Übersetzung für "Zugriffspfad" in Englisch
Alternativ
kann
ein
Zugriffspfad
zu
diesen
Navigationsparametern
eingerichtet
werden.
Alternatively,
an
access
path
to
these
navigation
parameters
can
be
formed.
EuroPat v2
Gleichzeitig
wird
der
Zugriffspfad
zu
dem
vorgesehenen
Speicherfeld
eingerichtet.
Simultaneously,
the
access
path
is
formed
for
the
envisaged
memory
field.
EuroPat v2
Die
GEMDOS
-Routine
Dsetpath
setzt
einen
neuen
Zugriffspfad
für
das
aktuelle
Laufwerk.
The
GEMDOS
routine
Dsetpath
sets
a
new
access
path
for
the
current
drive.
ParaCrawl v7.1
Der
Parameter
path
enthält
den
neuen
aktuellen
Zugriffspfad
für
das
Laufwerk.
The
parameter
path
contains
the
new
current
access
path
for
the
drive.
ParaCrawl v7.1
Lediglich
der
Zugriffspfad
zu
dieser
Information
ist
direkt
oder
indirekt
blockiert.
Only
the
path
to
this
information
is
directly
or
indirectly
blocked.
EuroPat v2
Leider
wurde
in
Android
2.2
der
Zugriffspfad
auf
den
Kalender
verändert.
Unfortunately
in
Android
2.2
the
access
path
for
the
calendar
has
been
changed.
ParaCrawl v7.1
Wir
suchen
nach
seinem
Zugriffspfad.
We're
running
a
trace
on
his
path
of
access.
OpenSubtitles v2018
Der
Indexbereich
dient
hierbei
als
Zugriffspfad
auf
den
Datensatzbereich,
indem
der
vollständige
Datensatz
gespeichert
ist.
The
index
region
thereby
serves
as
an
access
path
to
the
data
set
region
in
which
the
whole
data
set
is
stored.
EuroPat v2
Falls
zu
einer
Informationsplattenidentifizierungsinformation
noch
keine
Navigationsparameter
in
dem
ersten
nichtflüchtigen
Speicher
abgelegt
sind,
so
wird
vorzugsweise
die
eingelesene
Informationsplattenidentifizierungsinformation
von
der
Steuerschaltung
in
den
ersten
nichtflüchtigen
Speicher
eingeschrieben
bzw.
ein
diesbezüglicher
Zugriffspfad
eingerichtet.
If
no
navigation
parameters
relating
to
record
carrier
identification
information
have
been
stored
in
the
first
non-volatile
memory,
the
written
record
carrier
identification
information
is
preferably
written
by
the
control
circuit
into
the
first
non-volatile
memory,
or
a
relevant
access
path
is
formed.
EuroPat v2
Wird
in
dem
Block
25
festgestellt,
daß
die
Informationsplattenidentifizierungsnummer
bekannt
ist
und
zu
dieser
Informationsplattenidentifizierungsnummer
allgemeine
Navigations-Parameter
in
dem
ersten
nichtflüchtigen
Speicher
9
gespeichert
sind,
so
wird
in
einem
Schritt
27
der
Zugriffspfad
zu
demjenigen
Speicherfeld
der
Speicherfelder
9a
bis
9e
eingerichtet,
in
dem
die
der
jeweiligen
Informationsplattenidentifizierungsnummer
zugeordnetem
allgemeinen
Navigations-Parameter
gespeichert
sind.
When
it
is
determined
in
block
25
that
the
record
carrier
identification
number
is
known
and
that
general
navigation
parameters
for
this
record
carrier
identification
number
are
stored
in
the
first
non-volatile
memory
9,
then
the
access
path
is
formed
in
a
step
27
for
that
memory
field
of
the
memory
fields
9
a
to
9
e
in
which
the
general
navigation
parameters
assigned
to
the
relevant
record
carrier
identification
number
are
stored.
EuroPat v2
Entsprechend
ist
auch
die
Prozesseinheit
zwei
102
über
einen
eigenen
Zugriffspfad
106
mit
dem
Peripheriebus
104
und
somit
den
gemeinsam
genutzten
Komponenten
107,
108,
109
und
110
aus
Teil
3
verbunden.
Accordingly,
Processing
Unit
Two
102
is
connected
with
its
own
access
path
106
to
the
peripheral
bus
104
and
thus
to
the
jointly
used
components
107,
108,
109,
and
110
in
Part
3.
EuroPat v2
Wird
in
dem
Block
25
festgestellt,
daß
die
Informationsplattenidentifizierungsnummer
bekannt
ist
und
zu
dieser
Informationsplattenidentifizierungsnummer
allgemeine
Navigations-Parameter
in
dem
zweiten
nichtflüchtigen
Speicher
9
gespeichert
sind,
so
wird
in
einem
Schritt
27
der
Zugriffspfad
zu
demjenigen
Speicherfeld
der
Speicherfelder
9a
bis
9e
eingerichtet,
in
dem
die
der
jeweiligen
Informationsplattenidentifizierungsnummer
zugeordnetem
allgemeinen
Navigations-Parameter
gespeichert
sind.
When
it
is
determined
in
block
25
that
the
record
carrier
identification
number
is
known
and
that
general
navigation
parameters
for
this
record
carrier
identification
number
are
stored
in
the
second
non-volatile
memory
9,
then
the
access
path
is
formed
in
a
step
27
for
that
memory
field
of
the
memory
fields
9
a
to
9
e
in
which
the
general
navigation
parameters
assigned
to
the
relevant
record
carrier
identification
number
are
stored.
EuroPat v2
Für
den
Zugriff
auf
die
Brücke
wird
einen
Zugriffspfad
verwenden,
wie
oben
beschrieben,
und
ich
ankomme
Fahrzeug
als
Fahrer
oder
als
Beifahrer
auf
einer
Brücke
zu
springen,
als
eine
Partei
darf
nicht
den
Betrieb
des
Bungee-Jumping
gefährden.
To
access
the
bridge,
I
will
use
the
access
road
as
described
above
and
I
will
not
pass
the
vehicle
as
a
driver
or
co-driver
on
the
bridge,
so
as
a
jump
participant
I
must
not
endanger
the
operation
of
bungee
jumping.
ParaCrawl v7.1
Der
Zugriffspfad
darf
nicht
mit
einem
Schrägstrich
("/")
beginnen,
außer
der
HTML
Root
Ordner
soll
der
Datenbankordner
oder
der
4D
remote
Ordner
sein
(siehe
unten).
The
access
path
must
not
start
with
a
slash
("/")
(except
if
you
want
the
HTML
root
folder
to
be
the
database
or
4D
remote
folder,
see
below).
ParaCrawl v7.1
Wenn
SUSE
Linux
Enterprise
Server
auf
Minidisks
in
z/VM
installiert
ist,
die
sich
auf
demselben
physischen
Datenträger
befinden,
so
ist
der
Zugriffspfad
der
Minidisk
(/dev/disk/by-id/)
nicht
eindeutig,
da
er
der
ID
des
physischen
Datenträgers
entspricht.
If
SUSE
Linux
Enterprise
Server
is
installed
on
minidisks
in
z/VM,
which
reside
on
the
same
physical
disk,
the
access
path
of
the
minidisks
(/dev/disk/by-id/)
is
not
unique,
because
it
represents
the
ID
of
the
physical
disk.
ParaCrawl v7.1
Wird
der
aktuelle
Drucker
Ã1?4ber
einen
Drucker
Server
(Spooler)
verwaltet,
wird
unter
Windows
der
vollständige
Zugriffspfad,
auf
Mac
OS
der
Name
des
Spoolers
zurÃ1?4ckgegeben.
If
the
current
printer
is
managed
using
a
print
server
(spooler),
the
complete
access
path
(under
Windows)
or
the
name
of
the
spooler
(under
Mac
OS)
is
returned.
ParaCrawl v7.1
Der
Schaltungsaufwand
für
die
Verschlüsselung
sieht
logische
Verknüpfungselemente,
zweckmäßigerweise
Exklusiv-ODER-Gatter,
vor,
die
in
die
Datenleitungen
im
Zugriffspfad
des
Speichers
geschaltet
sind.
The
safety
expenditure
for
the
encryption
provides
logic
operation
elements,
expediently
exclusive
OR
gates
which
are
connected
into
the
data
lines
in
the
access
path
of
the
memory.
EuroPat v2
Wenn
SUSE
Linux
Enterprise
Server
auf
Minidisks
in
z/VM
installiert
ist,
die
sich
auf
demselben
physischen
Datenträger
befinden,
so
ist
der
Zugriffspfad
der
Minidisk
(/dev/disk/by-id/)
nicht
eindeutig.
If
SUSE
Linux
Enterprise
Server
is
installed
on
minidisks
in
z/VM,
which
reside
on
the
same
physical
disk,
the
access
path
of
the
minidisks
(/dev/disk/by-id/)
is
not
unique.
ParaCrawl v7.1
Wie
immer
das
erste,
was
einen
Zugriffspfad
zu
finden
war
und
wie
immer
war
nicht
einfach.
As
always,
the
first
thing
was
to
identify
a
path
of
access
and
as
always
it
was
not
easy.
ParaCrawl v7.1
Da
ein
Media-Link-Entry
sowohl
die
Datei
selbst
(Metadaten)
als
auch
den
Zugriffspfad
zu
dieser
auf
dem
Server
beschreibt,
werden
für
die
Abfrage
der
Metadaten
und
dem
Download
der
Datei
zwei
HTTP-Requests
benötigt.
Since
a
Media
Link
Entry
describes
both
the
file
itself
(metadata)
and
the
access
path
to
it
on
the
server,
two
HTTP
requests
are
required
to
request
the
metadata
and
download
the
file.
ParaCrawl v7.1
Der
Zugriffspfad
ist
ein
ländliches
ein
und
klettert
eine
Menge,
aber
nicht
mehr
als
einen
Kilometer
von
einem
"normalen
Straße".
The
access
path
is
a
rural
one
and
climbs
a
lot,but
is
not
longer
than
a
kilometer
from
a
"normal
road".
ParaCrawl v7.1
Um
von
einer
Seite
des
Hofes
auf
die
andere
dem
Gelände
erhalten,
Sie
können
einen
speziellen
Zugriffspfad
parallel
zum
Boulevard
d'Auteuil
zwischen
Gates
K
und
L
verwenden.
In
order
to
get
from
one
side
of
the
court
to
the
other
inside
the
Grounds,
you
may
use
a
special
access
path
running
parallel
to
the
Boulevard
d’Auteuil
between
the
Gates
K
and
L.
ParaCrawl v7.1
Der
neue
Name
darf
auch
einen
kompletten
Zugriffspfad
innerhalb
des
betreffenden
Laufwerks
enthalten.
In
diesem
Fall
wird
die
Datei
verschoben.
The
new
name
may
also
contain
a
complete
access
path
within
the
relevant
physical
drive;
in
that
case
the
file
will
be
moved.
ParaCrawl v7.1
Um
es
zu
verwenden,
muss
der
Benutzer
auf
dem
Hauptfenster
den
Zugriffspfad
des
Spiels
oder
der
Anwendung
eingeben,
die
gestartet
werden
soll,
auf
die
Schaltfläche
"Verwandeln"
klicken,
und
innerhalb
von
Sekunden
wird
das
Programm
feststellen,
dass
es
jetzt
möglich
ist,
die
Software
vollständig
zu
genießen.
To
use
it,
the
user
has
to
input,
in
the
main
interface,
the
access
path
of
the
game
or
application
they
want
to
start,
click
on
the
“Transmute”
button,
and
within
seconds
the
program
will
state
that
it
is
now
possible
to
enjoy
the
software
completely.
ParaCrawl v7.1
Der
Zugriffspfad
für
Zone
1
ist
neben
das
Restaurant,
der
Weg
für
den
Zugang
zu
der
Zone
2,
stattdessen
100
Meter
über
das
Restaurant
befindet,
und
ist
der
gleiche
Weg,
der
zu
den
Wänden
des
Scoglione
Gerolomini
führt.
The
access
path
to
Zone
1
is
adjacent
to
the
restaurant,
the
access
path
to
Zone
2
instead,
is
100
meters
beyond
the
restaurant
and
is
the
same
path
that
leads
to
the
walls
of
the
Scoglione
dei
Gerolomini.
ParaCrawl v7.1