Übersetzung für "Zuladung" in Englisch
Eines
der
Probleme
dieser
kleinen
Roboter
ist
ihre
geringe
Zuladung.
So
one
of
the
problems
with
these
small
robots
is
their
payload-carrying
capacity.
TED2020 v1
Wie
groß
ist
die
maximale
Zuladung
bei
diesem
Van?
What
is
the
loading
capacity
of
that
van?
Tatoeba v2021-03-10
Die
Zuladung
vorne
ist
903
kg,
hinten
911
kg
.
The
front
load
is
903
kg,
the
rear
911
kg.
EuroPat v2
Geeignet
für
Kinder
und
Erwachsene
sowie
die
maximale
Zuladung
beträgt
150
kg.
Suitable
for
both
children
and
adults
as
well
as
the
maximum
load
is
150
kg.
CCAligned v1
Durch
den
Einsatz
einer
Propellerturbine
konnte
die
Zuladung
noch
gesteigert
werden.
By
fitting
a
PTL
engine,
the
payload
was
increased.
ParaCrawl v7.1
Trotz
unterschiedlicher
Zuladung
kann
die
Bodenfreiheit
des
Fahrzeugs
konstant
gehalten
werden.
Despite
different
payloads,
the
ground
clearance
of
the
vehicle
can
be
kept
constant.
ParaCrawl v7.1
Die
maximale
Zuladung
begrenzen
wir
auf
10
kg.
The
maximum
load
allowance
is
10
kgs.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
hat
seine
11,1
kg
Körpergewicht
eine
maximale
Zuladung
von
100
kg.
Specifically,
its
11.1
kg
body
has
a
maximum
load
capacity
of
100
kg.
ParaCrawl v7.1
Wie
hoch
ist
die
maximale
Zuladung
des
iBoats?
What
is
the
maximum
payload
of
the
iBoat?
ParaCrawl v7.1
Die
dreifach
einstellbare
Federvorspannung
erlaubt
das
Anpassen
an
die
jeweilige
Zuladung..
The
triple
adjustable
spring
preload
allows
adjustment
to
the
respective
load
..
ParaCrawl v7.1
Das
zulässige
Gesamtgewicht
(Trägersystem
inklusive
Zuladung)
beträgt
maximal
75
kg.
The
total
weight
(mounted
equipment
plus
the
load)
must
not
exceed
75
kg.
ParaCrawl v7.1
Wie
hoch
ist
die
maximale
Zuladung
der
Behälterbaureihe
K470?
What
is
the
maximum
load
capacity
of
the
K
470
series
of
containers?
ParaCrawl v7.1
Durch
die
geringe
Dicke
der
verwendeten
Platten
ist
eine
maximale
Zuladung
möglich.
Maximum
load
is
possible
thanks
to
the
low
thickness
of
the
plaques
used.
ParaCrawl v7.1
Die
Zuladung
ist
auf
maximal
500
kg
pro
Palette
begrenzt.
The
load
is
limited
to
a
maximum
of
500
kg
per
pallet.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
sind
die
Begrenzungen
für
die
maximale
Zuladung
der
Gepäckträgerhersteller
zu
beachten.
In
addition,
the
limits
for
the
maximum
payload
of
the
rack
manufacturers
must
be
observed.
ParaCrawl v7.1
Das
serienmäßige
6-Gang-Schaltgetriebe
sorgt
durch
geringes
Gewicht
für
höchste
Zuladung.
Thanks
to
its
low
weight,
the
standard-supplied
6-speed
transmission
permits
maximum
payloads.
ParaCrawl v7.1
Somit
wird
die
Zuladung
des
Fahrzeuges
erhört.
This
increases
the
vehicle
load.
EuroPat v2
Dies
ermöglicht
-
gegenüber
vergleichbaren
herkömmlichen
Tanks
1
-
eine
gesteigerte
Zuladung.
In
contrast
to
comparable
conventional
tanks
1,
this
permits
an
increased
load.
EuroPat v2
Danach
kann
aus
jeder
weiteren
Schwingfrequenz
eine
zugehörige
Zuladung
berechnet
werden.
Thereafter,
an
associated
useful
load
can
be
calculated
from
every
further
oscillation
frequency.
EuroPat v2
Die
Zuladung
kann
indirekt
über
die
Auswertung
der
Beschleunigung
des
Sensors
ermittelt
werden.
The
useful
load
can
be
determined
indirectly
by
evaluating
the
acceleration
of
the
sensor.
EuroPat v2
Das
gleiche
gilt
für
den
minimalen
Luftdruck
bei
minimaler
Zuladung.
The
same
applies
for
the
minimum
air
pressure
at
minimum
additional
load.
EuroPat v2