Übersetzung für "Zimmerservice" in Englisch

Hat jemand Gold bestellt beim Zimmerservice?

Anybody order gold from room service?

OpenSubtitles v2018

Bei Wünschen rufen Sie den Zimmerservice.

By the way, Ferguson, if you want anything, just ring for room service.

OpenSubtitles v2018

Wir riefen den Zimmerservice und bestellten Bullshots.

We called room service and ordered bullshots.

OpenSubtitles v2018

Ich kann Sie mit dem Zimmerservice verbinden.

I can connect you with room service.

OpenSubtitles v2018

Nein, da müssen Sie den Zimmerservice rufen.

No, sir, I'm sorry, you'll have to call room service.

OpenSubtitles v2018

Es gibt jetzt bestimmt keinen Zimmerservice mehr, Liebes.

But I think the room service has finished, my love.

OpenSubtitles v2018

Vielleicht sollten wir noch mal den Zimmerservice anrufen.

We should give room service another call.

OpenSubtitles v2018

Das erste Mal, dass ich einen russischen Spion als Zimmerservice habe.

This is the first time I've had a Russian spy on room service.

OpenSubtitles v2018

Ich freue mich auf den Zimmerservice und erholsamen Schlaf heute Nacht.

I'm all about room service and a good night's sleep tonight.

OpenSubtitles v2018

Ich hab diätfrei und mit dem Zimmerservice übertrieben.

It's a cheat day for me, so I went a little crazy with room service.

OpenSubtitles v2018

Dieser Cop erledigt für dich den Zimmerservice?

This cop bringing you room service?

OpenSubtitles v2018

Ich kann mich nicht erinnern, den Zimmerservice bestellt zu haben.

I don't recall ordering more room service.

OpenSubtitles v2018

Ich glaube nicht, dass Piña Colada und Zimmerservice helfen.

I don't think a piña colada and room service are gonna do it.

OpenSubtitles v2018

Ja, es gab Zimmerservice und Champagner.

Howard Johnson's is high post? Well, they had good room service and champagne.

OpenSubtitles v2018

Der Zimmerservice hat den Ketchup vergessen.

Room service forgot ketchup.

OpenSubtitles v2018

Tut mir leid, wir haben weder Restaurant noch Zimmerservice.

Sorry. We ain't got a restaurant or room service here.

OpenSubtitles v2018

Ich bestellte den Zimmerservice und blieb drinnen für den Rest der Nacht.

I ordered room service and stayed in the rest of the night.

OpenSubtitles v2018

Aber heute hab ich's versiebt und den Zimmerservice verpasst.

But tonight I messed up and missed room service.

OpenSubtitles v2018

Ich habe gar keinen Zimmerservice bestellt.

I don't recall asking for room service.

OpenSubtitles v2018

Sollen wir was beim Zimmerservice bestellen?

Should we order room service or something?

OpenSubtitles v2018

Wenn ich Hunger kriegen sollte, gibt es hier sicher Zimmerservice.

I'm sure if I get hungry there's room service here.

OpenSubtitles v2018

Also verbrachten wir ein Jahr quasi als musikalischer Zimmerservice.

So we spent the next year being the musical equivalent of room service.

OpenSubtitles v2018

Ich hole mir nur ein Sandwich oder rufe den Zimmerservice.

I'll - - I'll just get a sandwich or order room service.

OpenSubtitles v2018

Also hast du den Zimmerservice bestellt?

So you ordered room service?

OpenSubtitles v2018

Ich habe gerade mit der Rezeptionistin gesprochen und der Zimmerservice serviert mir Brot-Pudding.

Well, I just talked to the concierge, and room service will save me a bread pudding.

OpenSubtitles v2018

Ich habe den Zimmerservice nicht gerufen.

I didn't call for room service.

OpenSubtitles v2018

Ich glaube, das Hotel liefert Zimmerservice...

I believe the hotel delivers room service--

OpenSubtitles v2018

Bleibst du noch bis der Zimmerservice kommt?

Are you gonna stay for room service?

OpenSubtitles v2018

Ich könnte mich an Zimmerservice und Schokolädchen auf dem Kissen gewöhnen.

I could get used to turndown service and little mints on my pillow.

OpenSubtitles v2018