Übersetzung für "Zusatzinformationen" in Englisch
Erforderlichenfalls
können
Anhänge
eine
einschlägige
Dokumentation,
Bezugsdokumente
und/oder
Zusatzinformationen
enthalten.
Where
necessary,
appendices
may
include
relevant
documentation,
reference
documents
and
additional
information.
DGT v2019
Europol
kann
nach
Maßgabe
des
Europol-Übereinkommens
den
betreffenden
Mitgliedstaat
um
Zusatzinformationen
ersuchen.
Europol
may
request
supplementary
information
from
the
Member
State
concerned
in
accordance
with
the
provisions
set
out
in
the
Europol
Convention.
DGT v2019
Werden
vom
Antragsteller
Zusatzinformationen
gefordert,
so
ist
ihm
dies
umgehend
mitzuteilen.
If
the
applicant
is
requested
to
submit
supplementary
information,
such
information
shall
be
submitted
promptly.
DGT v2019
Zusatzinformationen
zu
den
Anti-JCV-Antikörper-Tests:
siehe
„Arzt-Information
und
ManagementLeitlinien“.
For
further
information
on
anti-JCV
antibody
testing
please
see
Physician
Information
and
Management
Guidelines.
ELRC_2682 v1
Der
Austausch
dieser
Zusatzinformationen
wird
von
den
SIRENE-Büros
der
einzelnen
Mitgliedstaaten
vorgenommen.
The
exchange
of
this
supplementary
information
is
carried
out
by
the
Sirene
offices
of
each
Member
State.
JRC-Acquis v3.0
Diese
Zusatzinformationen
werden
von
der
Kommission
spätestens
am
15.
Juli
jedes
Jahres
angefordert.
The
additional
information
shall
be
requested
by
the
Commission
no
later
than
15
July
each
year.
JRC-Acquis v3.0
Zusatzinformationen
zu
den
anti-JCV-Antikörper-Tests:
siehe
„Arzt-Information
und
ManagementLeitlinien“.
For
further
information
on
anti-JCV
antibody
testing
please
see
Physician
Information
and
Management
Guidelines.
ELRC_2682 v1
Werden
die
Zusatzinformationen
nicht
fristgerecht
erteilt,
so
kann
der
Antrag
abgelehnt
werden.
Where
the
information
provided
is
incomplete,
Member States
should
inform
the
applicant
within
a
reasonable
period
of
the
additional
information
that
is
required
and
set
a
reasonable
deadline
for
providing
it.
DGT v2019
Zusatzinformationen
zu
einer
Ausschreibung
sind
bei
der
Eingabe
allen
Mitgliedstaaten
zuzuschicken.
When
an
EAW
is
replaced
or
revoked
this
shall
be
indicated
in
field
267
of
an
A
form
(Article
26
SIS
II
Decision)
or
in
field
044
of
an
A
form
(Extradition
Request/Migrated
alerts)
by
using
the
following
text:
‘This
form
replaces
the
form
(reference
number)
referring
to
EAW
(reference
number)
issued
on
(date)”.
DGT v2019
Jede
Abweichung
von
diesen
Zahlen
ist
in
den
Zusatzinformationen
zu
begründen.
The
reporting
tables
on
total
costs
and
unit
costs
referred
to
in
point
1.1
shall
be
filled
in
as
part
of
the
performance
plan
for
each
calendar
year
of
the
reference
period
and
shall
also
be
filled
in
annually
to
report
on
actual
costs
and
actual
service
units.
DGT v2019
Die
Mitgliedstaaten
sollten
daher
erforderlichenfalls
Zusatzinformationen
zu
den
Ausschreibungen
austauschen.
Member States
should
therefore
exchange
supplementary
information
related
to
alerts
where
required.
DGT v2019