.
Wikipedia v1.0
Es
wurde
von
Telefunken
gebaut
und
ab
April
1945
eingesetzt.
Introduced
by
Telefunken
in
April
1945,
only
about
25
units
saw
service.
Wikipedia v1.0
Zuletzt
gehörte
es
ab
1904
bis
1945
der
Familie
von
Arnim.
It
belonged
to
the
von
Arnim
family
from
1904
to
1945.
Wikipedia v1.0
Ab
1945
hieß
die
Schule
"Oberschule
Schramberg".
In
1953
the
school
was
given
its
present
name
Gymnasium
Schramberg.
Wikipedia v1.0
In
dem
Kontext
fällt
die
Dekolonisierung
ab
1945
leicht.
The
context
supports
decolonization
starting
in
1945.
OpenSubtitles v2018
Als
Schule
wurde
das
Gebäude
ab
Juni
1945
wieder
in
Betrieb
genommen.
In
the
1920s
the
Rütli
school
was
known
for
its
progressive
education.
Wikipedia v1.0
Ab
1945
lehrte
er
an
der
Columbia
University
in
New
York
City.
In
1945,
Nurkse
accepted
an
appointment
at
the
Columbia
University
in
New
York
City.
Wikipedia v1.0
Die
Abwehrbemühungen
gingen
ab
April
1945
verstärkt
zurück.
Resistance
to
the
air
raids
decreased
sharply
from
April
1945.
Wikipedia v1.0
Ab
etwa
Juli
1945
übernahm
die
8.
Gardearmee
der
sowjetischen
Besatzungstruppen
die
Kaserne.
From
about
July
1945,
the
Soviet
8th
Guard
Army
took
over
the
barracks,
as
an
occupying
force.
WikiMatrix v1
Ab
Oktober
1945
war
Bretthorst
als
Unterbezirkssekretär
der
SPD
Borna
tätig.
From
October
1945
board
Horst
worked
as
a
district
secretary
of
the
SPD
Borna.
WikiMatrix v1
Ab
1945
bis
1952
war
er
Privatsekretär
von
Herbert
Stanley
Morrison.
From
1945
until
1952
he
was
private
secretary
to
Herbert
Morrison,
the
Deputy
Prime
Minister.
WikiMatrix v1
Ab
dem
Jahr
1945
wurde
die
Rechtslage
bis
1934
wiederhergestellt.
From
1945
onwards,
the
legal
situation
until
1934
was
restored.
WikiMatrix v1