Übersetzung für "Zulassungspapiere" in Englisch
Er
hat
die
Zulassungspapiere
gefälscht,
um
mich
zu
verleumden.
HE
FORGED
THE
REGISTRATION
PAPERS
TO
FRAME
ME!
OpenSubtitles v2018
Can
Metal
entwickelt
hochqualitative
Produktionen
und
verfügt
über
nationale
und
internationale
Zulassungspapiere.
Can
Metal
performing
production
of
high
quality
has
national
and
international
registration
certificates.
CCAligned v1
Ich
habe
meine
Zulassungspapiere
verloren,
was
nun?
I
lost
my
registration
papers,
what
now?
CCAligned v1
Liegen
keine
Zulassungspapiere
vor,
kann
die
zuständige
Behörde
sich
auf
verfügbare
Belege
über
das
Herstellungsdatum
oder
das
Datum
des
ersten
Verkaufs
beziehen.“
In
the
absence
of
a
registration
document,
the
competent
authority
may
refer
to
available
documented
evidence
of
date
of
manufacture
or
documented
evidence
of
first
purchase.’
DGT v2019
Es
obliegt
dem
Mitgliedstaat,
in
dem
das
Delikt
begangen
wurde,
für
die
Übersetzung
des
Schreibens
zu
sorgen,
das
in
der
Sprache
der
Zulassungspapiere
des
Fahrzeugs
verschickt
wird.
It
is
up
to
the
Member
State
of
offence
(where
the
offence
was
committed)
to
provide
a
translation
of
the
letter
sent
in
the
language
used
in
the
car
registration
document.
TildeMODEL v2018
Liegen
keine
Zulassungspapiere
vor,
kann
die
zuständige
Behörde
sich
auf
verfügbare
Belege
über
das
Herstellungsdatum
oder
das
Datum
des
ersten
Verkaufs
beziehen.
In
the
absence
of
a
registration
document,
the
competent
authority
may
refer
to
available
documented
evidence
of
date
of
manufacture
or
documented
evidence
of
first
purchase.
TildeMODEL v2018
Hast
du
die
Zulassungspapiere?
Did
you
get
the
registration
papers?
OpenSubtitles v2018
Um
die
Zulassung
eines
zum
Kühlfahrzeug
umgebautenFahrzeugs
zu
erhalten,
muss
bei
den
zuständigen
Behörden
ein
Antrag
auf
Abänderung
der
Zulassungspapiere
eingereicht
werden.
In
the
case
of
transformation
of
an
insulated
vehicle
for
refrigerated
operation,
a
request
for
modification
of
the
approval
certificate
must
be
addressed
to
the
regional
health
authorities.
ParaCrawl v7.1
Zugelassene
Werbekunden
müssen
im
Besitz
aller
erforderlichen
Zulassungspapiere
sein
und
die
ANVISA-Bestimmungen
sowie
sonstige
geltende
Vorschriften
beachten.
Approved
advertisers
must
be
in
possession
of
all
the
required
registrations
and
comply
with
all
ANVISA
and
other
applicable
requirements.
ParaCrawl v7.1
Es
dauerte
länger
als
zwei
Monate
alles
zu
regeln
und
die
entsprechenden
Zulassungspapiere
von
der
FAA/Luftfahrtbehörde
zu
bekommen.
It
took
more
than
two
months
to
settle
everything
and
get
the
registration
papers
from
the
FAA.
ParaCrawl v7.1
Wie
jedes
andere
Fahrzeug
hat
auch
der
Volvo
C303
Grenzen.
Sowohl
die
original
Kataloge
von
Volvo
als
auch
die
Zulassungspapiere
nennen
Achslasten,
Leergewicht
und
Gesamtgewicht.
Dazu
kommt
noch
die
Angabe
des
maximalen
Neigungswinkels
sowie
die
Steigfähigkeit.
Like
every
vehicle
the
Volvo
C303
has
limits,
too.
The
original
Volvo
catalogs
and
the
registration
documents
as
well
tell
weights,
angles
of
tilting
and
percentage
of
climbing
a
hill.
ParaCrawl v7.1
Alle
Fahrzeuge
sind
zugelassen
in
Botswana,
Zimbabwe
(Victoria
Falls)
und
Südafrika.
Zulassungspapiere
je
Land
sind
kostenlos
erhältlich.
Preise
schliessen
Mehrwertsteuer,
Versicherung
und
unbegrenzte
Km
ein.
All
vehicles
are
permitted
in
Botswana,
Zimbabwe
(Victoria
Falls)
and
South
Africa.
Registration
papers
for
the
countries
are
free
of
charge.
Prices
include
VAT,
insurance,
and
unlimited
mileage.
CCAligned v1