Übersetzung für "Zwischenstufe" in Englisch

Das stimmt, aber wir müssen zunächst diese Zwischenstufe nehmen.
They are right, but we must go through that stage first.
Europarl v8
Dadurch ergibt sich eine Steuerremanenz auf einer Zwischenstufe.
This results in remaining VAT in the stage of intermediary consumption.
TildeMODEL v2018
Die Harmonisierung der Flugverkehrsmanagementsysteme wird als Zwischenstufe zu einem integrierten europäischen Flugverkehrsmanagementsystem betrachtet.
The harmonization of ATM systems is regarded as an interim step towards an integrated European ATM system.
TildeMODEL v2018
Lokale Ratingagenturen würden von einer Aufsichtsbehörde auf EU-Ebene überwacht (keine Zwischenstufe).
Local CRAs expected to deal with an EU-level supervisor (no intermediate step)
TildeMODEL v2018
Als erste Zwischenstufe werden Zielwerte festgelegt.
As a first interim step, target values are set.
Europarl v8
Daher haben wir für dieses Jahr eine Zwischenstufe eingefügt.
So we have introduced an interim stage this year.
Europarl v8
Aus diesem Reaktionsschritt geht die Zwischenstufe 1 hervor.
The intermediate 1 results from this reaction step.
WikiMatrix v1
Beispiel 4 wurde mit unterschiedlichen Mengen an anderen Vernetzungsmitteln in der Zwischenstufe wiederholt:
Example 4 was repeated with varying amounts of other crosslinking agents in the intermediate stage, namely:
EuroPat v2
Beispiel 4 wurde mit folgender Monomerenzusammensetzung in der Zwischenstufe wiederholt:
Example 4 was repeated with the following monomer composition in the intermediate stage:
EuroPat v2
Die Zwischenstufe des Benzylacrylsäureesters wurde mit Thioessigsäure umgesetzt zu 3-Acetylthio-2-benzyl­propionsäurebenzylester.
The intermediate stage of the benzyl acrylate was reacted with thioacetic acid to give benzyl 3-acetylthio-2-benzylpropionate.
EuroPat v2
Verschiedene Verfahren zur Herstellung von Siliciumnitrid über Siliciumdiimid als Zwischenstufe sind bekannt geworden.
Various processes for the preparation of silicon nitride by way of silicon diimide as intermediate stage have become known.
EuroPat v2
Das Verfahren eignet sich als Zwischenstufe in Carotinoid- und Retinoidsynthesen.
The process is suitable as an intermediate step in carotenoid and retinoid syntheses.
EuroPat v2
Dieses Plasmid stellt eine Zwischenstufe für die weitere Konstruktion des Expressionsplasmides dar.
This plasmid constitutes an intermediate stage for further construction of the expression plasmid.
EuroPat v2
Carbenoide treten bei einer Reihe von Reaktionen als reaktive Zwischenstufe auf.
Carbenoids appear as intermediates in many other reactions.
WikiMatrix v1
6-Phosphogluconolacton ist eine chemische Verbindung, die als Zwischenstufe im Pentosephosphatweg vorkommt.
6-Phosphogluconolactone is an intermediate in the pentose phosphate pathway.
WikiMatrix v1
Diese Zwischenstufe einer Isolierung der "stabilisierten" Polyisocyanate ist jedoch nicht bevorzugt.
However, this intermediate stage of isolating the "stabilized" polyisocyanates is not preferred.
EuroPat v2
Es wird angenommen, daß die Metallierungsreaktion über die Zwischenstufe einer Organokalium-verbindung führt.
We assume that the metalation proceeds via an organopotassium intermediate.
EuroPat v2
Nach dem Belichten wird der Film in Zwischenstufe 112 entwickelt und fixiert.
After exposure the film is developed and fixed in intermediate step 112 .
EuroPat v2
Die Zwischenstufe 117 ist für eventuelle Maßnahmen am fertigen Film vorgesehen.
Intermediate step 117 is provided for any measures on the finished film.
EuroPat v2
Diese Schaltungsanordnung kann auch als Zwischenstufe zu einer aufwandsmäßig optimierten Schaltung angesehen werden.
This circuit arrangement can also be regarded as an intermediate stage to a circuit which is optimized in terms of complexity.
EuroPat v2
Dabei verläuft die Synthese des TAA über intermediär gebildetes Acetonin als Zwischenstufe.
In that process, the synthesis of the TAA proceeds via acetonin as an intermediate.
EuroPat v2