Übersetzung für "Zirkumzision" in Englisch

Levin sprach sich auch gegen die Zirkumzision bei Jungen aus.
Levin has also spoken out against male circumcision.
WikiMatrix v1
Die Zirkumzision senkt das Karzinomrisiko (Hazard Ratio: 0,33).
Circumcision lowers the risk of penile cancer (hazard ratio: 0.33).
ParaCrawl v7.1
In seltenen Fällen wurde eine Phimose festgestellt und einige Male wurde eine Zirkumzision durchgeführt.
In rare instances, phimosis was reported and sometimes circumcision was performed.
ELRC_2682 v1
Selbst in hoch entwickelten Ländern verleiht die Zirkumzision Schutz gegen Geschlechtskrankheiten, Harnwegsinfektionen oder Peniskarzinom.
Even in highly developed countries, circumcision protects from sexually transmitted diseases, urinary tract infections or penis carcinoma.
ParaCrawl v7.1
Die Zirkumzision im Kindesalter senkt die Häufigkeit deutlich (HR 0,33) (3).
Circumcision in childhood significantly reduces the prevalence of the condition (HR 0.33) (3).
ParaCrawl v7.1
In seltenen Fällen wurde über eine Phimose berichtet, und in einigen Fällen wurde eine Zirkumzision durchgeführt (siehe Abschnitt 4.4).
In rare instances, phimosis was reported and sometimes circumcision was performed (see section 4.4).
ELRC_2682 v1
Balanitis oder Balanoposthitis traten primär bei nicht beschnittenen Patienten auf, die in einigen Fällen zu einer Phimose und/oder einer Zirkumzision führte.
Balanitis or balanoposthitis occurred primarily in uncircumcised male patients which in some instances resulted in phimosis and/or circumcision.
ELRC_2682 v1
Intact Israel ist eine Facebook-Seite, die der Bildung, Diskussion und dem Infragestellen des archaischen Rituals der Brit Mila oder Zirkumzision gewidmet ist.
Intact Israel is a Facebook page, dedicated to education, discussion and questioning of the archaic ritual of Brit Milah, or circumcision.
CCAligned v1
Bemerkenswerterweise war die neonatale Zirkumzision auch zeitweise in der gesamten anglophonen Welt verbreitet, aber die Häufigkeit im Vereinigten Königreich, in Kanada, Australien und Neuseeland ist stark zurückgegangen, hauptsächlich aufgrund der Verbreitung korrekter Informationen.
Notably, neonatal "circumcision" also became commonplace for a time throughout the rest of the Anglophone world, but the incidence rates in the United Kingdom, Canada, Australia, and New Zealand have all fallen sharply due in large part to the dissemination of accurate information.
ParaCrawl v7.1
Dieser Vorteil ist insbesondere beim Abtrennen flacher Tumoren, wenn die Mukosa vor Applikation der Schlinge um den Tumor herum im Sinne einer Zirkumzision bzw. Umschneidung aufgeschnitten wird, so dass um den Tumor herum ein Graben entsteht in den die Schlingen nahe der Muskularis propria hineingelegt wird und hierdurch einen ausreichenden Halt findet.
This advantage is particularly relevant during removal of flat tumors, if the mucosa is cut open during the placing of the snare around the tumor in the manner of circumcision so that a groove is produced around the tumor into which the snare is inserted close to the muscularis propria and consequently gains sufficient grip.
EuroPat v2
Sie engagieren sich in der Weiterbildung zum Thema der Zirkumzision als Teil des Islams und der Lehren des Korans.
They serve to educate on the subject of circumcision as it pertains to Islam and the teachings of the Qur'an.
CCAligned v1
Die Organisation Your Whole Baby bietet eine Website mit einer Vielzahl an Informationen über Zirkumzision, mit dem Schwerpunkt auf Routinemäßige Jungen-Beschneidung (RIC).
The organization Your Whole Baby offers a website with a great variety of information about circumcision, mainly focusing on medically unnecessary, non-therapeutic Routine Infant Circumcision (RIC).
CCAligned v1
Abschließend soll nochmals, ohne den Wunsch nach genereller Zirkumzision abzuschwächen, die eindringliche Forderung nach sexualhygienischer Aufklärung durch die Eltern, Erzieher, Haus- und Kinderärzte, Schul- und Betriebsärzte gestellt werden.
In conclusion then again, without weakening the request for general circumcision, the urgent demand must be made for sexual education from the parents, teachers, house doctors, pediatricians, school and work doctors.
CCAligned v1
Professor Brian J. Morris ist Professor der medizinischen Wissenschaften an der Universität von Sydney und befaßt sich mit den medizinischen Aspekten der Zirkumzision.
Professor Brian J. Morris is professor of medical sciences at the University of Sydney and explains the medical aspects of circumcision.
CCAligned v1
Die Weltgesundheitsorganisation (WHO) und das Joint United Nations Programme on HIV/AIDS (UNAIDS) kamen bereits im Jahre 2007 zu dem Schluss, dass die männliche Zirkumzision das Risiko, sich mit AIDS zu infizieren, zweifellos erheblich verringert.
As early as 2007 the World Health Organization (WHO) and the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS (UNAID) reached the conclusion that male circumcision without doubt significantly reduces the risk of becoming infected by AIDS.
ParaCrawl v7.1
Die Beschneidung, kann auch als “Zirkumzision der Präputium” beschrieben werden, Sie ist eine der ältesten chirurgischen Operationen der Weltgeschichte.
Circumcision, which can be described as cutting out the prepucium, is one of the oldest surgical operations of the human history.
ParaCrawl v7.1
Anders verhält es sich bei der pathologischen Phimose, bei der eine Operation in Form einer Beschneidung bzw. Zirkumzision unumgänglich ist, um Symptome wie Entzündungen der Eichel, Schmerzen beim Urinieren etc. zu reduzieren.
The situation is different in pathological phimosis, in an operation in the form of a circumcision or circumcision is essential to reduce symptoms such as inflammation of the glans penis, pain when urinating, etc. .
ParaCrawl v7.1
Mit oder ohne ihr Einverständnis haben rund um den Globus rund 670 Millionen Männer über 15 Jahren durch Zirkumzision ihre Vorhaut verloren, das ist fast jeder Dritte.
All around the globe about 670 million men in the age over fifteen lost their perputium by circumcision with or without their approval – that's almost every third man.
ParaCrawl v7.1
Die Zirkumzision (Beschneidung) ist ein chirurgischer Eingriff, mit dem teilweise oder zur Gänze der Überschuss von Haut entfernt wird und wird in der örtlichen Betäubung ausgeführt.
Circumcision is a surgical technique by which an excess skin is removed partially or in whole, and is performed in local anaesthesia.
ParaCrawl v7.1
Er kennt daher die Probleme der Zirkumzision sowie die Rationalisierungsstrategien beschnittener Männer nicht nur aus der Literatur, sondern auch aus eigener Erfahrung.
Therefore, he knows the problems of circumcision as well as the rationalising strategies of circumcised men not only from letters, but also from his own experience.
ParaCrawl v7.1
Eine gesellschaftliche Ächtung der medizinisch nicht indizierten Knabenbeschneidung müsste notwendigerweise mit einer breiten Aufklärungskampagne über die Folgen der Zirkumzision einhergehen.
A ban by society on the circumcision of boys where there is no medical reason should necessarily be accompanied by a broad awareness campaign publicizing the consequences of circumcision.
ParaCrawl v7.1