Übersetzung für "Zeremoniellen" in Englisch
Gipfeltreffen
haben
schließlich
oftmals
rein
zeremoniellen
Charakter.
Sometimes
there
is
a
danger
of
them
being
ceremonial
occasions.
Europarl v8
Das
Cape
ist
vermutlich
Teil
einer
zeremoniellen
Bekleidung,
mit
religiösem
Hintergrund.
The
cape
is
thought
to
have
formed
part
of
a
ceremonial
dress,
perhaps
with
religious
connections.
Wikipedia v1.0
Zudem
wurde
sie
zu
einem
wichtigen
zeremoniellen
und
religiösen
Zentrum.
The
first
is
known
as
Cuicuilco
A,
where
the
ceremonial
center
is
located.
Wikipedia v1.0
Zu
zeremoniellen
Zwecken
gehört
es
zur
Grafschaft
Somerset.
It
is
part
of
the
ceremonial
county
of
Somerset.
Wikipedia v1.0
Falls
wir
uns
betrinken,
sollten
wir
den
zeremoniellen
Scheiß
hinter
uns
bringen.
In
the
event
that
we
all
get
drunk,
Let's
front-load
the
ceremonial
bullshit.
OpenSubtitles v2018
In
einer
zeremoniellen
Kerze
war
eine
Jagdsonde
versteckt,
die
einen
Disruptorstoß
abfeuerte.
It
appears
a
small
hunter
probe
was
hidden
inside
a
ceremonial
candle
and
fired
a
disrupter
blast.
OpenSubtitles v2018
Häufig
wird
sie
zu
zeremoniellen
Anlässen
verwendet.
It
is
therefore
reserved
for
ceremonial
occasions.
WikiMatrix v1
Wahrscheinlich
campten
sie
an
einem
zeremoniellen
Ort,
genannt
'Kangaroo
ground'.
This
"hunting
ground"
would
have
been
a
ceremonial
ground
probably
called
a
'Kangaroo
ground'.
WikiMatrix v1
Eines
dieser
Rituale
war
das
Einhalten
einer
Sitzordnung
bei
zeremoniellen
Anlässen.
One
of
these
rituals
was
the
order
of
precedence
in
the
seating
at
ceremonial
occasions.
WikiMatrix v1
Sie
werden
bis
heute
benutzt,
dienen
aber
nur
noch
zeremoniellen
Zwecken.
It
is
seldom
used
nowadays
except
for
ceremonial
purposes.
WikiMatrix v1
Er
sah,
dass
man
seinen
zeremoniellen
Bogen
auf
Omar
Kaif
richtete.
Apparently
he
noticed
it
was
his
ceremonial
bow
that
was
aimed
at
Omar
Kayif.
OpenSubtitles v2018
Der
Flugbetrieb
begann
am
5.
November
2003
mit
einem
zeremoniellen
Flug
nach
al-Ain.
Services
were
launched
with
a
ceremonial
flight
to
Al
Ain
on
5
November
2003.
WikiMatrix v1
Dies
ist
eine
Liste
der
Orte
in
der
zeremoniellen
Grafschaft
Hampshire
in
England.
This
is
a
list
of
places
of
interest
in
the
ceremonial
county
of
Hampshire,
England.
WikiMatrix v1
So,
Foto
zeremoniellen
Tasche,
in
der
Regel
unbemerkt
verstecken.
So,
Photo
ceremonial
bag
to
hide
usually
go
unnoticed.
CCAligned v1
Seinerzeit
war
der
Kaiserhof
nur
bei
hochrangigen
zeremoniellen
Anlässen
geöffnet.
The
Imperial
Courtyard
was
only
open
on
major
ceremonial
occasions.
ParaCrawl v7.1
Er
vertritt
den
siebten
Strahl
der
zeremoniellen
Ordnung
und
Magie.
He
represents
7th
Ray
of
Ceremonial
Order
and
Magic.
ParaCrawl v7.1
In
der
Vergangenheit
heißt
es,
dass
sie
zeremoniellen
Kannibalismus
praktizierten.
In
the
past
it
is
said
that
they
practiced
ceremonial
cannibalism.
ParaCrawl v7.1
Wohnen
-
kulturelle
und
soziale
Zentrum
der
Ausstellung,
zeremoniellen
und
Vortrag.
Residence
-
cultural
and
social
center
of
the
exhibition,
ceremonial
and
lecture.
ParaCrawl v7.1
Das
war
ein
Tiefpunkt
unseres
gesellschaftlichen
und
zeremoniellen
Lebens.
It
represents
a
low
point
in
our
societal
and
ceremonial
life.
ParaCrawl v7.1
Geschenke
sind
erstellt
und
zusammen
mit
anderen
zeremoniellen
Aktivitäten
entwickelt.
Gifts
are
created
and
developed
together
with
other
ceremonial
activities.
ParaCrawl v7.1
Accessoires
aus
Bambus
unterstreichen
den
zeremoniellen
Charakter.
Accessories
of
bamboo
emphasise
the
ceremonial
character
of
the
set.
ParaCrawl v7.1
Manchmal
werden
in
einer
zeremoniellen
Schädlingsbekämpfung
bis
zu
12-13
Ameisenhügel
zerstört!
Sometimes
in
one
ceremonial
pest
control
up
to
12-13
ant
hills
are
destroyed!
ParaCrawl v7.1