Übersetzung für "Abändern zu" in Englisch

I want the agricultural policy to be transformed into a system which is geared to market conditions.

I didn't have time to alter the dress.

Wouldn't it be pleasant to be able to correct and augment the Waveterm software?

Registered persons may delete or amend their saved data at any time.

This function will help you view different variations of the case without altering it.

I firmly believe, Mr President, that Parliament should take the opportunity to amend the report to ensure that our work is credible.

For users producing cleaning and bleaching products, oxalic acid represents only a small part of their inputs and they could probably transfer the price increase resulting from anti-dumping duties to their clients or change the formulas of their products where possible to use substitute products in place of oxalic acid.

Is it true that before finally adopting drafts of replies to written questions, the Commission submits them to the Council so as to be able to amend them according to the Council's reaction?

Hallhuber insisted on being permitted to change the text of speechwriter Hannes Burger, while Burger himself insisted on a verbatim performance of his text.

In order that, independently of the bent-knee angle, the distance of the retaining device from the head rest may be modified to compensate for the body elongation, it is provided that the distance of the retaining device from the head rest is adjustable continuously or in fine graduations, possibly with unchanged setting of the bent-knee support.

Paulet considered modifying her lodging or letting the queen use another part of the part of the castle which he occupied.

As a result of the very narrow gap s for attaining the necessary pressure buildup in the annular chamber 29, it is possible to embody the outwardly directed collar 27a of the impact protection ring 27 with a sufficiently large end face 27c that the diameter of existing cylinder bushings does not have to be modified.

Since the computer can be reprogrammed at any time, the control of the respective expansion valve can be adapted to practically any conceivable operating conditions without having to change the valve construction.

Although unable to amend the text submitted to it, Parliament thus enjoys to all intents and purposes a right of veto.

This concept makes it possible to define the craft sector in an economic analysis at European level, without, nevertheless, changing national definitions.

Article 13 of the Common Position does provide, however, what I take to be a compromise. It establishes that penalties shall be sufficient to promote compliance.

Since the computer can be reprogrammed at any time, the control of the respective expansion valve can be adapted to practically any conceivable operating conditions without having to change the valve construction.

With the present disclosure, it is possible to emphasize individual viewing zones by modifying the target specifications in a targeted way.

Where a translation is required for publication, the Customer undertakes to have such translation checked and amended where necessary by the Customer’s overseas agent or correspondent who is familiar with the specific technical or commercial terms used in that country for the subject matter.

Buyer has the right to be informed, to have access or/ and to require modifications of its personal data.

However, should there be a danger of confusion (whether intentionally or unintentionally) with the name of a moderator or other established and important forum member, the moderator has the right to change this name or demand it to be changed.