Übersetzung für "Zofe" in Englisch

Als Reaktion ermordet Claudin die Biancarolli und ihre Zofe nach der nächsten Vorstellung.
The next night Claudin enters Biancarolli's dressing room and kills her and her maid.
Wikipedia v1.0
Frau Biancarolli und ihre Zofe wurden ermordet.
Madame Biancarolli and her maid have been murdered. Murdered?
OpenSubtitles v2018
Da ich von ihr nichts erfuhr machte ich der Zofe den Hof.
I've made so little progress I've been reduced to her maid.
OpenSubtitles v2018
Mr. Longley, führen Sie Lady Barbara und ihre Zofe zum Kabelgatt.
Mr. Longley, conduct Lady Barbara and her maid to the cable tier.
OpenSubtitles v2018
Sir, ich bin Fähnrich, keine Zofe.
Sir, I'm a Midshipman, not a lady's maid!
OpenSubtitles v2018
Warum solltest du keinen Friseur und keine Zofe haben?
Why shouldn't you have a hairdresser and a lady's maid?
OpenSubtitles v2018
Was hältst du von deiner Zofe?
What about your chambermaid?
OpenSubtitles v2018
Die Zofe hat leider heute Ausgang.
Sorry, it's the maid's night off. This is pretty horrible.
OpenSubtitles v2018
Mein Göttergatte hat meine Zofe, meine Köchin und alle unsere Diener hingeschickt.
My wonderful husband has sent my maid, my cook and all of our servants to the opera.
OpenSubtitles v2018
Ihre Zofe gebärt in ihrem Zimmer?
But her maid is giving birth in her bedroom.
OpenSubtitles v2018
Aber Ihre Lordschaft käme doch nicht ohne eine Zofe aus.
But Your Ladyship couldn't manage without a maid.
OpenSubtitles v2018
Du willst nicht wirklich ohne eine Zofe sein, oder?
You don't really mean to manage without a lady's maid, do you?
OpenSubtitles v2018
Aber jetzt muss ich eine neue Zofe suchen.
But it means I shall have to find a new maid.
OpenSubtitles v2018
Ich hasse es, eine Zofe degradiert zu sehen.
Which isn't right. I do so hate to see a lady's maid downgraded.
OpenSubtitles v2018
Aber es heißt ja, niemand ist missgünstiger als eine Zofe.
Though they do say there's no one so jealous as a lady's maid.
OpenSubtitles v2018
Die Zofe meiner Mutter gab sie mir als Hochzeitsgeschenk.
My mother's maid gave it to me as a wedding present.
OpenSubtitles v2018
Und diese fabelhafte Kreatur gibt eine feine Zofe ab.
And this marvelous creature. Can you believe it? She'll make a fine lady's maid.
OpenSubtitles v2018
Um mich kurz zu fassen: man hat eine Zofe meiner Frau umgebracht.
To be frank... one of my wife's chambermaids has been killed.
OpenSubtitles v2018
Wollen Sie die Wahrheit oder die Antwort Ihrer Zofe?
Do you want me to answer truthfully or like a lady's maid?
OpenSubtitles v2018
Er ist nicht dumm, er wird eine Zofe glücklich machen.
He's well mannered. A lucky maid will have him.
OpenSubtitles v2018
Das bricht den Kodex einer Zofe.
It's breaking the code of a lady's maid.
OpenSubtitles v2018
Um 6 Uhr... als meine erste Zofe mich weckte.
At 6 am... when my head chambermaid came to wake me.
OpenSubtitles v2018
Was können Sie mir über die erste Zofe der Herzogin sagen?
What can you tell me about the Duchess' chambermaid?
OpenSubtitles v2018
Ich wollte nur fragen, wer eine Zofe sucht.
I only wanted to know who was looking for a lady's maid.
OpenSubtitles v2018
Cora bestand darauf, dass ich ohne Zofe komme.
Cora insisted I come without a maid.
OpenSubtitles v2018
Ich bin noch nie mit einer Zofe gereist.
I have never travelled with a maid.
OpenSubtitles v2018