Übersetzung für "Ziegenbart" in Englisch

Und denk dran, ein Van-Dyke-Bart ist ein Ziegenbart ohne Oberlippenbart.
Now, remember, a Vandyke is a goatee without a mustache.
OpenSubtitles v2018
Denn mir wird auch von diesem lächerlichen Ziegenbart schlecht.
Because I'm also sick of that ridiculous goatee.
OpenSubtitles v2018
Er hat sich sogar Mr. Callahans legendären Ziegenbart mit einem Fettstift angemalt.
He even drew on Mr. Callahan's legendary goatee... with a grease pencil.
OpenSubtitles v2018
Er wird so genannt, weil er einen Ziegenbart trägt.
They call him that because he has a goatee.
OpenSubtitles v2018
Diese Show begann, als der Ayatollah noch einen Ziegenbart hatte.
You know, I started this show so long ago, the ayatollah only had a goatee.
OpenSubtitles v2018
Hier haben wir einen blaugrünen Mann mit einem merkwürdigen Ziegenbart.
It's a big... bluish-green man, with a strange-looking goatee.
OpenSubtitles v2018
Würde mir ein Ziegenbart stehen?
Do you think I'd look good with a goatee?
OpenSubtitles v2018
Wir machen dich schick, rasieren deinen Ziegenbart ab, gehen runter und zeigen den Punks, wie echte Mode aussieht.
Okay. So what say we get you cleaned up, shave that billy goat beard, go downstairs and show these punks what real fashion looks like?
OpenSubtitles v2018
Friedlich, rechtens, haben wir den Jarl beseitigt, der nie hier war, den, der durch Mord an die Macht kam, den, der nichts zwischen den Beinen hat als einen Ziegenbart.
Peacefully, legally, we have removed the Earl that was never here, the Earl that came to power by murder. And the Earl who has nothing between his legs, but a goat's beard.
OpenSubtitles v2018
Jedenfalls, dieser Freund von mir ohne Ziegenbart und Hund, er hat ganz bestimmt keinen Hund, aber er ist in dieses Mädchen verliebt, mit dem er manchmal Abenteuer besteht.
Anyway, so this friend of mine, who doesn't have a goatee or a dog definitely doesn't have a dog either he has this crush on this girl he sometimes solves mysteries with.
OpenSubtitles v2018
Er ist modisch gekleidet und trägt einen Schnurr- sowie Ziegenbart, eine Narbe an einer Wange sowie einen Monokel und auf beiden Seiten eine Augenklappe.
He is stylishly and impeccably dressed with a mustache, goatee, a scar along one cheek and both an eyepatch and a monocle.
WikiMatrix v1
In diesem Bild (Von den berühmtesten, Musée de Cluny) sticht herfor das Einhorn, ein Fabelwesen der Regel als Schimmel dargestellt ist mit Beinen einer Antilopen, Ziegenbart und einem Horn auf der Stirn.
In this image (of the most celebrated, Musée Cluny) highlights the Unicorn, legendary creature represented usually as a white horse, with legs of antelope, goat beard, and a horn on its forehead.
ParaCrawl v7.1
Also, wo die Ziegenbart kann eine schreckliche Idee für die längere konfrontiert Mann scheint, es ist eine gute Auswahl für Sie Köpfen runden dort.
So where the Goatee may seem a terrible idea for the longer faced man, its a good selection for you round heads out there.
ParaCrawl v7.1
Aber die Dörner zerrissen ihm den schäbigen Rock, kämmten ihm den Ziegenbart und stachen und zwickten ihn am ganzen Leib.
But the thorns tore his shabby coat from him, combed his beard, and pricked and plucked him all over the body.
ParaCrawl v7.1
Der richtig fies aussehende Dämon hat eine rote Knollnase, lange weiße Augenbrauen, Ziegenbart und lange braune, knöchrig aussehende Hörner.
The really mean-looking demon has a red knoll nose, long white eyebrows, goatee and long brown, bony-looking horns.
ParaCrawl v7.1
Er wird grundsätzlich als ein hagerer, älterer Mann mit weißer Hautfarbe, weißem Haar, Ziegenbart und meist ernster Miene dargestellt.
In principle he is shown as gaunt, elderly man with white skin and white hair, goatee and mostly keeping a straight face.
ParaCrawl v7.1
Der geifernde, alte Dämon ist eine großartig aussehende Horrormaske eines bitterböse aussehenden Kobolds mit langen Hörnern und Ziegenbart.
The drooling old demon is a great-looking horror mask of a wicked-looking leprechaun with long horns and goatee.
ParaCrawl v7.1
Die letzte Person, die den Raum betrat hatte weißes Haar, einen weißen Ziegenbart und einen sehr ernsten Blick.
The last person to enter the room had white hair, a white goatee beard, and a very serious look on his face.
ParaCrawl v7.1
Der Mann hat Ähnlichkeit mit Ethan Hawke mit Ziegenbart, nehmen Sie sich vor der schönen Frau in Acht - Sie lässt leicht vergessen, warum Sie hier sind: Nämlich um sie festzunehmen und das Geld zu holen.
The man looks like Ethan Hawke with a goatee, but beware the beautiful woman as she could easily make you forget why you're there – which is to capture her and get the money!
ParaCrawl v7.1
Der braune Bart des schlauen Professor besteht aus einer Kombination aus Oberlippen und Kinnbart und entspricht somit auch dem jetzt modernen Goatee / Ziegenbart. Mit der Professor Bartkombination lassen sich viele Charakter Typen darstellen und findet somit Einsatz für Film, Theater Bühne und Kostümfeste,
The brown beard Sly Professor consists of a combination of upper lip and chin beard, and thus corresponds to the now modern Goatee / goatee.With the Professor beard combination, many character types can be displayed and thus finds use for film, theater stage and costume festivals,
ParaCrawl v7.1
Dieser Ziegenbart besteht aus einem Busch langer Ziegenhaare, der schon mal mehrere Hundert Euro kosten kann und ein echtes Statussymbol ist, denn je größer der Gamsbart, desto reicher und wichtiger ist sein Besitzer!Viele Bayern, die in den großen Städten wie München leben, tragen allerdings längst keine Tracht mehr wenn sie aufs Oktoberfest gehen.
This "goat's beard" is a bush of long goat-hair that may cost up to several hundred Euros. It is considered a status symbol: the bigger and bushier it is, the richer and more important its owner.Many Bavarians, especially the ones who live in big cities like Munich, no longer wear traditional clothes.
ParaCrawl v7.1
Der Superintendent war ein schmächtiger Mann von fünfunddreißig Jahren, mit sandgelbem Ziegenbart und kurzgeschorenem sandgelbem Haar. Er trug einen steifen Stehkragen, dessen oberer Rand seine Ohren streifte und dessen scharfe Ecken bis zu den Mundwinkeln vorsprangen -- eine Planke, die ihn zwang, den Kopf stets vorzustrecken und den ganzen Körper zu drehen, wenn er zur Seite blicken wollte. Sein Kinn war in eine riesige Krawatte gezwängt, die so breit und lang war, wie eine Banknote und spitze Enden hatte.
This superintendent was a slim creature of thirty-five, with a sandy goatee and short sandy hair; he wore a stiff standing-collar whose upper edge almost reached his ears and whose sharp points curved forward abreast the corners of his mouth--a fence that compelled a straight lookout ahead, and a turning of the whole body when a side view was required; his chin was propped on a spreading cravat which was as broad and as long as a bank-note, and had fringed ends; his boot toes were turned sharply up, in the fashion of the day, like sleigh-runners--an effect patiently and laboriously produced by the young men by sitting with their toes pressed against a wall for hours together.
Books v1