Übersetzung für "Zyanid" in Englisch

In Europa gibt es etliche Bergbauprojekte, bei denen Zyanid zum Einsatz kommt.
In Europe there are several mining projects using cyanide.
Europarl v8
Technologien, die Zyanid verwenden, sind gefährlich.
Technologies which use cyanide are hazardous.
Europarl v8
Weil das Problem eigentlich nicht das Zyanid ist, sondern das Gold.
The reason is that the problem is not actually with cyanide but with gold.
Europarl v8
Das Wort "Zyanid" ist ein Synonym für "Tod".
The word 'cyanide' is synonymous with 'death'.
Europarl v8
Wir teilen Ihre Sorgen in Bezug auf Zyanid.
We share your concerns about cyanide.
Europarl v8
Hohe Sicherheitsstandards verhindern Belastungen der Umwelt durch Zyanid.
High safety standards prevent the cyanide from having any impact on the environment.
Europarl v8
Zyanid qualifiziert sich ebenfalls als ein Hauptschadstoff unter der Wasserrahmenrichtlinie (WFD).
Cyanide also qualifies as a main pollutant under the Water Framework Directive (WFD).
Europarl v8
Zyanid ist eine hochgiftige Chemikalie, die in der Goldförderung eingesetzt wird.
Cyanide is a highly toxic chemical used in gold mining.
Europarl v8
In Rumänien wurden dabei wichtige Flusssysteme mit Zyanid vergiftet.
In the case of Romania, the accident meant that important river systems were poisoned with cyanide.
Europarl v8
Es gibt keinen allgemein verfügbaren, schnellen Bluttest zum Nachweis von Zyanid.
There is no widely available, rapid, confirmatory cyanide blood test.
EMEA v3
Es gibt keinen allgemein verfügbaren, schnellen positiven Bluttest für Zyanid.
There is no widely available, rapid, confirmatory cyanide blood test.
EMEA v3
Sie, Ransome, mit lhrer Trick-Nelke, die Zyanid sp-spritzt.
You, Ransome, with your trick carnation that s-spits cyanide.
OpenSubtitles v2018
Cross hat ihm eine Heuschnupfenpille verpasst und gesagt, es sei Zyanid.
Cross forced a harmless hay fever pill into his mouth, told him it was cyanide.
OpenSubtitles v2018
Sie hat Zyanid aufgestockt, bevor ihre Eltern starben.
She made a run at getting cyanide before her parents died.
OpenSubtitles v2018
Mach du ein mentales Foto, ich nehme Zyanid.
You take a picture with your photographic memory, and then I'll take a cyanide pill.
OpenSubtitles v2018
Laktatazidose kann durch Zyanid ausgelöst werden.
Lactic acidosis can be caused by cyanide.
OpenSubtitles v2018
Denselben Geruch, den eine Dosis Zyanid hinterlässt.
The same smell you'd find resulting from a dose of cyanide.
OpenSubtitles v2018
Der Gerichtsmediziner sollte sie unbedingt auf eine Zyanid Vergiftung testen.
The coroner should check for cyanide poisoning.
OpenSubtitles v2018
Etwas Zyanid in die Suppe und das ware geregelt.
Some cyanide in their food and we're sorted.
OpenSubtitles v2018
Eine chemische Waffe aus Zyanid, perfektioniert in den Schweinehälften.
A chemical weapon distilled from cyanide and refined in the bellies of swine.
OpenSubtitles v2018
Sie hat Zyanid geschluckt, um dich zu retten.
She downed a cyanide pill just to save your life.
OpenSubtitles v2018
Aber sie hat den Spieß umgedreht und Zyanid geschluckt.
But she beat them at their own game. She took a cyanide pill.
OpenSubtitles v2018
Wird hier irgendwo Zyanid auf dem Gelände aufbewahrt?
Do you know of any cyanide kept on the premise? Lordy.
OpenSubtitles v2018
Wurde sie mit Zyanid vergiftet, Pater Brown?
Do you think it was cyanide poisoning, Father Brown?
OpenSubtitles v2018