Übersetzung für "Zollgebiet" in Englisch
Taiwan
ist
auch
als
einheitliches
Zollgebiet
Mitglied
in
der
Welthandelsorganisation.
Taiwan
is
also
a
member
of
the
World
Trade
Organisation
as
a
single
customs
territory.
Europarl v8
Das
statistische
Erhebungsgebiet
der
Schweiz
umfasst
das
Zollgebiet
der
Schweiz.
For
Switzerland
the
statistical
territory
shall
comprise
the
customs
territory;
DGT v2019
Die
Einfuhr
in
das
Zollgebiet
der
Gemeinschaft
gilt
ebenfalls
als
Inverkehrbringen;
Imports
into
the
customs
territory
of
the
Community
shall
also
be
deemed
to
be
placed
on
the
market;
DGT v2019
Es
ist
für
Ausfuhren
in
das
gesamte
Zollgebiet
der
Gemeinschaft
gültig.
It
shall
be
valid
for
exports
throughout
the
customs
territory
of
the
Community.
DGT v2019
Ceuta
gehört
zum
Staatsgebiet
Spaniens,
nicht
aber
zum
Zollgebiet
der
Gemeinschaft.
Ceuta
is
part
of
the
national
territory
of
Spain
but
not
of
the
Community's
customs
territory.
Europarl v8
Die
Lizenz
verpflichtet
zur
Einfuhr
aus
dem
angegebenen
Land
oder
Zollgebiet.
Licences
shall
carry
with
them
an
obligation
to
import
from
the
country
or
customs
territory
indicated.
JRC-Acquis v3.0
Die
Einfuhr
in
das
Zollgebiet
der
Gemeinschaft
gilt
als
Inverkehrbringen;
Import
into
the
Community
customs
territory
shall
be
deemed
to
be
placing
on
the
market.
JRC-Acquis v3.0
Der
Anmelder
muss
im
Zollgebiet
der
Gemeinschaft
ansässig
sein.
The
declarant
must
be
established
in
the
customs
territory
of
the
Community.
TildeMODEL v2018
Diese
Nämlichkeitsmaßnahmen
haben
überall
im
Zollgebiet
der
Gemeinschaft
die
gleiche
rechtliche
Wirkung.
Those
identification
measures
shall
have
the
same
conclusive
force
throughout
the
customs
territory
of
the
Community.
TildeMODEL v2018
Der
Zollvertreter
muss
im
Zollgebiet
der
Gemeinschaft
ansässig
sein.
A
customs
representative
shall
be
established
within
the
customs
territory
of
the
Community.
DGT v2019
Diese
Nämlichkeitsmaßnahmen
haben
überall
im
Zollgebiet
der
Gemeinschaft
die
gleiche
Rechtswirkung.
Those
identification
measures
shall
have
the
same
legal
effect
throughout
the
customs
territory
of
the
Community.
DGT v2019
Die
Tiere
dürfen
das
Zollgebiet
der
Gemeinschaft
nur
über
folgende
Ausgangsstellen
verlassen:
The
exit
of
the
animals
from
the
customs
territory
of
the
Community
may
take
place
only
through
the
following
exit
points:
DGT v2019
Der
Zollvertreter
muss
im
Zollgebiet
der
Union
ansässig
sein.
A
customs
representative
shall
be
established
within
the
customs
territory
of
the
Union.
DGT v2019
Der
Anmelder
muss
im
Zollgebiet
der
Union
ansässig
sein.
The
declarant
shall
be
established
in
the
customs
territory
of
the
Union.
DGT v2019
Diese
Nämlichkeitsmaßnahmen
haben
überall
im
Zollgebiet
der
Union
die
gleiche
Rechtswirkung.
Those
identification
measures
shall
have
the
same
legal
effect
throughout
the
customs
territory
of
the
Union.
DGT v2019
Die
Ausgangszollstelle
überwacht
den
körperlichen
Ausgang
der
Waren
aus
dem
Zollgebiet
der
Gemeinschaft.
The
customs
office
of
exit
shall
supervise
the
physical
exit
of
the
goods
from
the
customs
territory
of
the
Community.
DGT v2019
Diejenige
Partei,
die
die
Waren
bei
Eingang
im
Zollgebiet
befördert.
Party
that
transports
the
goods
at
entry
into
the
customs
territory.
DGT v2019
Datum
und
Uhrzeit
der
Ankunft
am
ersten
Ankunftsort
im
Zollgebiet
eintragen;
Enter
date
and
time
of
arrival
at
first
place
of
arrival
in
Customs
territory;
DGT v2019