Übersetzung für "Zwitschern" in Englisch

Einheiten wie Stöhnen, Schreie und Zwitschern werden zu Phrasen zusammengesetzt.
Units, like moans, cries, and chirps are arranged in phrases.
TED2020 v1
Im Fluge zwitschern die Vögel laut.
The birds chirp loudly while flying rapidly.
Tatoeba v2021-03-10
Die Vögel zwitschern laut, indes sie schnelle fliegen.
The birds chirp loudly while flying rapidly.
Tatoeba v2021-03-10
Ich konnte Vögel vor meinem Fenster zwitschern hören.
I could hear birds chirping outside my window.
Tatoeba v2021-03-10
Und die Amseln zwitschern in den Bäumen und freuen sich.
And the birds in the trees are chirping with joy.
OpenSubtitles v2018
Die Vögel zwitschern auf den Maschinengewehren, - der Stacheldraht glitzert im Sonnen...
Blimey, the birds are singing on the machine gun nests, sun glistening on the barbed wire.
OpenSubtitles v2018
Und ich erinnere mich daran, wie Sie mir das Zwitschern beibrachten.
And I remember you teaching me how to chirp.
OpenSubtitles v2018
Ein zwitschern... das ist genau der Klang den ich wollte.
A chirp... that's exactly the sound I was going for.
OpenSubtitles v2018
In der Abenddämmerung war nur das Zwitschern des Cacuy zu hören.
At dusk, only the chirping of the cacuy would be heard.
OpenSubtitles v2018
Never, never, never... (Vögel zwitschern)
Never, never, never... [BIRDS CHIRPING]
OpenSubtitles v2018
Wen interessiert, dass die Sonne scheint und die Vögel zwitschern?
Who cares that it's sunny out and the birds are chirping?
TED2020 v1
Igitt, wie die Vögel zwitschern.
Ugggh, the birds are singing!
OpenSubtitles v2018
Vögel zwitschern, Blätter rascheln, Mücken legen Eier.
Birds chirping, leaves rustling, gnats laying eggs.
OpenSubtitles v2018
Und die Sonne scheint und die Vöglein zwitschern.
The sun is shining and the birds singing.
OpenSubtitles v2018
Sag mir Bescheid, wenn du seine goldene Stimme zwitschern hörst.
Let me know if you hear his golden voice chirping.
OpenSubtitles v2018
Lassen Sie uns beide zwitschern und Hop und twitter.
Let us both chirp and hop and twitter.
QED v2.0a