Übersetzung für "Zurückweisung" in Englisch
Das
ist
unsere
Aufgabe,
nicht
die
Zurückweisung!
That
is
what
we
should
do,
rather
than
rejecting
it!
Europarl v8
Deshalb
wird
die
EVP
die
Zurückweisung
des
Gemeinsamen
Standpunktes
und
eine
Abstimmung
beantragen.
That
is
why
the
Group
of
the
European
People's
Party
and
European
Democrats
is
calling
for
the
rejection
of
the
common
position
and
is
requesting
a
vote.
Europarl v8
Aus
all
diesen
Gründen
unterstützen
wir
den
Vorschlag
zur
Zurückweisung
der
Richtlinie.
That
is
why
we
will
be
supporting
the
proposal
to
reject
the
directive.
Europarl v8
Die
Zurückweisung
von
Unionsbürgern
ist
eine
extreme
Maßnahme.
The
exclusion
of
citizens
of
the
Union
is
an
extreme
measure.
Europarl v8
Ich
bedauere
die
Zurückweisung
des
Vorschlags
für
eine
Entschließung
des
Europäischen
Parlaments.
I
deplore
the
rejection
of
the
proposal
to
table
a
European
Parliament
resolution
on
the
subject.
Europarl v8
Im
Falle
einer
sofortigen
Zurückweisung
muss
die
Dringlichkeit
ordnungsgemäß
begründet
werden.
In
the
case
of
immediate
exclusion,
the
urgency
must
be
duly
justified.
Europarl v8
Die
Ablehnung
dieses
Beitritts
bedeutet
keine
Zurückweisung
der
Türkei.
In
opposing
this
membership,
I
am
not
rejecting
Turkey.
Europarl v8
Nicola
reagierte
zerknirscht
auf
die
harsche
Zurückweisung
seines
Oberbefehlshabers.
Nicola
responded
contritely
to
the
harsh
rejection
of
his
complaints
and
suggestions.
Wikipedia v1.0
Die
alte
Schüchternheit
war
eine
Angst
vor
Zurückweisung.
The
old
shyness
was
a
fear
of
rejection.
TED2013 v1.1
Diese
Personen
ließen
sich
nicht
durch
Zurückweisung
definieren.
These
people
did
not
let
rejection
define
them.
TED2020 v1
Sie
ließen
sich
durch
ihre
Reaktion
auf
Zurückweisung
definieren.
They
let
their
own
reaction
after
rejection
define
themselves.
TED2020 v1
Ich
begann
anderen
beizubringen,
Zurückweisung
zur
Chance
zu
machen.
I
started
teaching
people
how
to
turn
rejections
into
opportunities.
TED2020 v1
Am
9.
Juli
wies
das
EuGeI
die
Klage
unter
Zurückweisung
aller
Klagegründe
ab.
On
9
July,
the
CFI
dismissed
the
appeal,
rejecting
all
grounds
of
complaint.
TildeMODEL v2018
Gegen
die
Zurückweisung
des
Antrags
kann
kein
Rechtsmittel
eingelegt
werden.
No
appeal
shall
lie
against
the
rejection
of
the
application.
TildeMODEL v2018
Das
Unternehmen
reagierte
nicht
auf
die
Unterrichtung
über
die
Zurückweisung
seines
Antrags.
This
company
was
informed
of
the
rejection
and
did
not
comment.
DGT v2019