Übersetzung für "Zuspätkommen" in Englisch

Er erfand eine Ausrede für sein Zuspätkommen.
He invented an excuse for being late.
Tatoeba v2021-03-10
Du solltest dich bei Tom für dein Zuspätkommen entschuldigen.
You should apologize to Tom for being late.
Tatoeba v2021-03-10
Sie sollten sich bei Tom für Ihr Zuspätkommen entschuldigen.
You should apologize to Tom for being late.
Tatoeba v2021-03-10
Ihr solltet euch bei Tom für euer Zuspätkommen entschuldigen.
You should apologize to Tom for being late.
Tatoeba v2021-03-10
Ich möchte mich bei euch allen für mein Zuspätkommen entschuldigen.
I am sorry to all of you for being late.
Tatoeba v2021-03-10
Zuspätkommen macht mehr aus, als du denkst.
Being late anywhere matters more than you think.
OpenSubtitles v2018
Zuspätkommen ohne Grund ist gleichbedeutend mit Aufgabe.
Being late without reason is tantamount to giving up.
OpenSubtitles v2018
Zuspätkommen bei der Party der eigenen Freundin geht nicht.
Fashionably late doesn't fly when it's your girlfriend's party.
OpenSubtitles v2018
Dein wiederholtes Zuspätkommen zwang mich zu Sicherheitsmaßnahmen.
Your repeated tardiness has forced me to take precautions.
OpenSubtitles v2018
Sie kriegen Gehaltsabzug für das Auto und fürs Zuspätkommen, klar?
I'm gonna dock you for dinging the car and for showing up late today, all right?
OpenSubtitles v2018
Mir reicht es mit deinem Zuspätkommen, Fry.
I've had it with your tardiness, Fry.
OpenSubtitles v2018
Nochmal, ich entschuldige mich für das Zuspätkommen meiner Kinder.
Please,holdon . Um ... Again, I apologize that the children were late for school.
OpenSubtitles v2018
Schuld an meinem Zuspätkommen war, daß mein Wagen nicht rechtzeitig kam.
The reason I was late was that my transport did not arrive.
EUbookshop v2
Wurde er für das Zuspätkommen bestraft?
Was he punished for being late?
OpenSubtitles v2018
Zufall, oder hatte es mit meinem Zuspätkommen zu tun?
Coincidence or was it because I had been late?
ParaCrawl v7.1
Auch bei Zuspätkommen der/des Buchenden bleibt die Buchung aufrecht.
Bookings remain active even if the user is late.
ParaCrawl v7.1
Das bezweifle ich. Und das Einzige, das er mehr hasst als Chuck, ist Zuspätkommen.
That's doubtful, and the only thing he hates more than Chuck is tardiness, so I'm gonna go.
OpenSubtitles v2018