Übersetzung für "Zimmerhandwerk" in Englisch
Das
ist
eine
Kunst,
kein
Zimmerhandwerk!
This
is
an
art,
not
carpentry!
OpenSubtitles v2018
Das
erste
Werk
für
mechanisches
Zimmerhandwerk
wird
eingeweiht,
The
first
mechanical
carpentry
facility
is
opened,
ParaCrawl v7.1
Ich
beherrsche
auch
das
Zimmerhandwerk.
I
can
also
do
carpentry.
OpenSubtitles v2018
In
Stintino
sind
das
Zimmerhandwerk
sowie
ein
bescheidener
Fischfang
mit
alten
Booten
und
Methoden
noch
lebendig.
Traditional
carpentry
still
exists
in
Stintino
as
well
as
minor
fishing
that
use
ancient
boats
and
systems.
ParaCrawl v7.1
Spezialkurse
(Alphabetisierung,
Zimmerhandwerk
und
IT-Grundkenntnisse)
werden
auch
für
die
(relativ
wenigen)
Gefängnisinsassen
angeboten.
Special
courses
(literacy,
carpentry
and
basic
IT)
are
also
offered
for
the
(relatively
few)
inmates.
TildeMODEL v2018
Dieses
europäische
Projekt
einer
regionalen
französischen
Handwerkskammer
verband
fünf
entsendende
Organisationen
mit
fünf
gastgebenden
Organisationen,
die
in
den
qualifizierten
Handwerksberufen
Sanitärinstallation,
Zimmerhandwerk
und
Backhandwerk
tätig
sind.
This
European
project
from
a
French
regional
craft
guild
linked
five
visiting
organisations
with
five
hosting
organisations
involved
in
the
skilled
trades
of
sanitary
installation,
carpentry
and
baking.
EUbookshop v2
Sie
stellen
eine
wichtige
Rohstoffquelle
für
die
Holz
verarbeitende
Industrie
dar
und
versorgen
viele
Sektoren
mit
Holz,
Zellstoff,
Kork
und
Fasern,
darunter
unter
anderem
Bauwesen,
Zimmerhandwerk
und
Möbelherstellung,
Furnier
und
Laminatherstellung,
Produktion
von
Haushalts
und
Büropapier
sowie
von
sanitären
Produkten.
They
are
an
important
source
of
raw
materials
for
forest-based
industries,
providing
the
wood,
pulp,
cork
and
fibres
that
supply
a
plethora
of
sectors:
construction,
carpentry
and
furniture-making,
veneer
and
laminate
manufacture,
production
of
household
and
office
paper
and
sanitary
items,
to
name
but
a
few.
EUbookshop v2
Wenn
du
besondere
Fähigkeiten
im
Zimmerhandwerk
oder
Erfahrungen
als
Heimwerker
hast,
bist
du
herzlich
willkommen
diese
in
dem
Projekt
unter
Beweis
zu
stellen.
If
you
have
special
skills
in
carpentry
or
in
handicrafts,
you
are
more
than
welcome
to
use
these
skills
during
your
stay.
ParaCrawl v7.1
Nach
mehreren
Familienberatungen
wurde
entschieden,
dass
es
unklug
wäre,
wenn
alle
Söhne
das
Zimmerhandwerk
erlernten.
As
a
result
of
several
family
conferences
it
was
decided
that
it
was
unwise
for
all
the
boys
to
take
up
carpentry.
ParaCrawl v7.1
Die
Klienten
von
MAHE
sind
sehr
verschiedenartig,
aber
eindeutig
fordernd
und
mit
hohen
Erwartungen,
und
sie
sind
Firmen
von
der
Raumfahrtsindustrie,
Automobil
Metall
und
Zimmerhandwerk,
Arzt-dentalen
Profis,
Glasfaser
und
zusammengesetzten
Materialien.
The
clients
of
MAHE
are
diverse
but
unequivocally
very
demanding
and
with
high
expectations.
They
are
companies
of
the
aerospace
industry,
automotion,
metal
and
carpentry,
medical-dental
professionals,
fiber
of
glass
and
compound
materials.
CCAligned v1
Damit
in
dieser
Stelle
das
Geschäft
eines
Bäckers,
ein
Zimmerhandwerk
ein
Mechaniker
ein
Kleid-Hersteller-Geschäft,
eine
Computer-Klasse,
die
ein
Hähnchen
und
Schweine
Bebauen
gebaut
wurden.
So
in
that
place
a
baker’s
shop,
a
carpentry
a
mechanic
a
dress
maker
shop,
a
computer
class
a
chickens
and
pigs
farming
were
built.
ParaCrawl v7.1