Übersetzung für "Zerstäuber" in Englisch
Aber...
dann
zurück
zuhause,
war
alles
voller
Sauerstoff
und
Zerstäuber.
But...
back
home,
it
was
all
oxygen
and
nebulizers.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
nicht
nur
ihre
Zerstäuber,
sondern
auch
Alibis.
Indeed.
Our
suspects
not
only
have
their
atomizers,
but
also
alibis
as
well.
OpenSubtitles v2018
Chip,
Brenda
und
Nathan
haben
ihre
Zerstäuber.
Chip,
Brenda
and
Nathan
Fitts
still
have
their
atomizers.
OpenSubtitles v2018
Der
Zerstäuber
gehört
einem
Mann,
dessen
Atem
nach
Mord
riecht.
Find
the
man
who
owns
this
atomizer...
and
I'll
show
you
a
man
whose
breath
smells
of
murder.
OpenSubtitles v2018
Harry
hinterließ
den
Zerstäuber
als
Zeichen
für
eine
Nachricht.
Harry
left
this
atomizer
as
a
signal
that
he
left
a
message,
right?
OpenSubtitles v2018
Es
kann
nicht
so
viele
Zerstäuber
aus
Gold
geben.
There
can't
be
a
lot
of
solid-gold
atomizers
floating
around.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
etwas
großzügig
mit
dem
Zerstäuber.
I
was
a
little
liberal
with
the
atomizer.
OpenSubtitles v2018
Das
Wasser
spült
den
Zerstäuber
und
stabilisiert
das
Plasma.
The
water
washes
the
nebulizer
and
stabilizes
the
plasma.
EuroPat v2
Ein
solcher
Zerstäuber
ist
aus
der
DE-A-44
12
041
bekannt.
Such
an
atomizer
is
known
from
DE-A-44
12
041.
EuroPat v2
Für
die
mehrere
der
Zerstäuber
kann
ein
technologischer
Parameter
gleichzeitig
zonenbezogen
dargestellt
werden.
With
respect
to
the
zones,
a
technological
parameter
can
be
represented
simultaneously
for
several
of
the
atomizers.
EuroPat v2
Die
Parametrierung
hängt
vom
Karosserietyp,
der
Farbe
und
dem
Zerstäuber
ab.
Parametrization
depends
on
the
body
type,
the
color
and
the
atomizer.
EuroPat v2
Die
Lackmenge
für
den
Zerstäuber
Z32
wird
zonenanabhängig
vorgegeben.
The
paint
quantity
for
the
atomizer
Z32
is
predetermined
as
a
function
of
the
zone.
EuroPat v2
Daher
haben
derartige
Zerstäuber
bisher
kaum
Verbreitung
gefunden.
Therefore
such
atomizers
have
not
been
widely
adopted
hitherto.
EuroPat v2
Entsprechendes
gilt
für
die
erforderliche
Versorgung
und
Reinigung
der
Zerstäuber
in
der
Wechselstation.
The
same
applies
to
the
necessary
supply
and
cleaning
of
the
atomizer
in
the
change
station.
EuroPat v2
Dieser
Zerstäuber
wird
in
zwei
Schritten
betätigt.
The
atomizer
is
actuated
in
two
steps.
EuroPat v2
Der
Zerstäuber
hat
ein
zylindrisch
geformtes
Gehäuse.
The
atomizer
has
a
cylindrically
shaped
housing.
EuroPat v2
Der
Zerstäuber
ZB
arbeitet
unter
Hochspannung.
The
atomizer
ZB
operates
under
high
voltage.
EuroPat v2
In
den
Spül-
und
Befüllstationen
9
befinden
sich
Zerstäuber
7
mit
gefüllten
Farbbehältern.
Atomizers
7
with
filled
paint
vessels
are
located
in
the
rinsing
and
filling
station
9
.
EuroPat v2
Die
Anschlüsse
13
können
auch
zum
Erden
der
Zerstäuber
dienen.
The
connections
13
can
also
serve
for
grounding
of
the
atomizer.
EuroPat v2
Die
auswechselbaren
Zerstäuber
können
zweckmäßig
mit
Beschichtungsmaterial
unterschiedlicher
Farbe
gefüllte
Vorratsbehälter
enthalten.
The
replaceable
atomizers
can
expediently
contain
supply
vessels
filled
with
coating
materials
of
different
color.
EuroPat v2
Dieser
Zerstäuber
ist
jedoch
für
Gewebekleber
ungeeignet.
However,
this
atomizer
is
unsuitable
for
tissue
adhesives.
EuroPat v2