Übersetzung für "Aalmutter" in Englisch
Aber
die
Fortpflanzung
der
Aalmutter
ist
der
von
Säugetieren
sehr
ähnlich.
But
the
reproduction
of
eelpouts
is
quite
similar
to
that
of
mammals.
ParaCrawl v7.1
Datenrecherche
für
'Aalmutter'
beginnen...
Start
data
search
for
'Eelpout'...
CCAligned v1
Ein
Aalmutter
nimmt
anscheinend
Blickkontakt
mit
der
Kamera
auf.
An
eelpout
seems
to
make
eye
contact
with
the
camera.
ParaCrawl v7.1
Die
Aalmutter
haben
keine
Schuppen
und
eine
schleimige
Haut.
The
eelpout
has
no
scales
and
a
slimy
skin.
ParaCrawl v7.1
Dafür
wurde
ein
Gen
der
Aalmutter
eingebaut,
das
die
Bildung
von
Frostschutz-Eiweißen
regelt.
A
gene
from
eel-pout
which
regulates
the
production
of
anti-freeze
proteins
is
implanted.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
verboten,
Schleppnetze
mit
einer
Maschenöffnung
von
weniger
als
32
mm
im
Steert
vom
1.
Juli
bis
zum
15.
September
in
den
Gewässern
innerhalb
von
drei
Seemeilen
von
den
Basislinien
im
Skagerrak
und
Kattegat
einzusetzen,
es
sei
denn,
diese
dienen
der
gezielten
Befischung
von
Pandalus
borealis
oder
Aalmutter
(Zoarces
viviparous),
Grundeln
(Gobiidae)
oder
Groppen
(Cottus
spp.)
zur
Verwendung
als
Köder.
It
shall
be
prohibited
to
deploy
towed
gears
with
a
codend
mesh
size
of
less
than
32mm
from
1
July
to
15
September
in
the
waters
situated
within
three
nautical
miles
of
the
baselines
in
the
Skagerrak
and
Kattegat
unless
carrying
out
directed
fishing
for
Pandalus
borealis,
or
for
the
directed
fishing
for
eelpout
(Zoarces
viviparous),
gobies
(Gobiidae)
or
scorpion
fish
(Cottus
spp.)
for
use
as
bait.
TildeMODEL v2018
Die
in
den
letzten
Jahren
zunehmenden
Auswirkungen
auf
das
Immunsystem
von
Fischen
(Aalmutter)
scheinen
mit
den
zunehmenden
Cadmium-Konzentrationswerten
bei
Fischen
zu
korrelieren.
A
tendency
of
increasing
effects
on
the
immune
system
in
fish
(eelpout)
during
the
last
years
seems
to
correlate
with
increasing
concentrations
of
cadmium
in
fish.
DGT v2019
Bezüglich
der
Körperform
erinnern
Aalmutter
an
Aalquappen
mit
einem
Körper,
der
sich
zum
Schwanzende
hin
abflacht,
eine
vom
Kopf
bis
fast
zur
Schwanzspitze
reichende
Rückenflosse
und
eine
Afterflosse.
As
for
body
shape
eelpouts
remind
of
a
burbot
with
a
body
flattening
towards
the
tail,
a
dorsal
fin
reaching
from
the
head
almost
to
the
tip
of
the
tail
and
an
anal
fin.
ParaCrawl v7.1
Getrocknete
und
geräucherte
Fische,
heiß
geräucherte
Aalmutter
und
andere
Fische,
die
nach
den
in
der
Familie
geerbten
lokalen
Rezepten
vorbereitet
sind.
Smoked
and
dried
plaice,
hot-smoked
eelpout
and
other
fish
prepared
on
the
basis
of
ancient
local
recipes.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
kann
man
die
Nachkommen
der
Aalmutter
nicht
mit
den
abgelaichten
Rogen
vergleichen,
da
nur
einige
wenige
Dutzend
lebende
Jungfische
geboren
werden.
Of
course
the
progeny
of
the
female
eelpouts
is
not
comparable
to
that
from
spawned
roe
because
only
a
few
tens
up
to
four
hundred
live
fish
fry
are
born.
ParaCrawl v7.1
Ich
kann
bestätigen,
dass
Aalmutter
mit
seinem
weißen
Fleisch
sehr
lecker
ist
sowohl
geräuchert
als
auch
in
Aspik.
I
can
confirm
that
the
eelpout
with
its
white
flesh
is
very
delicious
as
smoked
or
served
in
aspic.
ParaCrawl v7.1
Die
im
Meer
lebende
Aalmutter
erinnert
an
die
im
Süßwasser
lebende
Quappe
(Lota
lota),
mit
einem
geschmeidigen
Körper
und
ähnlich
platzierten
Flossen.
The
sea-living
eelpout
reminds
of
the
burbot
living
in
fresh
waters,
with
a
supple
body
and
similarly
placed
fins.
ParaCrawl v7.1
Die
lebendgebärende
Aalmutter
ist
der
einzige
Fisch
in
den
Estnischen
Gewässern,
die
Lebendgebärende
zur
Welt
bringt.
The
viviparous
eelpout
is
the
only
fish
in
Estonian
waters
to
give
birth
to
live
fry,
or
viviparous.
ParaCrawl v7.1
Zwei
Tage
mussten
wir
dann
bangen
und
hoffen,
dass
unsere
Prognosen
über
unsere
Zielart,
der
antarktischen
Aalmutter,
auch
zutreffen,
vor
allem,
da
wir
vor
neun
Jahren
das
letzte
Mal
hier
zum
Fischen
waren.
Two
days
we
waited
and
trembled
that
our
predictions
about
our
target
species,
the
Antarctic
eelpout,
would
become
true,
especially,
when
considering
that
our
last
catch
was
almost
nine
years
ago.
ParaCrawl v7.1
Aalmutter
bewegen
sich
in
Wasserschichten
nahe
dem
Grund
und
sogar
in
ziemlicher
Tiefe,
kommen
aber
vorübergehend
auf
Nahrungssuche
in
seichtes
Küstengewässer.
Eelpouts
move
in
water
layers
near
the
bottom
and
even
quite
deep
down
but
come
temporarily
into
shallow
shore
waters
for
foraging.
ParaCrawl v7.1
So
ist
die
Aalmutter
also
ein
lebendgebärender
Fisch,
oder
unser
einziger
Fisch
der
lebende
Fische
zur
Welt
bringt...
Thus
the
eelpout
is
a
viviparous
fish,
or
our
only
one
to
give
birth
to
living
fry..
ParaCrawl v7.1
In
der
Nahrungskette
ist
die
Aalmutter
Beute
für
die
Jagdfische
-
Barsch,
Dorsch,
Aal
-
und
Seevögel.
In
the
food
chain
the
eelpout
is
prey
for
the
preying
fishes
–
perch,
cod,
eel
-
and
sea
birds.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
nicht
bekannt,
ab
welchem
Alter
die
Weibchen
geschlechtsreif
werden,
Aalmutter
wurden
nicht
besonders
gründlich
erforscht.
It
is
not
known
at
what
age
females
become
sexually
mature;
eelpouts
have
not
been
particularly
thoroughly
researched.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
ist
die
Aalmutter
ein
lebendgebärender
Fisch,
unser
einziger
Fisch,
der
lebende
Junge
zur
Welt
bringt.
Thus
the
eelpout
is
a
viviparous
fish,
our
only
fish
giving
birth
to
live
young.
ParaCrawl v7.1
Hering,
Sprotte,
Sandaal
und
Scholle
laichen
weit
vor
der
Küste,
aber
ihre
wichtigsten
Kinderstuben
befinden
sich
dicht
vor
der
Küste
und
im
Wattenmeer.
Fischarten
wie
Seenadel,
Seeskorpion,
Strandgrundel,
Scheibenbauch
und
Aalmutter
verbringen
ihr
ganzes
Leben
im
Wattenmeer.
It
is
where
their
larvae
grow
into
young
fish.
Herring,
sprat,
lesser
sandeel
and
plaice
spawn
far
away
from
the
shoreline
however
their
nurseries
are
located
almost
directly
in
front
of
the
coast
and
in
the
Wadden
Sea.
Fish
species
such
as
pipefish,
sea
scorpions,
diminutive
gobies,
sea
snails
and
eel-pout
spend
their
entire
life
in
the
Wadden
Sea.
ParaCrawl v7.1