Übersetzung für "Zulaufleitung" in Englisch

Die Wassertemperatur in der Zulaufleitung zum Bewitterungsgerät muss die Umgebungstemperatur des Wassers sein.
The temperature of the water in the line where it enters the exposure apparatus shall be the ambient water temperature.
DGT v2019
Die Anschwemmung mit Filterhilfsmitteln kann auch über die Zulaufleitung 7 erfolgen.
The depositing with filter aid means can be performed via the supply conduit 7.
EuroPat v2
Dann wird die Zulaufleitung vom Patienten dicht verschlossen und ggf. patientenseitig abgeklemmt.
The feed line from the patient is then tightly closed and possibly clamped off on the patient side.
EuroPat v2
Es ist eine Zulaufleitung 32 für Kaltwasser an den Kühlkreislauf 16 angeschlossen.
A supply line 32 for cold water is connected to the cooling circulation 16.
EuroPat v2
Eine die Rückwandsektion 37 durchdringende Zulaufleitung ist mit 40 bezeichnet.
A feed-line passing through rear-wall section 37 is marked 40.
EuroPat v2
Vorübergehend wird erforderlichenfalls auch der Zulauf über die Zulaufleitung 12 abgestellt.
Temporarily, as required, there is also turned-off the supply over the supply line 12.
EuroPat v2
Durch eine andere Zulaufleitung wurde dem Reaktor eine wäßrige Alkali-Lauge zugeführt.
An aqueous alkaline metal hydroxide solution was fed into the reactor through another addition line.
EuroPat v2
Die Zulaufleitung für Formaldehyd wurde dabei bis auf das Katalysatorbett geführt.
The inflow line for formaldehyde extended as far as the catalyst bed.
EuroPat v2
In die Zulaufleitung 5 ist eine okkludierende Blutpumpe 7 geschaltet.
An occluding blood pump 7 is connected to inlet line 5 .
EuroPat v2
In der Zulaufleitung 11 ist ein Stellglied 12 angeordnet.
An actuator 12 is arranged in the inflow line 11 .
EuroPat v2
Der Zulauf 2 wurde über eine separate Zulaufleitung in den Rührkessel dosiert.
The feed 2 was metered into the stirred kettle via a separate feed line.
EuroPat v2
Diesem Kreislauf 91 sind jeweils eine Zulaufleitung 92 und eine Ablaufleitung 93 zugeordnet.
A supply line 92 and a drain line 93 are always allocated to this circuit 91 .
EuroPat v2
Der Druck in der Zulaufleitung 12 ist 20 bar höher als der Lastdruck.
The pressure in the inflow line 12 is 20 bar higher than the load pressure.
EuroPat v2
Der Druckraum des Stellzylinders 15 ist dauernd mit der Zulaufleitung 12 verbunden.
The pressure chamber of the adjusting cylinder 15 communicates constantly with the inflow line 12 .
EuroPat v2
In diesem Druckraum herrscht also jeweils derselbe Druck wie in der Zulaufleitung.
Thus the same pressure prevails in this pressure chamber as in the inflow line.
EuroPat v2
Der Druck in der Zulaufleitung ist dann 165 bar.
The pressure in the inflow line is then 165 bar.
EuroPat v2
Die Druckmittelverbindung zur Zulaufleitung 56 bleibt gesperrt.
The pressure fluid connection to the inlet line 56 remains closed.
EuroPat v2
Der Abschnitt der Zulaufleitung 152 jedes Lastmoduls weist einen Zulaufanschluss 160 auf.
The section of the feed conduit 152 of each load module comprises a feed connection 160 .
EuroPat v2
Die Zulaufleitung 302 kann insbesondere durch den trichterförmigen Abschnitt der Ablaufbohrung 294 verlaufen.
The feed line 302 may, in particular, run through the funnel-shaped portion of the feed bore 294 .
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung betrifft ein Kältegerät mit einer Zulaufleitung für Wasser.
The present invention relates to a refrigeration appliance comprising a supply pipe for water.
EuroPat v2
Der eine Ringkanal ist zulaufseitig vorgesehen und mit einer Zulaufleitung verbunden.
One annular channel is provided on the feed side and connected to a supply line.
EuroPat v2
Die Vorrichtung weist eine Zulaufleitung 41 und eine Ablaufleitung 42 auf.
The apparatus includes a feed line 41 and a discharge line 42 .
EuroPat v2
Die Aufbereitungsposition ist erreicht, wenn der Ringkolben 265 die Zulaufleitung 270 verschliesst.
The preparation position is reached when the ring piston 265 closes the inflow line 270 .
EuroPat v2
Die Zulaufleitung 10 ist zu einer ersten Ventilkammer 11 geführt.
The input line 10 feeds into a first valve chamber 11 .
EuroPat v2
Der Mischkammerdruck wird in der Regel in der Zulaufleitung des Polyolstromes gemessen.
The mixing chamber pressure is typically measured in the feed line of the polymer stream.
EuroPat v2
In die Zulaufleitung P ist ein Prüfanschluss 20 eingebaut.
Installed in the feed line P is a test connection 20 .
EuroPat v2
Eine Zulaufleitung mündet dort unmittelbar in eine tangential zu einer Drallkammer angeordnete Zulaufbohrung.
An inlet line opens there directly into an inlet hole arranged tangentially to a swirl chamber.
EuroPat v2
Es ist über eine Zulaufleitung 28 mit einem Hochdruckspeicher HD verbunden.
It is connected with a high-pressure reservoir HD via a supply line 28 .
EuroPat v2