Übersetzung für "Zinedine zidane" in Englisch

Zinedine Zidane ist in Algerien sehr beliebt.
Zinedine Zidane is very popular in Algeria.
Tatoeba v2021-03-10

Vielleicht denkt Zinedine Zidane heute über diese kleine griechische Weisheit nach.
Zinedine Zidane may be pondering that bit of ancient Greek wisdom today.
News-Commentary v14

Aber meine Vorbilder sind Zinedine Zidane und David Beckham.
But Zinedine Zidane and David Beckham are my role models.
ParaCrawl v7.1

Wir starten im WM-Finale von 2006 mit Zinedine Zidane .
We start with Zinedine Zidane in the World Cup Final 2006.
ParaCrawl v7.1

Mano: Zinedine Zidane natürlich und auf meiner Position sehe ich gerne Dani Alves zu.
Mano: Zinedine Zidane of course and on my position I like to watch Dani Alves.
ParaCrawl v7.1

Teilen Sie Ihre wirklichen Lebenserfahrungen mit Zinedine Zidane hier und bewerten Sie Ihr Treffen!
Share your real life experiences with Zinedine Zidane here and rate your meeting!
ParaCrawl v7.1

Die einzige Frage nach ihrer Effektivität kam auf, als Zinedine Zidane als Manager auftauchte.
The only question about its effectiveness was raised when Zinedine Zidane was appointed as manager.
ParaCrawl v7.1

In Frankreich, beendeten die Studie, die vom ehemaligen Fußball-Team-Kapitän Zinedine Zidane eingeleitet.
In France, completed the trial, initiated by the former football team captain Zinedine Zidane. Best …
ParaCrawl v7.1

Ich war in Frankreich, als sich das Massaker in Ruanda ereignete - und das richtet sich nicht gegen Frankreich, sondern ist ein Kommentar über die Art der Berichterstattung in den Medien - und die Tatsache, dass die Warze am Knie von Zinedine Zidane, dem Fußballstar, sprichwörtlich mehr Aufmerksamkeit erregte als das Massaker in Ruanda.
I was in France when the massacre in Rwanda took place - and this is not directed against France, but is a comment on how the media report information - and the fact that Mr Zidane, the football star, had a wart on his knee literally drew more attention than the massacre in Rwanda.
Europarl v8

Bereits nach sieben Minuten konnte Zinedine Zidane einen von Marco Materazzi an Florent Malouda verschuldeten Foulelfmeter verwandeln, doch kurz danach verwertete Materazzi einen Eckball zum Ausgleich.
French captain Zinedine Zidane opened the scoring in the 7th minute with a chipped penalty kick, controversially awarded for a foul by Materazzi on Florent Malouda.
Wikipedia v1.0

Er wird mehr brauchen als ein paar Rollenvorbilder wie Zinedine Zidane, Frankreichs größten Fußballstar, um die Frustrationen zu lindern und der Verbitterung Einhalt zu gebieten.
It will take more than a few role models, such as Zinedine Zidane, France’s greatest soccer star, to appease the frustrations and to curb the resentments.
News-Commentary v14

Er gehört mit Pelé, Paul Breitner und Zinedine Zidane zu den einzigen Spielern, die in zwei verschiedenen WM-Endspielen trafen.
To this day, only four players achieved this feat, the other three being Pelé, Paul Breitner and Zinedine Zidane.
Wikipedia v1.0

Die EU und die UEFA starteten die Kampagne „Feel free to say no“ im Vorfeld der WM 2002 in Korea und Japan mit TV-Spots, in denen europäische Fußballstars wie Zinedine Zidane gezeigt wurden.
The EU and UEFA launched the ‘Feel free to say no’ campaign in 2002 ahead of the World Cup in Korea and Japan, with TV adverts featuring European football stars such as Zinedine Zidane.
EUbookshop v2

Im Spot zu "Create the answer" treten 56 Testimonials auf, darunter Superstars wie Lionel Messi, Mohammed Salah, Luis Suarez, Zinedine Zidane, oder auch Mesut Özil.
The "Create the answer" spot features 56 testimonials, among them superstars like Lionel Messi, Mohammed Salah, Luis Suarez, Zinedine Zidane, and even Mesut Özil.
ParaCrawl v7.1

Aber meine Vorbilder sind Zinedine Zidane und David Beckham. Mittlerweile zählt Peter Laeng auch dazu (lach)
But Zinedine Zidane and David Beckham are my role models.
ParaCrawl v7.1

Man denke nur an das Finale der letzten WM, als der Fußballgott Zinedine Zidane mit der Anmut eines sterbenden Stiers dem italienischen Abwehrknecht Marco Materazzi einen Kopfstoß in den Bauch und damit seiner Karriere kurz vor ihrem Höhepunkt ein jähes Ende setzte.
One need only think of the last world cup final, when the god of football Zinedine Zidane head-butted the churlish Italian defender Marco Materazzi with the grace of a dying steer, abruptly ending his career right before its pinnacle
ParaCrawl v7.1

Treffen Sie an nur einem Tag Michael Jackson, Céline Dion, Ludwig xiv und Zinedine Zidane - all dies ist möglich im Museum Grevin .
At the Musée Grévin, you can meet Michael Jackson, Celine Dion, Louis xiv and Zinedine Zidane all in one day!
ParaCrawl v7.1

Wayne Rooney träumt davon, was in der Fußball Weltmeisterschaft alles hätte passieren können, wenn er es wie Zinedine Zidane mit Kopfstößen versucht hätte!
The british footballer Wayne Rooney dreams of what could have happened in the Soccer World Cup in this hilarious outbreak of rampaging and headbutting - Zinedine Zidane - style!
ParaCrawl v7.1

Letzten Oktober wurde eine von dem französischen Künstler Adel Abdessemed geschaffene öffentliche Skulptur des französisch-algerischen Fußballers Zinedine Zidane eilig von der Küstenstraße in Doha entfernt, weil auf Twitter konservative Stimmen laut geworden waren, die sie als anti-islamische Abgötterei verurteilten.
French artist Adel Abdessemed's public sculpture of French-Algerian footballer Zinedine Zidane's infamous head-butt was hastily removed last October from Doha's corniche after an outcry on Twitter of conservatives who deemed it anti-Islamic idolization.
ParaCrawl v7.1

Während seine Verlobte (Anna Friel) die Hochzeit organisiert, erfüllt den Traum von Ausbauarbeiten im legendäre weiße Hemd neben David Beckham, Zinedine Zidane und Raul.
While his fiancee Roz plans their wedding in Newcastle, he sets out to fulfill the dream of every footballer and wear the legendary white shirt alongside David Beckham, Zinedine Zidane and Raul.
ParaCrawl v7.1

Seitdem haben sich internationale Berühmtheiten dazu gesellt: Charlotte Gainsbourg, Natalia Vodianova, Zinedine Zidane, Naomi Campbell, Uma Thurman oder Pierre Casiraghi.
They have been joined since then by many international celebrities: Charlotte Gainsbourg, Natalia Vodianova, Zinedine Zidane, Naomi Campbell, Uma Thurman or Pierre Casiraghi.
ParaCrawl v7.1

Der unscheinbare Getafe misst seine Kräfte gegen eines der stärksten Teams der Welt, dem Real Madrid von Zinedine Zidane .
Unassuming Getafe will face one of the most powerful teams in the world, Zinedine Zidane' s team, Real Madrid .
ParaCrawl v7.1

Von Douglas' Passion für den Fußball zeugt dagegen sein Film über Zinedine Zidane, den er gemeinsam mit Philippe Parreno realisiert hat.
His film on Zinedine Zidane, which he made in collaboration with Philippe Parreno; testifies to Douglas's passion for soccer.
ParaCrawl v7.1

Sein Stil und die Fähigkeit für die Bereitstellung von Vorlagen für seine Mannschaftskollegen von ehemaligen Manager Jos Mourinho verglichen worden mit der Real Madrid-Legende Zinedine Zidane.
His style and ability for providing assists for his team-mates has been compared by former manager Jos Mourinho to that of Real Madrid legend Zinedine Zidane.
ParaCrawl v7.1

Die Farben des Madrider Vereins wurden und werden von so legendären Spielern wie Alfredo Di Stéfano, Raymond Kopa, Ronaldo, Raúl González, Luís Figo, Zinedine Zidane oder Cristiano Ronaldo getragen.
Some of football's most legendary players have honed their talent in the Madrid kit, such as David Beckham, Alfredo Di Stéfano, Raymond Kopa, Ronaldo, Raúl González, Luís Figo, Zinedine Zidane and Cristiano Ronaldo.
ParaCrawl v7.1

In der Vorbereitung auf die nächste Aufgabe gegen Gran Canaria hat Head Coach Pablo Laso seinen Respekt gegenüber dem legendären Fußballer und derzeitigen Cheftrainer Zinedine Zidane ausgedrückt, aber wollte sich nicht mit deren Erfolg vergleichen – da die Saison noch läuft:
In the pre-game comments, coach Pablo Laso showed respect to the legendary football player and now coach Zinedine Zidane but didn't want to compare their successes as he kept the focus on the upcoming challenge against Gran Canaria:
ParaCrawl v7.1

Der Erlös kommt wohltätigen Zwecken zugute und bei der Weinernte hat schon alles mit angepackt, was Rang und Namen hat, von Claudia Cardinale bis Zinedine Zidane.
These bottles are sold at high price donating the proceeds to charity. Many vips like Claudia Cardinale or Zinedine Zidane have assisted at the vintage.
ParaCrawl v7.1

Zur Zeit, dies war die zweithöchste Ablösesumme (in Euro) jemals, hinter nur die 75 Millionen Gebühr für Zinedine Zidane.
At the time, this was the second highest transfer fee (in euros) ever, behind only the 75million fee for Zinedine Zidane.
ParaCrawl v7.1